Übersetzung für "Highlights that" in Deutsch
This
highlights
that
Sri
Lanka
is
currently
not
enforcing
these
conventions.
Dies
zeigt,
dass
Sri
Lanka
diese
Konventionen
derzeit
nicht
durchsetzt.
Europarl v8
The
Committee
highlights
that
the
mentioned
deadline
was
not
met.
Der
Ausschuss
stellt
fest,
dass
diese
Frist
nicht
eingehalten
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
tThe
Committee
consumer
organisations
highlights
that
the
proposal
as
it
stands
should
not
be
used
in
consumer
transactions.
Die
Verbraucherorganisationen
betonen,
dass
der
vorliegende
Vorschlag
nicht
für
Verbrauchergeschäfte
gelten
sollte.
TildeMODEL v2018
It
highlights
the
possibility
that
economic
growth
and
environmental
protection
can
be
complementary
strategies.
Er
verweist
auf
die
Möglichkeit,
dass
sich
Wirtschaftswachstum
und
Umweltschutz
ergänzen
können.
TildeMODEL v2018
However,
the
report
also
highlights
that
the
Charter
is
frequently
misunderstood.
Der
Bericht
macht
allerdings
auch
deutlich,
dass
die
Charta
häufig
missverstanden
wird.
TildeMODEL v2018
The
Court
highlights
that
several
reform
deadlines
have
not
been
respected.
Der
Rechnungshof
hebt
hervor,
dass
mehrere
Fristen
für
Reformmaßnahmen
nicht
eingehalten
wurden.
TildeMODEL v2018
Italso
highlights
that
thehealthcare
sector
is
one
of
themost
dynamic
of
the
Europeaneconomy.
Ferner
wird
daraufverwiesen,
dass
der
Gesundheitssektor
einer
derdynamischsten
Sektoren
dereuropäischen
Wirtschaft
ist.
EUbookshop v2
There
were
many
highlights,
but
one
that
really
stands
out
was
delivering—-
Es
gab
viele
Höhepunkte,
aber
einer,
der
heraussticht,
war...
OpenSubtitles v2018
And
that
highlights
another
problem
for
income
taxes.
Aber
gerade
da
zeigt
sich
ein
weiteres
Probleme
mit
der
Einkommenssteuer.
QED v2.0a
Find
among
our
highlights
the
offer
that
interests
you
most.
Finden
Sie
unter
unserem
hervorragenden
Angebot,
das
Sie
am
meisten
interessiert.
CCAligned v1
Here
is
a
short
video
that
highlights
the
add-in's
functionality:
Hier
ist
ein
kurzes
Video,
dass
die
Add-In
Funktionalität
unterstreicht:
CCAligned v1
Guests
are
surprised
at
the
innumerable
historical
and
cultural
highlights
that
Valais
has
to
offer.
Das
Wallis
überrascht
seine
Gäste
mit
unzähligen
historischen
und
kulturellen
Highlights.
ParaCrawl v7.1
Session
highlights
that
should
not
be
missed
are
suggested
separately.
Session-Highlights,
die
man
nicht
verpassen
sollte,
werden
gesondert
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
A
progress
prompt
is
displayed
afterwards
that
highlights
the
overall
download
progress.
Ein
Fortschritt
Eingabeaufforderung
angezeigt,
danach
die
highlights
der
gesamten
download-Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
It
is
visible
that
highlights
and
middle
tones
get
brighter.
Es
wird
deutlich,
daß
insbesondere
die
Lichter
und
Mitteltöne
heller
kommen.
ParaCrawl v7.1