Übersetzung für "I conducted" in Deutsch
I
have
conducted
it
in
the
light
of
the
criteria
which
I
published
last
year.
Ich
habe
mich
dabei
an
die
von
mir
letztes
Jahr
veröffentlichten
Kriterien
gehalten.
DGT v2019
Following
customs,
and
according
to
your
wish,
I
have
conducted
you
here,
Lord.
Nach
uraltem
Brauch
und
deinem
Willen
haben
wir
dich
hierher
geführt.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
physiotherapy,
I
conducted
photographic
therapy.
Neben
meiner
Tätigkeit
als
Krankengymnastin
habe
ich
einen
Fotoworkshop
geleitet.
OpenSubtitles v2018
After
your
first
letter,
I
conducted
a
database
search.
Nach
Ihrem
Brief
durchsuchte
ich
die
Datenbank.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
have
not
conducted
this
experiment.
Oh,
nein,
dieses
Experiment
habe
ich
nicht
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
I
conducted
this
in
'89,
Rio
de
Janeiro.
Das
habe
ich
'89
in
Rio
de
Janeiro
dirigiert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
conducted
yourselves
honorably.
Ich
dachte,
hier
geht
es
ehrenhaft
zu.
OpenSubtitles v2018
I
also
conducted
medical
experiments.
Und
ich
führte
medizinische
Experimente
durch.
OpenSubtitles v2018
Which
shows
I
probably
conducted
myself
pretty
well
as
a
drunk.
Was
beweist,
dass
ich
mich
als
Betrunkene
gut
geführt
habe.
OpenSubtitles v2018
Have
I
not
conducted
myself
as
a
typical
member
of
this
community?
Habe
ich
mich
nicht
wie
ein
ganz
normaler
Mensch
benommen?
OpenSubtitles v2018
I
conducted
a
few
interviews
myself.
Ich
habe
auch
schon
Befragungen
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
want
this
conducted
under
Potsdam
regulations.
Oh,
ich
will,
dass
das
über
die
Potsdam-Regeln
läuft.
OpenSubtitles v2018
Fourthly,
I
conducted
several
research
projects
related
to
the
work
of
the
Network:
Viertens
leitete
ich
verschiedene
Forschungsprojekte
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeit
des
Netzwerks:
EUbookshop v2
I
conducted
an
in
camera
hearing,
which
I
have
every
right
to
do.
Ich
habe
ein
aufgezeichnetes
Verhör
durchgeführt,
wozu
ich
jedes
Recht
habe.
OpenSubtitles v2018
This
morning,
I
conducted
my
second
interview
with
Franny.
Ich
habe
heute
Morgen
mein
zweites
Gespräch
mit
Franny
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Last
week,
I
conducted
Roger
Dawson's
funeral.
Letzte
Woche
habe
ich
Roger
Dawson's
Beerdigung
geleitet.
OpenSubtitles v2018
If
I
conducted
myself
that
way,
I
would
lose
credibility.
Hätte
ich
mich
so
verhalten,
hätte
ich
meine
Glaubwürdigkeit
verloren.
OpenSubtitles v2018