Übersetzung für "I appreciate the opportunity" in Deutsch
Well,
I
appreciate
the
opportunity.
Nun,
ich
weiß
die
Chance
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
very
happy
in
this
job,
and
I
really
just
appreciate
the
opportunity
to...
Ich
bin
sehrfroh
über
den
Job
und
dankbar
für
die
Chance...
OpenSubtitles v2018
I
really
appreciate
the
opportunity,
Bruce.
Ich
schätze
die
Möglichkeit
wirklich,
Bruce.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
opportunity
you've
given
me.
Ich
bin
dankbar,
dass
Sie
mir
so
eine
Chance
geben.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
opportunity,
I
do,
and
I
don't
want
Ich
weiß
die
Möglichkeit
zu
würdigen,
wirklich
und
ich
will
Ihnen
nicht...
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know,
I
appreciate
the
opportunity
you
gave
us.
Ich
wollte
nur
sagen,
wie
dankbar
ich
für
diese
Chance
bin.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
opportunity.
Ich
bin
für
diese
Chance
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
opportunity
you
gave
me.
Ich
bin
dankbar
für
die
Chance,
die
Sie
mir
gegeben
haben.
OpenSubtitles v2018
I
would
appreciate
the
opportunity
to...
perhaps
level
the
scales.
Ich
würde
die
Möglichkeit
zu
schätzen
wissen
...
mich
vielleicht
zu
revanchieren.
OpenSubtitles v2018
And
I
so
appreciate
the
opportunity
to
address
your
Bible-study
group.
Und
ich
schätze
wirklich
die
Gelegenheit,
das
Wort
an
diese
Bibelstudiengruppe
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
It's
not
that
I
don't
appreciate
the
opportunity,
because
I
do.
Nicht,
dass
ich
die
Chance
nicht
zu
schätzen
wüsste,
das
tu
ich.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
opportunity
to
learn
and
I'm
sorry
you
had
to
die.
Ich
schätze
die
Gelegenheit
zu
lernen
und
es
tut
mir
leid,
dass
sie
gestorben
sind.
OpenSubtitles v2018
I
also
appreciate
the
opportunity
of
allowing
the
competitors
to
discover
our
region.
Ich
geniesse
es
auch
den
Teilnehmern
die
Möglichkeit
zu
bieten
unsere
Region
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
No,
but
I
do
appreciate
the
opportunity
to
talk
about
it
to
those
with
open
minds.
Nein,
aber
ich
schätze
die
Gelegenheit
mit
denjenigen
darüber
zu
reden
die
aufgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
I
really
appreciate
the
opportunity
to
do
some
of
my
work
at
my
home
office.
Die
Möglichkeit
einen
Teil
meiner
Arbeitszeit
im
Home
Office
zu
arbeiten,
schätze
ich
sehr.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
I
appreciate
being
given
the
opportunity
to
respond
to
the
debate
here
this
morning.
Frau
Präsidentin,
ich
danke
für
die
Gelegenheit,
zu
der
Aussprache,
die
hier
heute
vormittag
geführt
wurde,
Stellung
nehmen
zu
können.
Europarl v8
As
vice-chairman
of
the
Malta
Delegation,
I
do,
however,
appreciate
the
opportunity
to
discuss
this
issue
here
today.
Ich
bin
aber
als
Vizepräsidentin
der
Malta-Delegation
sehr
dankbar,
daß
wir
heute
hier
über
diese
Frage
diskutieren
können.
Europarl v8
I
appreciate
the
opportunity
given
for
this
debate
here
today,
and
am
very
glad
that
we
will
continue
to
cooperate
closely
in
addressing
this
issue
for
the
sake
of
the
people
who
live
alongside
us
and
in
order
that
young
people
may
be
protected
against
HIV/AIDS
infection.
Ich
bin
dankbar,
dass
wir
hier
diskutieren
konnten,
und
sehr
froh,
dass
wir
das
Thema
in
intensiver
Zusammenarbeit
auch
weiter
behandeln
werden
-
für
die
Menschen,
die
mit
uns
leben,
und
zum
Schutz
der
jungen
Menschen
vor
einer
Infizierung
durch
HIV/AIDS.
Europarl v8
I
greatly
appreciate
the
opportunity
this
occasion
has
allowed
me
to
ensure
that
the
presidency
is
made
aware
of
issues
and
concerns.
Die
heutige
Aussprache
bietet
mir
die
Möglichkeit
sicherzustellen,
dass
der
Ratsvorsitz
die
Probleme
und
Anliegen
kennt,
und
dafür
bin
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
And
so
Lakshmi
had
to
put
up
with
me
through
all
of
that,
but
I
very
much
appreciate
the
opportunity
she's
given
me
to
be
here.
Also
musste
Lakshmi
mich
mit
all
diesen
Gedanken
ertragen,
aber
ich
weiß
die
Möglichkeit
meiner
Anwesenheit
hier,
die
sie
mir
gegeben
hat,
wirklich
zu
schätzen.
TED2013 v1.1
As
much
as
I
appreciate
the
opportunity
you've
given
me
here,
I
think
it's
time
for
me
to
move
on.
So
sehr
ich
auch
die
Möglichkeit
schätze,
die
Sie
mir
hier
gegeben
haben,
ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit
für
mich,
weiterzuziehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
appreciate
the
opportunity,
sir,
believing
as
I
do,
like
the
good
Dr.
King
said,
Und
ich
weiß
die
Möglichkeit
zu
schätzen,
denn
ich
glaube,
was
der
gute
Dr.
King
sagte:
OpenSubtitles v2018
And
while
I
really
appreciate
the
opportunity,
and
I
do
love
you
very
much,
I
don't
think
that
working
together
is
a
very
good
idea.
Und
obwohl
ich
die
Gelegenheit
zu
schätzen
weiß
und
ich
dich
sehr
liebe,
denke
ich
nicht,
dass
es
eine
gute
Idee
ist,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
appreciate
the
opportunity
you're
giving
me,
Mr
Cromwell,...
..as
the
single
largest
shareholder
in
Teldar
Paper,
to
speak.
Nun,
ich
weiß
es
zu
schätzen,
Mr.
Cromwell,
dass
Sie
es
mir,
dem
größten
Aktionär
von
Teldar
Paper,
gestatten,
das
Wort
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018