Übersetzung für "I grant" in Deutsch
Even
so,
you
are
trying
to
lighten
the
tax
burden,
I
grant
you
that.
Ich
will
Ihnen
gerne
zugestehen,
daß
Sie
die
Steuerbelastung
mindern
wollen.
Europarl v8
Mr
Baldarelli,
I
cannot
grant
your
request.
Herr
Baldarelli,
ich
kann
Ihrem
Antrag
nicht
stattgeben.
Europarl v8
However,
I
will
happily
grant
him
the
right
to
do
so.
Aber
ich
will
ihm
gern
auch
das
Recht
zugestehen.
Europarl v8
In
whose
name
or
for
what
do
I
grant
forgiveness?
In
wessen
Namen
oder
für
was
gewähre
ich
Vergebung?
GlobalVoices v2018q4
Is
there
any
other
wish
I
can
grant?
Kann
ich
Ihnen
einen
anderen
Wunsch
erfüllen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
believe
that
Grant
will
be
an
inventor
of
the
first
rank.
Ich
glaube,
dass
Grant
ein
Erfinder
erster
Kajüte
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
God
grant
I
can
find
your
strength.
Gott
möge
mir
deine
Stärke
geben.
OpenSubtitles v2018
No,
grant,
i
can't
understand
that.
Nein,
Grant,
ich
kann
es
nicht
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
grant
you,
that's
a
lot.
Ich
gebe
zu,
das
ist
viel.
OpenSubtitles v2018
God
grant
I
destroy
this
devil.
Gott
möge
mir
die
Vernichtung
dieses
Teufels
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
try
that
if
I
were
you,
Grant.
An
ihrer
Stelle
würde
ich
das
lassen,
Grant.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
grant
private
audiences
to
unidentified
persons.
Ich
gebe
keine
Privataudienzen
für
Unbekannte.
OpenSubtitles v2018
And
in
the
name
of
the
mighty
Caesar
I
grant
to
King
Ptolemy
Caesarion
that
right.
Und
im
Namen
des
mächtigen
Cäsar
gewähre
ich
Ptolemäus
Cäsarion...
dieses
Recht.
OpenSubtitles v2018
I
tell
Mr.
Joe
Grant
I
cannot
marry
to
him.
Ich
sagte
Mr.
Joe
Grant,
ich
könne
ihn
nicht
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Now
Hogan,
if
I
grant
these
privileges,
will
your
men
cooperate?
Wenn
ich
diese
Privilegien
gewähre,
werden
Ihre
Männer
dann
kooperieren?
OpenSubtitles v2018
How
can
I
grant
you
what
I
don't
understand?
Wie
kann
ich
Ihnen
gewähren,
was
ich
nicht
verstehe?
OpenSubtitles v2018
I
grant
you
your
preferences,
if
you
will
love
me.
Ich
erlaube
dir
deine
Vorlieben,
wenn
du
mich
liebst.
OpenSubtitles v2018