Übersetzung für "Were highlighted" in Deutsch

These were highlighted in the Presidency's report following the informal summit on employment.
Diese wurden im Bericht des Ratsvorsitzes nach dem informellen Beschäftigungsgipfel hervorgehoben.
Europarl v8
Some of these obstacles were highlighted in the eEurope 2005 Action Plan3.
Auf einige dieser Hindernisse wurde im Aktionsplan eEurope 20053 verwiesen.
TildeMODEL v2018
A certain number of problems were highlighted on this occasion.
Bei der Gelegenheit wurden eine Reihe von Problemen zutage gefördert.
TildeMODEL v2018
The following points were highlighted in the discussion:
Folgende Punkte werden in der Debatte besonders betont:
TildeMODEL v2018
In this context, several needs were highlighted:
Folgende notwendige Maßnahmen wurden in diesem Zusammenhang hervorgehoben:
TildeMODEL v2018
Common activities during the Luxembourg Presidency were highlighted.
Hervorgehoben wurden gemeinsame Aktivitäten während des luxembur­gischen Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
In the four Working Groups the following issues were highlighted:
In den vier Arbeitsgruppen wurden folgende Themen zur Sprache gebracht:
TildeMODEL v2018
In this connection, the following points were highlighted in particular:
In diesem Zusammenhang wurden insbesondere folgende Standpunkte vertreten:
TildeMODEL v2018
In the discussion that followed, these main points were highlighted:
In der anschließenden Aussprache werden folgende zentrale Punkte angesprochen:
TildeMODEL v2018
The positive results of the promotional bus tour across Europe were highlighted.
Die positiven Ergebnisse der Tour des Informationsbusses durch Europa wurden hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
A number of initiatives were highlighted in order to promote these sectors.
Es wurden mehrere Initiativen zur Förderung dieser Sektoren hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Cultural barriers related to different administrative practices were highlighted in a number of contributions.
Schwierigkeiten kultureller Art aufgrund unterschiedlicher nationaler Verwal­tungspraxis wurden in vielen Beiträgen genannt.
TildeMODEL v2018
Among the necessary reforms the following were highlighted:
Unter den nach wie vor erforderlichen Reformen wurden die folgenden hervor­gehoben:
TildeMODEL v2018
The steps to be taken by the EMCDDA in the future, on the basis of these achievements, were highlighted during the event.
Auf der Grundlage dieser Arbeit wurden die zukünftigen Schritte in der EBDD besprochen.
EUbookshop v2
"During his administration at NASA, the first seven Apollo manned missions were flown, highlighted by the first ever manned lunar landing by Apollo 11.
Während seiner Amtszeit bei der NASA wurden die ersten sieben bemannten Apollo-Missionen geflogen.
Wikipedia v1.0
The funding goals were achieved as highlighted on their website.
Die Ziele, die erreicht wurden, werden auf deren Website angezeigt.
WikiMatrix v1
The game's visuals and atmosphere were highlighted positively.
Lediglich die düstere Atmosphäre des Spiels wurde positiv hervorgehoben.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

highlight highlights that highlighting as highlighted
it highlights a highlight to highlight are highlighted
i have highlighted highlighted with