Übersetzung für "I appreciate it very much" in Deutsch
Your
generosity
and
caring
are
very
special
to
me
and
I
appreciate
it
very
much.
Großzügigkeit
und
Fürsorge
bedeuten
mir
sehr
viel
und
ich
schätze
es
sehr.
ParaCrawl v7.1
I
would
appreciate
it
very
much
if
you
left
a
short
reaction
after
your
visit
to
my
site.
Ich
würde
eine
kurze
Reaktion
nach
Ihrem
Besuch
meiner
Site
sehr
schätzen.
CCAligned v1
Thank
you
very
much
firstly
for
taking
my
question:
I
appreciate
it
very
much.
Erst
einmal
vielen
Dank,
dass
Sie
meine
Frage
ausgewählt
haben,
das
freut
mich
sehr.
Europarl v8
I
would
appreciate
it
very
much
if
you
would
leave
the
premises
when
you
finish
with
your
jumbo
sodas.
Ich
wüsste
es
sehr
zu
schätzen,
wenn
ihr
weggeht,
sobald
ihr
ausgetrunken
habt.
OpenSubtitles v2018
Also,
as
this
option
is
rather
uncommon
in
the
construction
industry,
I
appreciate
it
very
much.
Gerade
da
es
in
der
Baubranche
eher
unüblich
ist,
weiß
ich
es
sehr
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
mechanism
which
contributes
enormously
to
the
continuity
and
smooth
handover
of
the
Presidency
and
I
appreciate
it
very
much.
Es
handelt
sich
um
einen
Mechanismus,
der
weitgehend
zur
Kontinuität
und
zum
reibungslosen
Übergang
des
Ratsvorsitzes
beiträgt
und
den
ich
sehr
schätze.
Europarl v8
I
do,
however,
think
that
it
is
important
enough
to
make
this
suggestion
now
from
a
political
point
of
view,
and
I
would
therefore
appreciate
it
very
much
if
you
could
give
me
an
answer.
Gleichwohl
halte
ich
es
in
politischer
Hinsicht
für
wichtig
genug,
jetzt
diesen
Vorschlag
zu
unterbreiten,
und
ich
wäre
sehr
dankbar,
wenn
ich
von
Ihnen
auch
eine
Antwort
erhalten
würde.
Europarl v8
Given
the
range
of
activities
organised
during
the
Dutch
Presidency
and
according
to
our
time
schedule,
I
would
appreciate
it
very
much
if
you
could
present
the
opinion
on
Training
and
Productivity
before
15
October
and
the
opinion
on
Environment
as
an
Economic
Opportunity
before
1
November
2004.
In
Anbetracht
der
zahlreichen
Aktivitäten
während
des
niederländischen
Ratsvorsitzes
würde
ich
es
-
angesichts
unseres
Zeitplanes
-
sehr
begrüßen,
wenn
Sie
die
Stellungnahme
zu
dem
Thema
"Berufsausbildung
und
Produktivität"
bis
spätestens
15.
Oktober
und
die
Stellungnahme
zum
Thema
"Umweltschutz
als
wirtschaftliche
Chance"
bis
spätestens
1.
November
vorlegen
würden.
TildeMODEL v2018
Further,
the
German
people
has
made
very
concrete
claims
in
this
regard
and
I
would
appreciate
it
very
much
if
you,
Mr.
Roosevelt,
as
one
of
the
successors
of
the
late
President
Wilson,
would
use
your
efforts
to
seeing
that
promises,
on
the
basis
of
which
Germany
once
laid
down
her
arms
and
placed
herself
in
the
hands
of
the
so-called
victors,
be
at
last
redeemed.
Im
übrigen
hat
hier
das
deutsche
Volk
sehr
konkrete
Forderungen
aufgestellt,
und
es
würde
mich
freuen,
wenn
Sie,
Herr
Präsident,
als
einer
der
Nachfolger
des
einstigen
Präsidenten
Wilson
dafür
eintreten
wollten,
daß
nunmehr
endlich
das
Wort
eingelöst
wird,
auf
Grund
dessen
Deutschland
einst
seine
Waffen
niederlegte
und
sich
in
die
Hand
der
sogenannten
Sieger
begab.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
do
your
part,
then
I
would
appreciate
it
very
much
to
receive
a
donation
from
you.
