Übersetzung für "I have to do something" in Deutsch

I have always wanted to do something to support women in Pakistan.
Ich wollte schon immer etwas tun, um Frauen in Pakistan zu unterstützen.
GlobalVoices v2018q4

Well, I have to do something for you, right?
Na ja, ich musste ja was für dich tun, oder?
OpenSubtitles v2018

I don't wanna have to do something with that.
Ich will damit nichts zu tun haben.
OpenSubtitles v2018

Besides, I have to do something important in Mexico.
Außerdem habe ich in Mexiko etwas Wichtiges zu erledigen.
OpenSubtitles v2018

I have to do something, right?
Ich muss etwas unternehmen, richtig?
OpenSubtitles v2018

I have to do something for the family.
Ich muss etwas für die Familie erledigen.
OpenSubtitles v2018

Which is why I have to do something.
Genau deshalb muss ich etwas tun.
OpenSubtitles v2018

Well, I have asked you to do something that you don't want to do.
Ich habe dich um etwas gebeten, dass du nicht tun willst.
OpenSubtitles v2018

I have to do something before.
Ich muss vorher noch was erledigen.
OpenSubtitles v2018

Or I will have to do something about it.
Oder ich muss etwas dagegen unternehmen.
OpenSubtitles v2018

No, I have to do something.
Nein, ich muss etwas tun.
OpenSubtitles v2018

I have to do something about my hair.
Ich muss unbedingt etwas mit meinen Haaren machen.
OpenSubtitles v2018

I have to do something before one more of our girls dies.
Ich muss etwas unternehmen, bevor noch ein Mädchen stirbt.
OpenSubtitles v2018

But i have to... Do something first.
Aber ich muss... erst noch was erledigen.
OpenSubtitles v2018

Um, I have to go do something.
Ähm, ich muss ... was erledigen.
OpenSubtitles v2018

Spencer, I have to do something.
Spencer, ich muss etwas tun.
OpenSubtitles v2018

But after what we did to her, I have to do something.
Nach dem, was ich ihr angetan habe, muss ich etwas tun.
OpenSubtitles v2018

I have decided to do something in order to help her.
Um ihr zu helfen, habe ich mir etwas }berlegt.
OpenSubtitles v2018

Every once in a while, I have to do something that actually has meaning.
Ab und zu muss ich etwas tun, was wirklich eine Bedeutung hat.
OpenSubtitles v2018

Previously on The Secret Life of the American Teenager... You know, I think we have to do something about these sleeping arrangements.
Ich denke, wir sollten etwas gegen das Schlafarrangement tun.
OpenSubtitles v2018

Listen, I have to go do something.
Ich habe noch etwas zu erledigen.
OpenSubtitles v2018

No, I have to do something about it.
Nein, ich muss etwas unternehmen.
OpenSubtitles v2018

I have to do something about this insult.
Diese Beleidigung kann ich nicht hinnehmen.
OpenSubtitles v2018

But I have to do something to help.
Aber ich muss etwas machen, um zu helfen.
OpenSubtitles v2018