Übersetzung für "I attached" in Deutsch

And I have attached thee to Myself.
Und Ich habe dich für Mich ausgewählt.
Tanzil v1

I lost something to which I was quite attached.
Ich verlor etwas, woran ich sehr hing.
OpenSubtitles v2018

Before leaving I wanted you to know that I was always attached to you.
Du sollst nur wissen, dass ich dir immer verbunden war.
OpenSubtitles v2018

It's these little flutes that I attached to their tails. See?
Es sind kleine Flöten, die ich an sie geheftet habe.
OpenSubtitles v2018

I could grow attached to them.
Ich kan mich an sie gewöhnen.
OpenSubtitles v2018

I got attached to the child and decided to adopt her by marrying the mother.
Ich gewann das Kind lieb und wollte es adoptieren und die Mutter heirateten.
OpenSubtitles v2018

Then she dumps him. The key is not to get attached. I don't know.
Ich weiß nicht, sie scheint ihn aber wirklich richtig zu mögen.
OpenSubtitles v2018

I re-attached your pull cord.
Ich habe Ihre Schnur wieder angebunden.
OpenSubtitles v2018

Sorry. Did i mention i'm attached to an explosive device?
Entschuldigung, habe ich erwähnt, dass ich mit einer Bombe verbunden bin?
OpenSubtitles v2018

I never get attached, sweetie.
Ich lasse mich nie fesseln, Süße, nie.
OpenSubtitles v2018

I have attached a photographer for you.
Ich habe einen Fotografen auf dich angesetzt.
OpenSubtitles v2018

I know you're attached to California.
Ich weiß, dass du an Kalifornien hängst.
OpenSubtitles v2018

I was very lonely and I got attached to you.
Ich war einsam und habe mich sehr an dich gebunden.
OpenSubtitles v2018

Did I mention I'm attached to an explosive device?
Erwähnte ich, dass ich mit einer Sprengvorrichtung verbunden bin?
OpenSubtitles v2018