Wenn
Ihr
auch
einen
Beitrag
leisten
wollt,
würde
ich
mich
sehr
freuen,
wenn
ich
von
Euch
eine
Spende
empfangen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
it
very
much
when
a
clear
outline
is
recognisable
on
the
large
scale
as
well
as
in
small
details,
and
it
is
fun
to
find
acoustic
solutions
together
with
the
architect
which
meet
this
design
principle.
Ich
schätze
es
sehr,
wenn
eine
klare
Linie
im
großen
Ganzen
wie
im
kleinen
Detail
erkennbar
wird
und
es
macht
Spaß,
gemeinsam
mit
dem
Architekten
nach
akustischen
Lösungen
zu
suchen,
die
diesem
Gestaltungsprinzip
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
W:
I
appreciate
it
very
much
and
especially
to
focus
on
the
various
aspects
–
no
matter
what
circumstances
–
that
are
brought
up,
so
that
that
it
not
so
much
becomes
a
one-sided
assessment.
W:
Ich
weiß
das
sehr
zu
schätzen,
und
ganz
besonders
schätze
ich,
die
verschiedenen
Aspekte
zu
beleuchten,
die
grundsätzlich
bei
-
ganz
egal
welchen
Gegebenheiten
-
eingebracht
werden,
daß
man
nicht
so
sehr
einer
einseitigen
Beurteilung
verfällt.
ParaCrawl v7.1
I
would
appreciate
it
very
much,
if
you'd
tell
me
what
you
think
(or
especially
feel)
about
it,
so
leave
a
remark
at
the
comments
page).
Wenn
ihr
mir
sagen
würdet,
was
ihr
darüber
denkt
(oder
vielmehr
fühlt),
wäre
ich
sehr
dankbar
(email
an
mich,
oder
eine
Nachricht
auf
der
Kommentar-Seite).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
would
appreciate
it
very
much
if
you
took
this
opportunity
and
let
us
know
about
your
experiences
using
the
provided
questionnaire.
Ich
würde
mich
daher
sehr
freuen,
wenn
Sie
Ihre
Möglichkeit
nutzen
und
uns
Ihre
Erfahrungen
in
der
jeweiligen
Veranstaltung
mittels
des
zur
Verfügung
gestellten
Fragebogens
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
By
now
you
might
have
finished
reading
my
book,
I
think…
As
you
are
so
well
experienced
in
the
subject
of
symbolism
and
know
so
much
more
then
I
do,
I
would
appreciate
it
very
much
if
you
could
let
me
have
your
opinion…
Sie
sollten
mittlerweile
mein
Buch
fertig
gelesen
haben,
denke
ich...
Da
Sie
zum
Thema
Symbolismus
so
erfahren
sind
und
so
viel
mehr
als
ich
wissen,
würde
ich
mich
sehr
freuen,
wenn
Sie
mir
ihre
Meinung
zukommen
lassen
könnten...
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
commercial
website
and
it
can
be
used
for
free
without
advertisements.
I
spend
a
lot
of
time
and
some
money
to
offer
you
this
website.
If
you
would
like
to
contribute
a
bit,
then
it
is
possible
to
donate
a
small
amount.
I
would
appreciate
it
very
much.
Das
ist
keine
kommerzielle
Website
und
sie
kann
ohne
Werbung
genutzt
werden.
Ich
habe
sehr
viel
Zeit
und
ein
wenig
Geld
investiert,
damit
Du
diese
Website
nutzen
kannst.
Wenn
Du
etwas
zum
Erhalt
der
Seite
beitragen
möchtest,
dann
freue
ich
mich
über
eine
kleine
Spende.
CCAligned v1
First
of
all
I
appreciated
it
very
much
to
be
in
a
small
group.
Am
allermeisten
schätze
ich
es,
in
einer
kleinen
Gruppe
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1