Übersetzung für "I have already booked" in Deutsch

There's a guy in there who I have already booked a few times.
Da drin sitzt einer, den ich schon ein paar Mal eingebuchtet habe.
OpenSubtitles v2018

I have already booked a car several times directly through Ryanair.
Ich habe jetzt schon mehrmals direkt über Ryanair ein Auto gebucht.
ParaCrawl v7.1

I have already booked, can I still take out cancellation insurance?
Ich habe bereits gebucht, kann ich dennoch eine Reiserücktrittsversicherung abschließen?
ParaCrawl v7.1

I have already been booked on flight AA3071, leaving at 21:30.
Ich wurde bereits für den Flug AA3071 gebucht, der um 21:30 startet.
ParaCrawl v7.1

I have already booked three trips through Boa Lingua.
Ich habe bereits dreimal über Boa Lingua gebucht.
ParaCrawl v7.1

Made me happy that I have already booked my tickets.
Machte mich glücklich, dass ich bereits meine tickets gebucht.
ParaCrawl v7.1

I am already a ShareHouse customer, what happens to the requests I have already booked?
Ich bin bereits Kunde von ShareHouse, was passiert mit den bereits vermittelten Anfragen?
CCAligned v1

Can I change the tour itinerary to another if I have already booked?
Kann ich die Tour durch eine andere Reiseroute wechseln, wenn ich bereits gebucht habe?
CCAligned v1

Very good service, the car was brand new (5 km) and all without any problems, no queues at the counter, good shuttle service, I have already booked the next car.
Sehr guter Service, Auto war ganz neu (5 km) und alles vollkommen problemlos keine Schlangen am Schalter guter Shuttle Service, das nächste Auto ist schon reserviert.
ParaCrawl v7.1

I have already booked to pass even New Year's Eve.... and I can not wait...
Ich habe bereits gebucht, um auch Silvester zu bestehen..... und ich kann es kaum erwarten....
ParaCrawl v7.1

I would really recommend it for the expertise and professionalism of managers, to which I have already booked for June.
Ich würde es wirklich empfehlen aufgrund der hohen Expertise und Professionalität der Führungskräfte, auf die ich bereits für Juni gebucht haben.
ParaCrawl v7.1

I have already booked two language study trips with Boa Lingua, and my next one is also going to be organized by the competent and friendly employees of the agency.
Ich habe bereits zwei Sprachaufenthalte über Boa Lingua gebucht und werde auch meinen nächsten von den kompetenten und freundlichen Mitarbeitern der Agentur organisieren lassen.
ParaCrawl v7.1

Then get dressed, pack your bag and set off as soon as possible because I have already booked a room for you!
Dann zieh, pack deine Tasche und auf den Weg so schnell wie möglich da ich bereits ein Zimmer für Sie gebucht haben!
ParaCrawl v7.1

If I find a lower rate, after I have already booked my reservation on Hyatt.com, can I still qualify for Hyatt's Best Rate Guarantee?
Kann ich die Bestpreis-Garantie auch dann in Anspruch nehmen, wenn ich einen günstigeren Preis finde, nachdem ich bereits eine Reservierung unter Hyatt.com, HyattPlace.com oder Hyattsummerfieldsuites.com vorgenommen habe?
ParaCrawl v7.1

I have already read the book several years ago.
Ich habe das Buch bereits vor einigen Jahren gelesen.
Tatoeba v2021-03-10

I have a book already.
Ich habe doch schon ein Buch.
OpenSubtitles v2018

I have already finished this book.
Ich bin mit diesem Buch schon durch.
Tatoeba v2021-03-10

I have already read the book.
Ich habe das Buch schon gelesen.
Tatoeba v2021-03-10

I have already completed my booking, can I still take out insurance?
Ich habe die Buchung erfolgreich beendet, kann ich trotzdem eine Versicherung abschließen?
ParaCrawl v7.1

I was worried, but I already have books and homework and they'll give me periodic surprise quizzes just to make up for the ones I missed.
Ich habe schon Bücher und Hausaufgaben, und sie machen Zusatztests für mich, weil ich so viele verpasst habe.
OpenSubtitles v2018

Q: I already have a booking confirmed with Guerin however I don't have a credit card, can I use the credit card of a family member?
F: Ich habe die Reservierung bereits gemacht, habe aber keine Kreditkarte, kann ich die Kreditkarte eines Familienmitglieds benutzen?
ParaCrawl v7.1

My level of scientific English is good, and I have already translated a book from American English to French for the Hatier editions in France.
Mein Niveau in Wissenschafts-Englisch ist gut und ich habe bereits für die Veröffentlichungen von Hatier in Paris ein Buch vom amerikanischen Englisch ins Französische übersetzt.
ParaCrawl v7.1

I have already discovered a book in the latest catalogue of the Nation Braille Press in Boston, USA, that is only available on disk and that in contracted English braille.
Im neuesten Katalog der National Braille Press, Boston, USA, habe ich bereits ein Buch entdeckt, das nur auf Diskette, und zwar in Englischer Kurzschrift, abgegeben wird.
ParaCrawl v7.1

It's a bit complicated to tell you that because I have already read the book but I'll try to think that I do not have.
Es ist ein bisschen kompliziert, mir zu sagen, dass, weil ich schon das Buch zu lesen, aber ich werde versuchen, zu denken, dass ich nicht.
ParaCrawl v7.1