Übersetzung für "Highlights" in Deutsch
It
highlights
the
importance
of
implementing
the
new
provisions
and
making
the
first
appointments.
Er
betont
die
Bedeutung
der
Einführung
neuer
Maßnahmen
und
der
Bildung
erster
Einrichtungen.
Europarl v8
The
report
highlights
the
added
value
of
'territorial
cooperation'
and
its
potential
to
promote
competitiveness.
Der
Bericht
betont
den
Mehrwert
der
territorialen
Zusammenarbeit
und
ihr
wettbewerbsförderndes
Potenzial.
Europarl v8
The
report
highlights
a
number
of
important
issues,
which
I
welcome.
Der
Bericht
hebt
eine
Anzahl
von
wichtigen
Fragen
hervor,
was
ich
begrüße.
Europarl v8
Your
rapporteur
highlights
the
very
informative
nature
of
this
report
on
many
issues.
Ihre
Berichterstatterin
betont
in
vielen
Punkten
den
informativen
Charakter
dieses
Berichts.
Europarl v8
The
communication
highlights
the
importance
of
concrete
proposals
to
enhance
free
movement.
In
der
Mitteilung
wird
die
Wichtigkeit
konkreter
Vorschläge
zur
Förderung
der
Freizügigkeit
betont.
Europarl v8
The
report
highlights
the
need
for
meaningful
dialogue
on
security
matters.
Der
Bericht
betont
die
Notwendigkeit
eines
sinnvollen
Dialogs
über
Sicherheitsangelegenheiten.
Europarl v8
The
report
highlights
the
importance
of
the
Internet
in
political
debate.
Der
Bericht
betont
die
Wichtigkeit
des
Internet
in
der
politischen
Diskussion.
Europarl v8
The
resolution
adopted
today
by
Parliament
highlights
some
of
these
measures.
Die
vom
Parlament
heute
angenommene
Entschließung
hebt
einige
dieser
Maßnahmen
hervor.
Europarl v8
The
course
of
events
in
Japan
highlights
the
need
for
this
partnership.
Der
Gang
der
Ereignisse
in
Japan
unterstreicht
die
Notwendigkeit
dieser
Partnerschaft.
Europarl v8
Furthermore
it
highlights
the
difficult
nature
of
the
task
which
we
will
have
to
face.
Darüber
hinaus
unterstreicht
es
die
Schwierigkeit
der
vor
uns
stehenden
Aufgabe.
Europarl v8
This
highlights
that
Sri
Lanka
is
currently
not
enforcing
these
conventions.
Dies
zeigt,
dass
Sri
Lanka
diese
Konventionen
derzeit
nicht
durchsetzt.
Europarl v8
From
my
perspective
this
highlights
the
importance
of
nuclear
power.
Meiner
Meinung
nach
wird
dadurch
die
Bedeutung
der
Kernkraft
betont.
Europarl v8
This
case
highlights
the
need
for
a
common
policy.
Dieser
Fall
zeigt
die
Notwendigkeit
für
eine
gemeinsame
Politik
auf.
Europarl v8
The
report
highlights
the
huge
importance
of
Exclusive
Economic
Zones
to
Europe.
Der
Bericht
unterstreicht
die
enorme
Bedeutung
von
ausschließlichen
Wirtschaftszonen
in
Europa.
Europarl v8
However,
the
Court
rightly
highlights
certain
weaknesses.
Jedoch
unterstreicht
der
Rechnungshof
zu
Recht
gewisse
Schwächen.
Europarl v8