Übersetzung für "I am pretty sure" in Deutsch
I
am
pretty
sure
it
is
'global'.
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
es
"Global"
ist.
Europarl v8
I
am
pretty
fucking
sure
it's
you.
Und
ich
bin
mir
sicher,
dass
du
das
warst.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
pretty
sure
he
swam
away.
Aber
ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
er
weggeschwommen
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
pretty
sure
of
what
the
answer's
gonna
be:
No.
Aber
ich
bin
mir
ziemlich
sicher
über
die
Antwort...
nein.
OpenSubtitles v2018
Gloria,
I
am
pretty
sure
that
is
not
what
I've
been
saying
to
you.
Gloria,
ich
bin
sicher,
dass
ich
das
nicht
so
gemeint
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
pretty
sure
this
is
a
piece
of
the
Sumerian
calendar.
Ich
bin
ziemlich
sicher,
das
hier
ist
ein
Teil
des
sumerischen
Kalenders.
OpenSubtitles v2018
I
am
pretty
sure
we
will
be
together
forever.
Ich
bin
sicher,
dass
wir
für
immer
zusammenbleiben
werden.
OpenSubtitles v2018
I
am
pretty
sure
Parliament
has
a
position
now.
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
daß
der
Standpunkt
des
Parlaments
feststeht.
Europarl v8
At
least,
I
am
pretty
sure
I
was
a
planned
child.
Immerhin
bin
ich
nach
meiner
Annahme
zwar
ein
Wunschkind.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
pretty
sure
that
you
know
the
reasons!
Und
ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
du
die
Gründe
kennst!
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
developments
that
I
am
pretty
sure
will
come.
Bei
bestimmten
Entwicklungen
bin
ich
mir
recht
sicher,
dass
sie
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
Actually
I
am
pretty
sure
that
I
would
have
been
happy
in
other
professions
too.
Ich
glaube
schon,
dass
ich
in
anderen
Berufen
glücklich
geworden
wäre.
ParaCrawl v7.1
Having
read
it,
I
am
pretty
sure
that
it
is
not.
Nachdem
ich
ihn
gelesen
habe
bin
ich
ziemlich
sicher,
dass
das
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
I
am
pretty
sure
that
I
didn't
try
to
kill
8,000
people.
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
ich
nicht
versucht
habe,
8.000
Menschen
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
It's
been
a
long
time
since
I
took
survival
training,
but
I
am
pretty
sure
that
wasn't
covered
in
the
course.
Das
letzte
Überlebenstraining
ist
lange
her,
aber
so
etwas
habe
ich
damals
nicht
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Because
I
am
pretty
sure
that
this
thing
is
an
instant
case
of
indigestion,
so...
Ich
bin
mir
sicher,
dass
das
nur
eine
akute
Verdauungsstörung
ist,
daher...
OpenSubtitles v2018
Still,
I
am
pretty
sure
that
we
think
the
same
on
the
present
matter.
Dennoch
bin
ich
mir
ziemlich
sicher,
dass
wir
in
dieser
Sache
das
Gleiche
denken.
ParaCrawl v7.1