Übersetzung für "Was appreciated" in Deutsch
I
think
it
was
widely
appreciated
in
this
Assembly.
Ich
glaube,
sie
ist
in
diesem
Parlament
auf
breite
Anerkennung
gestoßen.
Europarl v8
That
was
very
much
appreciated
by
all
of
us
across
the
Groups
in
this
House.
Dafür
waren
wir
alle
in
allen
Fraktionen
dieses
Hauses
sehr
dankbar.
Europarl v8
That
aid
was
significant
and
it
was
very
much
appreciated
in
our
country.
Die
Hilfe
war
von
erheblichem
Umfang
und
wurde
in
unserem
Land
sehr
geschätzt.
Europarl v8
His
gamely
gesture
was
much
appreciated.
Seine
mutig
Geste
wurde
ihm
hoch
angerechnet.
Tatoeba v2021-03-10
In
particular
the
sub-section
specific
for
neonates
was
appreciated.
Insbesondere
der
speziell
auf
Neugeborene
zugeschnittene
Unterabschnitt
wurde
positiv
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
This
attempt
was
appreciated
by
Rudolf
Clausius
and
James
Clerk
Maxwell.
Dieser
Versuch
wurde
von
Rudolf
Clausius
und
James
Clerk
Maxwell
gewürdigt.
Wikipedia v1.0
The
reformulation
of
certain
requirements
was
particularly
appreciated,
as
was
the
definition
of
the
terminology
used
in
the
recast
version.
Besonders
begrüßt
werden
die
Neuformulierung
bestimmter
Anforderungen
und
der
Begriffsbestimmungen.
TildeMODEL v2018
Members'
active
involvement
in
this
was
greatly
appreciated.
Die
aktive
Beteiligung
der
Mitglieder
an
diesem
Projekt
wurde
äußerst
positiv
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
This
approach
was
greatly
appreciated
by
all
those
consulted.
Dieses
Vorgehen
wurde
von
allen
Konsultierten
sehr
begrüßt.
TildeMODEL v2018
CEFTA's
enlargement
and
the
widening
of
the
scope
of
co-operation
was
much
appreciated.
Die
Erweiterung
der
CEFTA
und
die
Ausdehnung
der
Zusammenarbeit
wurde
sehr
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Judging
by
all
these
awards,
it
looks
like
your
husband's
fighting
spirit
was
appreciated.
Gemessen
an
all
diesen
Auszeichnungen,
wurde
der
Kampfgeist
Ihres
Mannes
sehr
geschätzt.
OpenSubtitles v2018
What
she
appreciated
was
me
cleaning
up
that
kid's
mudslide.
Sie
war
erfreut,
dass
ich
den
Hangrutsch
ihrer
Kleinen
beseitigte.
OpenSubtitles v2018
Evidently
the
finesse
you
exhibited...
outside
the
Hall
of
Diplomacy
was
appreciated.
Offenbar
wurde
Ihre
Gewandtheit
außerhalb
der
Halle
der
Diplomatie
sehr
gewürdigt.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
a
special
allowance
was
introduced
for
the
start
of
the
school
year,
which
was
greatLy
appreciated
by
large
families.
Ferner
wurde
eine
von
den
kinderreichen
Familien
sehr
geschätzte
Sonderzulage
zum
Schuljahresbeginn
eingeführt.
EUbookshop v2
On
the
whole,
the
fact
of
being
recognised
as
competent
professionals
was
appreciated.
Insgesamt
begrüßten
die
Arbeltskräfte,
dass
sie
als
kompetente
Fachkräfte
anerkannt
wurden.
EUbookshop v2