Übersetzung für "I am really pleased" in Deutsch

Das ist überaus begrüßenswert, und ich freue mich wirklich darüber.

Ich bin wirklich mit lhrer Arbeit erfreut.

Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.

Ich bin wirklich froh über deine Bewerbung.

Was mich freut, dass erfahrene thailändische Spieler wieder zum Verein kommen.

So bin ich wirklich mit LCD-Handy-Verstärker und die Leistung zufrieden.

Ich bin wirklich mit dem Kauf sehr zufrieden.

Lena: "Ich bin mit der Auswahl sehr zufrieden!

Ich werde wirklich mit dieser Ejakulationverbesserung gefallen.

Ich freue mich sehr, euch an diesem Morgen einen Besuch zu machen.

Doch ich bin zufrieden, wirklich, ich bin zufrieden.

Ich freue mich wirklich über das vom Parlament gegebene Signal und will das gern weiter vorantreiben.

Als Finnin freue ich mich wirklich, die nordischen Farben im Präsidium vertreten zu sehen.

Teamchef Gottfried Grasser: „Ich bin sehr zufrieden mit der Leistung meiner Mannschaft.

Ich freue mich wirklich über die Einsparungen, die wir machen konnten, obwohl sie sich eher zufällig als Ergebnis unserer Anstrengungen, unsere Mittel zu wahren, ergeben haben.

Das muß ein Ende haben, und ich bin sehr froh, daß das heute abend in dieser Debatte auf die eine oder andere Weise zum Ausdruck gebracht wird.

Trotzdem, für Europa bedeutet diese Richtlinie einen ganz großen Schritt vorwärts, und ich werde ihr daher wirklich gerne meine Zustimmung geben.

Andererseits habe ich entschieden für die legislative Entschließung gestimmt, und es freut mich, dass das Parlament die lobenswerte Entscheidung der europäischen Bürger hinsichtlich des Handelsverbots von Robbenprodukten akzeptiert hat.

Insgesamt möchte ich gerne im Namen meiner Fraktion sagen, dass ich wirklich froh bin, diesem Bericht unsere volle Unterstützung zukommen lassen zu können und selbstverständlich hoffe ich, dass die Kommission - und soviel ich weiß ...

Wenn es uns daher gelänge, mit Hilfe der Bemühungen aller Fraktionen, der Kommission und der italienischen Regierung - und diesmal bin ich wirklich froh, daß Herr Kommissar de Silguy bereit ist, uns anzuhören -, dieses Vorhaben zu einem Abschluß zu bringen, das heißt, der Bevölkerung, die Schäden in Höhe von mehreren Tausend Milliarden Lire zu verzeichnen hat, die nicht verwendeten Strukturfonds zur Verfügung zu stellen, dann glaube ich, wäre das ein sehr gutes Ergebnis und im Hinblick auf die Gesamtheit der Europäischen Union, auf ihr Image und auf ihre Ideale sehr nützlich.

Ich stelle deshalb mit Genugtuung fest, daß der im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ausgearbeitete Entschließungsantrag sich ausdrücklich auf die Verpflichtungen der EU in Helsinki und in der Erklärung von Rio bezieht.

Als noch wichtigeren Schritt begrüße ich aber, dass vom Rat die Bedeutung hervorgehoben worden ist, die die Vollendung des Binnenmarkts im Zusammenhang mit Europas Antwort auf die Globalisierung hat.

Wir führten einen harten Kampf darum, dass die innovativen Maßnahmen in der neuen Runde der Strukturfondsprogramme erhalten blieben, und ich bin wirklich erfreut, dass wir heute hier sind und sowohl dies als auch die 3 Mio. bestätigen, die mit der Zustimmung zu den neuen Leitlinien zur Verfügung stehen werden.

Offen gestanden bin ich wirklich froh, dass wir heute ausgerechnet mit Ihnen über die Klimapolitik der EU und deren Beitrag zur Klimakonferenz in Buenos Aires im Dezember sprechen können.