Übersetzung für "I have highlighted" in Deutsch

Ich habe die zentrale Bedeutung der Frage der Ernährungssicherheit mehrfach betont.

Einige davon habe ich hier angeschnitten.

All die von mir herausgehobenen Verbesserungen sind sehr wichtig.

Diese von mir herausgestellten Punkte sind für meine Fraktion sehr wichtig.

Ich habe es, zu Ihrer Bequemlichkeit, hervorgehoben.

Kann ich mir trotz Thymuskin Strähnen machen lassen?

Ich habe meine Bemerkungen dazu indiesem Artikel - rot markiert.

Markiert habe ich den Namespace: sasmtp_dotnetproxy .

Ich habe die Eigenschaften jener herausgestellt, die von den Todesengeln hingerichtet werden.

Ich habe diese Ideen im unteren Screenshot markiert.

Ich habe vier Wege aufgezeigt, über die wir den Verwaltungsaufwand für Landwirtschaftsbetriebe verringern können.

Ich habe nur diese beiden Aspekte herausgestrichen, die wir weiter zu debattieren haben.

Darin besteht die wichtigste Aufgabe der Union, und deshalb habe ich darauf hingewiesen.

Wie ich bereits unterstrichen habe, geht es in der Richtlinie um den Schutz der Arbeitszeit.

In meiner Antwort auf die vorhergehende Frage zu Biokraftstoffen habe ich eine dieser Maßnahmen näher erläutert.

Ich weise darauf hin, daß die Tagesordnung dieses Europäischen Rates ziemlich umfangreich ist.

Deine Buyer Persona sollte genug Informationen enthalten, um die oben markierten Felder zuversichtlich auszufüllen.

Ich empfehle den Bericht den Kolleginnen und Kollegen zur Annahme und hoffe, daß er über die Fraktionsgrenzen hinweg Zustimmung finden wird, würde es aber begrüßen, wenn der Kommissar seine Ansicht zu den Punkten darlegen würde, die ich besonders erwähnt habe, bevor wir einen endgültigen Beschluß fassen und ich Empfehlungen zur Unterstützung der verschiedenen Änderungen abgebe.

Wie ich jedoch auch in den eingereichten und vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angenommenen Änderungsanträgen betont habe, glaube ich, dass dieser Bericht in der gesamten Europäischen Union Anwendung finden muss.

Ich halte für wichtig, dass die von mir hervorgehobenen Punkte Beachtung finden, auch wenn das Endergebnis nicht so ideal und ehrgeizig ausfallen mag, wie wir gehofft hätten.

Ich habe diese Themen übrigens in meinen Abänderungsentwürfen zum Bericht von Herrn Siekierski über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik hervorgehoben.

Ferner habe ich die Bedeutung der Basistechnologien bekräftigt und dabei die Orientierung auf die Plattformen, die technischen und industriellen Standards und die Patente, kurz gesagt auf all jene Aspekte hervorgehoben, welche die Entwicklung neuer, nicht nur auf dem europäischen, sondern auch auf dem internationalen Markt in breitem Umfang nutzbarer Produkte und Dienste erleichtern und somit auch wirtschaftliche und kommerzielle Erfolge fördern können.

Es ist an der Zeit, sie an ihre Pflichten zu erinnern und die Forderung nach einer Ministerratstagung zur Suche nach Lösungen für die von mir dargelegten Probleme an sie zu richten.

Und schließlich habe ich bereits auf die Aspekte und Probleme, die die transatlantische Agenda betreffen, wie auch auf die Tagung der Staats- und Regierungschefs in Bangkok Bezug genommen.

Ich habe außerdem darauf hingewiesen, dass sich die Programme mit dem Ziel des Schutzes der Artenvielfalt und der Verringerung der Armut mit den Prioritäten der armen Bevölkerung beschäftigen müssen und der Fokus mehr auf lokalem Umweltmanagement, dem Zugang zu Ressourcen der Artenvielfalt, Landreformen und der Anerkennung ortstypischer Besitzansprüche liegen muss.

Jeder ist sich auch dessen bewußt - Frau Green hat es vorhin angesprochen -, daß die von mir erwähnte Ungleichbehandlung zwischen Kollegen, die auf der gleichen Bank sitzen und eine anstrengende Arbeit leisten, die oftmals nur Eingeweihte nachempfinden können, die aber bei den Medien nicht auf die geringste Gegenliebe stößt, inakzeptabel ist.

Daher habe ich als einen der Bezugspunkte unserer künftigen Kommission das Beispiel der Gesundheit hervorgehoben, was Lebens- und Arzneimittel betrifft.