Übersetzung für "I have taken note" in Deutsch
I
have
taken
note
of
that.
Ich
habe
das
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
your
question.
Ich
habe
Ihre
Frage
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
the
second
point.
Die
zweite
Bemerkung
habe
ich
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
This
idea
is
very
welcome
and
I
have
taken
note
of
it.
Ich
halte
dies
für
eine
gute
Idee
und
nehme
sie
zur
Kenntnis.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
the
interventions
about
the
victims.
Ich
habe
die
Äußerungen
in
Bezug
auf
die
Opfer
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
careful
note
of
the
Honourable
Member's
suggestion.
Ich
nehme
die
Empfehlung
des
Herrn
Abgeordneten
zur
Kenntnis.
Europarl v8
Mr
Posselt,
I
have
taken
note
of
your
statement.
Herr
Posselt,
ich
nehme
Ihre
Erklärung
zur
Kenntnis.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
this
issue.
Ich
habe
diese
Angelegenheit
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
what
you
said
regarding
the
Commission
proposal.
Ich
habe
Ihre
Bemerkungen
zum
Vorschlag
der
Kommission
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Mrs
Oomen-Ruijten,
I
have
taken
note
of
your
criticism.
Frau
Oomen-Ruijten,
ich
habe
die
Kritik
gehört.
Europarl v8
Obviously,
I
have
also
taken
note
of
your
misgivings
about
funds
being
withdrawn
from
the
Leonardo
programme.
Ich
habe
selbstverständlich
auch
Ihre
Vorbehalte
zur
Rücknahme
von
LEONARDO
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
what
you
have
said.
Ich
nehme
zur
Kenntnis,
was
sie
gesagt
haben.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
your
suggestions,
Mrs
Andreasen.
Ich
habe
Ihre
Vorschläge
zur
Kenntnis
genommen,
Frau
Andreasen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
your
suggestions.
Ich
habe
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
your
request.
Ich
nehme
Ihren
Wunsch
zur
Kenntnis.
Europarl v8
Mr
Ribeiro,
I
have
taken
note
of
your
request.
Herr
Ribeiro,
ich
habe
Ihren
Antrag
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
your
point,
Mr
Gorostiaga.
Ich
habe
Ihre
Bemerkung
zur
Kenntnis
genommen,
Herr
Gorostiaga.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
this
and
I
shall
inform
the
competent
services.
Ich
nehme
das
zur
Kenntnis
und
werde
die
zuständigen
Stellen
darüber
informieren.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
what
has
happened
since
then
and
what
has
not.
Ich
habe
vermerkt,
was
seither
geschehen
ist
und
was
nicht.
Europarl v8
I
have
taken
good
note
of
them.
Ich
habe
sie
sehr
aufmerksam
verfolgt.
Europarl v8
I
have,
however,
taken
note
of
the
remarks
made
in
this
regard.
Ich
habe
aber
die
Äußerungen
zu
diesem
Thema
registriert.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
Bouwman,
I
have
taken
note
of
your
request.
Vielen
Dank,
Herr
Bouwman,
ich
habe
Ihren
Antrag
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
have
taken
careful
note
of
the
comments
made
by
Mr
Galeote
Quecedo
and
other
Members.
Die
Ausführungen
von
Herrn
Galeote
und
anderen
nehme
ich
gern
zur
Kenntnis.
Europarl v8
I
have
taken
note
of
the
political
remarks
made
during
the
various
speeches.
Ich
habe
die
politischen
Bemerkungen
in
den
verschiedenen
Beiträgen
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8