Übersetzung für "I grant you that" in Deutsch

Ich will Ihnen gerne zugestehen, daß Sie die Steuerbelastung mindern wollen.

Ich räume ein, Herr Santer, daß Sie nicht ganz allein sind.

Widersprüchliche Botschaften, gebe ich zu.

Aber er hat mir keinen Antrag gemacht.

Aber aus Respekt vor Euch überlasse ich Euch die Wahl.

Ich möchte dir diesen Mangel vergönnen.

Ihr sagt, Ich müsse euch das zugestehen.

Das kann ich Ihnen versichern.

Aber alles, was ich bisher angefasst habe, entsprach nicht meinen besonderen Fähigkeiten.

Ich vergebe dir... aber du bringst mich nicht dazu, mein Wort zu brechen.

Ich gewähre Euch diese Bemühung... trotz Eures Versagens, mir den Geist zu liefern.

Es gibt nur einige Lösungsmöglichkeiten - das muß ich Herrn Swoboda schon lassen: Er hat die militärische Lösungsmöglichkeit und ihre Auswirkungen sehr genau angesprochen.

Es muss erwähnt werden, dass trotz des Willens, den mehr als zwei Drittel unserer europäischen Mitbürger regelmäßig zum Ausdruck bringen, wie sie sagen, in zehn Jahren einige Fortschritte erzielt wurden, das gebe ich zu, es muss allerdings auch gesagt werden, dass dieses Europa noch immer nicht existiert.

Allerdings werden Sie, wie ich Ihnen zugestehe, die Glanzleistung einer Rückkehr in die 60er Jahren vollbracht haben, in denen wir auf dem Weltmarkt kaum vertreten waren.

Ich gebe gern zu, das ist eine komplizierte Materie. Ich beneide Sie nicht um die Aufgabe.

Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen.

Ich versichere Ihnen, dass diese beiden und ich angeheuert wurden, um ein Ungeheuer aufzuspüren. Wir dachten zumindest, es war ein Ungeheuer.