Übersetzung für "I hesitate" in Deutsch
I
do
not
hesitate
to
say
this
to
her
personally.
Ich
stehe
nicht
an,
ihr
das
zu
bestätigen.
Europarl v8
I
hesitate
to
mention
it
to
him,
sir,
but
perhaps--
Ich
erwähne
es
nicht
gern,
Sir,
aber
Sie
könnten...
OpenSubtitles v2018
I
would
not
hesitate
to
do
my
duty,
sire.
Ich
würde
nicht
zögern,
meine
Pflicht
zu
tun,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
me,
I
wouldn't
hesitate
to
leave
you
and
you
know
that.
Wenn
es
umgekehrt
wäre,
würde
ich
Sie
zurücklassen,
das
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
But
if
he
did,
I
wouldn't
hesitate.
Aber
täte
er
es,
würde
ich
nicht
zögern.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
release
the
doctor
this
instant,
I
won't
hesitate
to
shoot.
Wenn
Sie
den
Doktor
nicht
sofort
loslassen,
werde
ich
schießen.
OpenSubtitles v2018
But
I
certainly
wouldn't
hesitate
to
shoot
that
pet
lion
of
yours.
Aber
dieses
Haustier
von
einem
Löwen
würde
ich
ohne
zu
zucken
erschießen.
OpenSubtitles v2018
I
do
hesitate
to
write
such
letters.
Ich
zögere,
solche
Briefe
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
I
hesitate
to
offend
but...
Ich
beleidige
Sie
nur
ungern,
aber...
OpenSubtitles v2018
I've
already
killed
twice,
so
I
won't
hesitate
to
do
it
again.
Ich
habe
bereits
zwei
getötet
und
könnte
es
ohne
Zögern
wieder
tun.
OpenSubtitles v2018
I
hesitate
because
RT
and
I
didn't
part
ways
on
the
best
of
terms.
Ich
zögere,
weil
ich
mit
RT
nicht
im
Guten
auseinander
gegangen
bin.
OpenSubtitles v2018
I
hesitate
to
swallow,
and
I
certainly
don't
want
to
spit
it
out.
Ich
zögere
zu
schlucken
und
will
es
mit
Sicherheit
nicht
ausspucken.
OpenSubtitles v2018
And
if
anybody
moves,
I
will
not
hesitate
to
kill
you.
Wenn
sich
jemand
rührt,
zögere
ich
nicht,
euch
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
I
won't
hesitate
to
shoot
you.
Ich
werde
nicht
zögern,
euch
zu
erschießen.
OpenSubtitles v2018
I
hesitate
between
lobster
and
duck.
Ich
kann
mich
nicht
entscheiden
zwischen
der
Ente
und
dem
Hummer.
OpenSubtitles v2018
I
hesitate
only
because
I
have
not
yet
devised
the
proper
military
strategy
against
Faenza.
Ich
zögere
nur,
weil
ich
keine
Strategie
gegen
Faenza
habe.
OpenSubtitles v2018
She
left
me
in
charge
and
I
will
not
hesitate
to
protect
Arendelle
from
treason.
Sie
übergab
mir
das
Kommando
und
ich
schütze
Arendelle
vor
Verrat.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
avoid
it,
but
I
won't
hesitate.
Ich
würde
es
gern
vermeiden,
aber
ich
zögere
nicht.
OpenSubtitles v2018