Übersetzung für "Appreciation for" in Deutsch
Both
countries
have
worked
very
hard
and
deserve
the
maximum
amount
of
appreciation
for
their
efforts.
Beide
Länder
haben
sehr
hart
gearbeitet
und
verdienen
höchste
Anerkennung
für
ihre
Anstrengungen.
Europarl v8
I
should
like
to
share
with
him
my
appreciation
for
the
good
working
relationship.
Ich
möchte
ihm
Anerkennung
für
die
konstruktive
Zusammenarbeit
zollen.
Europarl v8
I
will
end
by
expressing
my
full
appreciation
for
the
members
of
the
committee.
Abschließend
möchte
ich
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
meine
Wertschätzung
bekunden.
Europarl v8
I
should
like
to
express
the
Commission's
appreciation
for
this
highly
interesting
debate.
Ich
möchte
die
Wertschätzung
der
Kommission
für
diese
hochinteressante
Aussprache
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
should
like
to
reiterate
my
appreciation
for
the
efforts
undertaken
by
the
Italian
authorities.
Ich
möchte
meine
Anerkennung
für
die
Bemühungen
der
italienischen
Behörden
bekräftigen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
express
my
appreciation
for
Mrs Járóka’s
excellent
report.
Ich
möchte
Frau
Járóka
meine
Anerkennung
für
ihren
exzellenten
Bericht
aussprechen.
Europarl v8
I
have
less
appreciation
for
the
Council
and
Commission
representatives.
Weniger
dankbar
bin
ich
den
Vertretern
des
Rates
und
der
Kommission.
Europarl v8
Therefore,
appreciation
for
public
health
must
be
restored
as
soon
as
possible.
Deshalb
muss
die
Anerkennung
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
so
bald
wie
möglich
wiederhergestellt
werden.
Europarl v8
I
offer
them
our
greetings
and
appreciation
for
being
here.
Ich
begrüße
sie
und
danke
ihnen
für
ihren
Besuch.
Europarl v8
I
should
like
to
express
the
Commission's
appreciation
for
this.
Dafür
möchte
ich
ihm
die
Anerkennung
der
Kommission
aussprechen.
Europarl v8
King
expressed
his
appreciation
for
these
calls.
King
sprach
seine
Anerkennung
für
diese
Aktionen
aus.
Wikipedia v1.0
Several
have
expressed
appreciation
for
the
international
response:
Einige
haben
ihre
Anerkennung
für
die
internationale
Reaktion
zum
Ausdruck
gebracht:
GlobalVoices v2018q4
We
have
developed
a
tremendous
appreciation
for
the
capabilities
of
human
race
car
drivers.
Wir
haben
eine
enorme
Wertschätzung
für
die
Fähigkeiten
menschlicher
Rennfahrer
entwickelt.
TED2020 v1
Appreciation
for
the
decision
of
the
European
Commission
to
consult
the
EESC
on
the
topic
in
question
Befürwortung
des
Beschlusses
der
Europäischen
Kommission,
den
EWSA
zu
diesem
Thema
anzuhören;
TildeMODEL v2018
One
who
has
no
appreciation
for
show-offs.
Einer,
dem
Wichtigtuer
nicht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
The
Communication
Group
expressed
appreciation
for
the
quick
and
efficient
organisation
of
the
campaign.
Die
Gruppe
Kommunikation
bedankt
sich
für
die
rasche
und
effiziente
Organisation
der
Kampagne.
TildeMODEL v2018
One
who
never
had
much
appreciation
for
show-offs.
Einer,
dem
Wichtigtuer
noch
nie
gefallen
haben.
OpenSubtitles v2018