Übersetzung für "Granting" in Deutsch
Hence,
the
situation
of
CWP’s
own
capital
should
be
taken
into
account
when
granting
the
aid.
Deshalb
sollte
die
Eigenkapitalsituation
von
CWP
bei
der
Gewährung
von
Beihilfen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
conditions
for
the
granting
or
withdrawal
of
such
authorisation
should
be
defined.
Die
Bedingungen
für
die
Erteilung
oder
den
Entzug
einer
Zulassung
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
I
am
also
in
favour
of
the
differentiated
granting
of
quotas
that
you
propose.
Ich
bin
auch
für
die
von
Ihnen
vorgeschlagene
differenzierte
Gewährung
der
Quoten.
Europarl v8
This
special
relationship
has
resulted,
in
particular,
in
the
granting
of
tariff
preferences.
Diese
besondere
Beziehung
führte
insbesondere
zu
der
Gewährung
von
Zollpräferenzen.
Europarl v8
What
is
the
current
position
as
regards
granting
a
negotiating
mandate
to
the
Commission?
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
bezüglich
der
Erteilung
eines
Verhandlungsmandates
an
die
Kommission?
Europarl v8
Not
enough
consideration
has
been
given
to
criteria
for
granting
aid.
Den
Kriterien
für
die
Vergabe
von
Beihilfen
ist
nicht
genug
Bedeutung
beigemessen
worden.
Europarl v8
The
arrangements
for
granting
this
authorisation
shall
be
set
out
in
the
internal
implementing
rules
laid
down
by
the
Director.
Die
Erteilung
dieser
Genehmigung
wird
in
den
vom
Direktor
erlassenen
internen
Durchführungsvorschriften
geregelt.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
responsible
for
the
granting
of
family
benefits.
Von
dem
für
die
Gewährung
der
Familienleistungen
zuständigen
Träger
auszufüllen.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
lay
down
detailed
rules
with
regard
to
the
granting
of
that
aid.
Es
müssen
daher
Durchführungsbestimmungen
zur
Gewährung
der
Beihilfe
erlassen
werden.
DGT v2019
This
is
precisely
the
reason
why
I
support
a
balanced
policy
for
granting
funds.
Aus
genau
diesem
Grund
unterstütze
ich
eine
ausgeglichene
Politik
zur
Gewährung
von
Mitteln.
Europarl v8
Specific
conditions
for
the
granting
of
a
passport
have
been
laid
down.
Es
wurden
besondere
Bedingungen
für
die
Vergabe
eines
Passes
festgelegt.
Europarl v8
They
provide
for
conditions
linked
to
the
granting
of
Union
assistance.
Sie
stellen
Bedingungen
für
die
Gewährung
von
Hilfe
durch
die
Europäische
Union.
Europarl v8