Übersetzung für "Which are attached" in Deutsch
The
Commission
made
two
written
statements
which
are
attached.
Die
Kommission
hat
die
beiden
beigefügten
schriftlichen
Erklärungen
abgegeben.
TildeMODEL v2018
A
number
of
policy
domains
are
identified,
to
which
different
principles
are
attached.
Es
wird
eine
Reihe
von
Politikfeldern
mit
den
entsprechend
zugeordneten
Grundsätzen
dargelegt.
TildeMODEL v2018
We
also
know
the
English
fighter
group
to
which
you
are
attached--
Wir
kennen
auch
die
englische
Kampfgruppe,
zu
der
Sie
gehörten.
OpenSubtitles v2018
Within
these
three
headings,
20
policy
domains
have
been
identified,
to
which
different
principles
are
attached.
Unter
diesen
drei
Kapitelüberschriften
sind
20
Politikbereiche
ausgewiesen
samt
den
verschiedenen
dazugehörigen
Grundsätzen.
TildeMODEL v2018
The
fluorescent
lamp
rests
on
wire
brackets
which
are
attached
to
the
housing.
Die
Leuchtstofflampe
liegt
auf
drahtförmigen
Bügeln,
die
an
dem
Gehäuse
befestigt
sind.
EuroPat v2
Carrier
substances
are
shaped
articles
which
are
attached
at,
or
inside,
the
habitat
of
the
insects.
Trägerstoffe
sind
Formkörper,
die
am
oder
in
der
Insektenwohnung
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
illustrated
in
detail
by
means
of
the
drawings
which
are
attached.
Anhand
der
beigefügten
Zeichnungen
wird
die
Erfindung
näher
erläutert.
EuroPat v2
Fisheries
the
legislation
concerning
fishing
boats
to
which
fishing
rights
are
attached).
Fischereipolitik
schriften
betreffend
die
Fischereifahrzeuge,
mit
denen
Fischereirechte
verbunden
sind).
EUbookshop v2
The
extent
to
which
Europeans
are
attached
to
their
national
systems
of
social
protection
is,
however,
striking.
Gleichzeitig
hat
sich
die
Sichtweise
bei
der
Umsetzung
dieses
Ziels
leicht
geändert.
EUbookshop v2
The
computer
scientists
currently
use
electrodes
which
are
attached
to
the
skin.
Die
Informatiker
nutzen
derzeit
Elektroden,
welche
an
der
Haut
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
models
have
cushions
which
are
not
permanently
attached.
Einige
Modelle
verfügen
über
Kissen,
die
nicht
fest
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
The
lens
is
suspended
in
fibres
which
are
attached
to
small
muscles.
Die
Linse
ist
in
Fasern
aufgehängt,
die
an
kleinen
Muskeln
gefestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
mounting
bolt
and
the
spade
lugs,
which
are
attached
to
the
wiring.
Entferne
die
Befestigungsschraube
und
die
Bügel,
die
an
der
Verkabelung
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
body´s
internal
support
structure
to
which
skeletal
muscles
are
attached.
Unser
Knochengerüst,
an
dem
die
Skelettmuskeln
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Cost-free
utilities
often
contain
malware
samples
which
are
attached
as
bundled
tools.
Kostengünstige
kostenlose
Utilities
enthalten
oft
Malware-Samples,
die
als
gebündelt
Werkzeuge
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
stator
couplings
are
frequently
used
in
rotary
encoders
which
are
attached
to
motors.
Häufig
werden
solche
Statorkupplungen
bei
Drehgebern
verwendet,
die
an
Motoren
angebaut
werden.
EuroPat v2
Rear
spoilers
which
are
attached
to
rear
door
hinges
are
also
known.
Weiterhin
sind
Heckspoiler
bekannt,
die
an
Scharnieren
der
Hecktüre
angebunden
sind.
EuroPat v2
They
are
those
connectors
which
are
attached
to
devices
or
to
housings
thereof.
Sie
sind
diejenigen
Verbinder,
welche
an
Geräten
bzw.
deren
Gehäusen
angebracht
werden.
EuroPat v2