Übersetzung für "I am sorry to say" in Deutsch
I
am
sorry
to
say
that
these
are
incorrect.
Leider
muss
ich
sagen,
dass
diese
falsch
sind.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
I
do
not
agree
with
these
claims.
Leider
muß
ich
sagen,
daß
ich
mit
diesen
Behauptungen
nicht
einverstanden
bin.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
so
far
I
have
not
received
a
reply
to
this
letter.
Leider
habe
ich
bis
heute
keine
Antwort
auf
dieses
Schreiben
erhalten.
Europarl v8
Therefore,
I
am
sorry
to
say
that
we
cannot
make
changes
now.
Deshalb
bedauere
ich,
daß
wir
jetzt
keine
Änderungen
vornehmen
können.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
they
are
not
only
in
the
euro
area.
Leider
muss
ich
sagen,
dass
sie
sich
nicht
nur
im
Euroraum
stellen.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
I
am
not
in
a
position
to
answer
your
supplementary
question.
Leider
bin
ich
nicht
imstande,
Ihre
Zusatzfrage
zu
beantworten.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
they
were
all
rejected.
Leider
muss
ich
feststellen,
dass
sie
alle
abgelehnt
wurden.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
the
Commission
seems
to
have
forgotten
European
citizenship.
Leider
scheint
die
Kommission
die
Unionsbürgerschaft
vergessen
zu
haben.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
I
do
not
find
your
answer
quite
sufficient
in
relation
to
the
export
refunds.
Leider
finde
ich
Ihre
Antwort
in
Bezug
auf
die
Ausfuhrerstattungen
nicht
ausreichend.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say,
however,
that
peace
and
justice
are
not
such
key
issues.
Leider
spielen
jedoch
Frieden
und
Gerechtigkeit
keine
so
zentrale
Rolle.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
the
Council's
reaction
has
been
limp-wristed.
Ich
muss
leider
feststellen,
dass
die
Reaktion
des
Rates
lasch
gewesen
ist.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
this
rule
is
quite
often
broken.
Leider
muss
ich
sagen,
dass
diese
Regel
recht
häufig
verletzt
wird.
Europarl v8
Not
enough,
I
am
sorry
to
say.
Keinen
ausreichenden,
es
tut
mir
leid,
das
sagen
zu
müssen.
Europarl v8
Yes,
I
am
sorry
to
say
that
is
true.
Ja,
ich
muss
leider
zugeben,
dass
das
stimmt.
OpenSubtitles v2018
And
so
I
am
sorry
to
say
that
that
time
is
over.
Daher
tut
es
mir
leid,
dass
Ihre
Zeit
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
to
say,
the
two
of
us
will
live
and
love.
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
zwei
werden
leben
und
uns
lieben.
OpenSubtitles v2018