Übersetzung für "I am under the impression" in Deutsch

I am not under the impression that the industry is about to collapse.

Major Colvin, I am under the impression crime is down in the Western.

I am under the impression that the main difficulty here is the anonymity.

I am under the impression that the staff entrusted with that task is characterized by its professionalism.

I am under the impression, Mrs Schleicher, Mr Lannoye, ladies and gentlemen, that this problem is like the one concerning Article 43 or Article 100a.

I am now under the impression that every time we come up against a problem, we introduce stress tests.

I am under the impression that, in some other countries, violence is still used as a method of winning prestige, on behalf of the government, in combating everything that can cause unrest.

But I have to tell you the following: having listened to this response, I am under the legitimate impression that in the Council too much weight may be given to a view of the conflict in the Western Sahara that does not consider that the solution to it may only be based on compliance with the United Nations Settlement Plan, which includes holding a referendum on the self-determination of the Sahrawi people, a referendum that has been blocked for many years by one of the parties concerned, Morocco.

Mr President, I am under the impression that Parliament would like me to make a statement on the case of the road haulage driver stuck in the Grand-Duchy of Luxembourg.

I am under the impression that over the years, the institutions, for various reasons, have bought and leased buildings at a price that appears higher than the market price.

I am under the impression that the report had been referred back to committee with its support, and I also think that we have made an effort to continue with the debate because, as I said before, we think it is heading in the right direction.

With regard to the remark made by Mr Karas, I am under the impression that he is talking about the possibility of people from Poland being used as employees in his country.

I am under the impression that the European Union has pared its ambitions down to the Petersberg tasks, with Mr Patten taking responsibility for civil affairs, which would include a police and diplomatic corps capable of being swiftly deployed, about which he has talked with enthusiasm, and rightly so, and Mr Solana taking care of the deployment of military troops and military equipment.

I am under the impression that Mia uses her child-like curiosity on this CD to profess the wisdom of a mature woman.

The next day however I see the sun rising in the distance, I breathe it in and I am under the impression that it is not me who is approaching, but there is a meeting...

When I think back to those events and to the people involved in them, I am under the impression that Warsaw, the Indomitable City, rebuilt from its ruins and just as splendid today as other European capitals, is an eloquent monument to their moral victory.

I am under the impression that when you listen to it, the beauty becomes real and overwhelming to the point that it is difficult to describe it in words."

I am under the impression that he is so underchallenged that he keeps coming up with all this nonsense, just so that the other children will admire him or at least laugh.

I am under the impression that this campaign in which not all parties and forces of society can take part under equal conditions is not a fair one.

I am a bit under the impression that, unnerved by a series of mistakes, the leaders of the opposition push each other into a hysterical mood and then in order to justify their factional hysteria in their own eyes, they attribute to their adversaries the darkest and most incredible designs.

At times I am under the impression that a whole series of proposals that until recently had seemed completely utopian, today appear to be increasingly real, as if our awareness of having entered a new epoch had matured.

The funniest part is that I am under the impression that it is a sheer impossibility ever to die!