Übersetzung für "Appreciably" in Deutsch
In
the
Land
of
Berlin
its
market
presence
was
being
appreciably
reduced
through
branch
closures.
Im
Lande
Berlin
werde
durch
die
Schließung
von
Filialen
die
Marktpräsenz
spürbar
reduziert.
DGT v2019
The
changeover
by
public
utilities
is
likely
to
enhance
the
euro's
visibility
appreciably.
Durch
die
Umstellung
der
großen
Versorgungsbetriebe
wird
die
Sichtbarkeit
des
Euro
deutlich
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Such
fine-tuning
will
presumably
be
essential
once
thresholds
are
appreciably
lowered.
Diese
Feinabstimmung
wird
vermutlich
unumgänglich,
sobald
die
Aufgreifschwellen
spürbar
herabgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
lead
to
appreciably
fewer
and
simpler
regulations.
Das
wird
zu
einer
deutlichen
Verminderung
und
Vereinfachung
der
Regelungsdichte
führen.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
surplus
fell
appreciably,
from
15
to
seven
thousand
million
euro.
Der
Haushaltsüberschuss
ist
deutlich
zurückgegangen,
von
15
Milliarden
auf
7
Milliarden
Euro.
TildeMODEL v2018
The
extra
weight
required
three
extra
wagons
and
was
to
slow
the
expedition
down
appreciably.
Das
zusätzliche
Gewicht
erforderte
drei
zusätzliche
Wagen,
die
die
Expedition
erheblich
verlangsamten.
Wikipedia v1.0
Animal
production
in
the
Community
has
increased
appreciably
in
the
past
few
years.
Die
tierische
Erzeugung
der
Gemeinschaft
ist
in
den
letzten
Jahren
deutlich
angestiegen.
EUbookshop v2
The
selling
price
is
consequently
appreciably
above
the
prevailing
quoted
price.
Der
Verkaufspreis
liegt
damit
deutlich
über
dem
jeweiligen
Börsenkurs.
EUbookshop v2
This
high
temperature
appreciably
shortens
the
life
of
the
heater
filament.
Durch
diese
hohe
Temperatur
wird
jedoch
die
Lebensdauer
der
Heizwendel
erheblich
verringert.
EuroPat v2