Übersetzung für "I would be really pleased" in Deutsch
I
would
be
really
pleased
about
some
statements,
especially
of
companies
and
personnel
mediators.
Ich
würde
mich
über
einige
Statements,
gerade
auch
von
Unternehmen
und
Personalvermittlern,
wirklich
freuen.
ParaCrawl v7.1
That
must
have
been
a
really
great
weekend
and
I
would
be
really
pleased
with
the
bag.
Das
muss
ein
wirklich
tolles
Wochenende
gewesen
sein
und
ich
würde
mich
wirklich
über
die
Tasche
freuen.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
I
would
be
really
pleased
if
'68
had
more
meaning
for
the
younger
generation:
it's
astonishing
how
far
the
younger
generation
tolerates
this
neo-liberal
impoverishment
of
our
society
in
all
areas,
this
business-oriented
mentality
that
is
spreading
like
the
plague,
for
instance
with
the
privatization
of
our
schools
and
the
return
to
authoritarian
structures
in
universities.
Dabei
wäre
es
sehr
wünschenswert,
wenn
"68"
der
jüngeren
Generation
mehr
bedeuten
würde:
Es
ist
erstaunlich,
wie
sehr
die
jüngere
Generation
diese
neoliberale
Verarmung
unserer
Gesellschaft
in
allen
Bereichen
hinnimmt,
diese
betriebswirtschaftliche
Mentalität,
die
sich
pestartig
verbreitet,
wie
die
Privatisierung
des
Schulsystems
und
die
Rückkehr
autoritärer
Strukturen
in
den
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
I
would
be
really
pleased
if
’68
had
more
meaning
for
the
younger
generation:
it’s
astonishing
how
far
the
younger
generation
tolerates
this
neo-liberal
impoverishment
of
our
society
in
all
areas,
this
business-oriented
mentality
that
is
spreading
like
the
plague,
for
instance
with
the
privatization
of
our
schools
and
the
return
to
authoritarian
structures
in
universities.
Dabei
wäre
es
sehr
wünschenswert,
wenn
“68”
der
jüngeren
Generation
mehr
bedeuten
würde:
Es
ist
erstaunlich,
wie
sehr
die
jüngere
Generation
diese
neoliberale
Verarmung
unserer
Gesellschaft
in
allen
Bereichen
hinnimmt,
diese
betriebswirtschaftliche
Mentalität,
die
sich
pestartig
verbreitet,
wie
die
Privatisierung
des
Schulsystems
und
die
Rückkehr
autoritärer
Strukturen
in
den
Universitäten.
ParaCrawl v7.1