Übersetzung für "I am lazy" in Deutsch

Maybe I am lazy and drink too much.
Vielleicht bin ich faul und trinke zu viel.
OpenSubtitles v2018

Maybe I am lazy and lack study skills, but I've changed,
Vielleicht bin ich faul, und bleibe hinter dem Stoff zurück.
OpenSubtitles v2018

But this is a lot of work and I am lazy sometimes...
Aber das hängt immer mit Arbeit zusammen und oft bin ich faul...
ParaCrawl v7.1

I am too lazy to sort them out.)
Ich bin zu faul, sie aus einander zu sortieren.)
ParaCrawl v7.1

Personally, I am lazy when it comes to snacks.
Ich persönlich bin faul, wenn es darum geht, Snacks.
ParaCrawl v7.1

And second, I am lazy by nature.
Und zweitens bin ich von meiner Natur her ein Faulpelz.
ParaCrawl v7.1

I am, however, too lazy just to cook for myself.
Hingegen bin ich oft zu faul, nur für mich allein zu kochen.
ParaCrawl v7.1

I am lazy, not because I don't do things.
Ich bin faul – nicht, weil ich nichts tue.
ParaCrawl v7.1

And since I am quite lazy that seemed like a good idea.
Und weil ich doch recht faul bin, schien das eine gute Idee zu sein.
ParaCrawl v7.1

Am I an ambitious and confident person or am I a lazy and conceited individual?
Bin ich eine ehrgeizige und selbstbewusste Person oder bin ich ein fauler und eingebildet einzelnen?
ParaCrawl v7.1

If I was Lauren, that answer would be all ten of them, unless I could also get a place to stay elsewhere that is easier for me, as I am actually quite lazy.
Wenn ich Lauren wäre, wüsste ich alle zehn, außer ich hätte noch einen anderen Platz um unter zu kommen, was für mich einfacher wäre, weil ich ziemlich faul bin.
ParaCrawl v7.1

Ahh, damm somehow i made a real bad next shot, being true i saved it too small and i am too lazy at the moment to correct that.
Ahh, verdammt, irgendwie habe ich das nächste Bild richtig verhauen, um ehrlich zu sein, ich habe es in zu geringer Auflösung gespeichert und bin im Moment zu faul, das zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

If I can see myself in Jeremy, then I am just plain lazy, I really need to improve in this area.
Ich kann mich selbst in Jeremy wiedererkennen, ich bin ebenso faul. Ich muss mich auf dem Gebiet dringend verbessern.
ParaCrawl v7.1

Well I don't know about you, but I am too lazy and impatient, so I will write my replication handler in Perl
Nun, ich weiß nichts über dich, aber ich bin zu faul und ungeduldig, deshalb schreibe ich meinen Datenreplizierer in Perl.
CCAligned v1

I am lazy and I don?t think it?s a sin at all, it?s something to be proud of.
Faul und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist, darauf kannst du stolz sein.
ParaCrawl v7.1

But don't think I am lazy if you cannot read here news for a longer time.
Denkt bloß nicht, dass ich nur auf der faulen Haut liege, nur wenn hier längere Zeit nichts mehr steht.
ParaCrawl v7.1

As it is generally known, I am extremely lazy after all these years of fumbling with letters and words.
Wie allgemein bekannt ist, bin ich extrem faul nach all den Jahren des Herumfummelns an Buchstaben und Wörtern.
ParaCrawl v7.1

I am lazy and I don´t think it´s a sin at all, it´s something to be proud of.
Faul und ich glaube nicht, dass das eine Sünde ist, darauf kannst du stolz sein.
ParaCrawl v7.1

But the thing is, I am quite lazy and I don't really have the time to exercise so my solution is to take Speed Slim.
Aber die Sache ist, ich bin ziemlich faul und ich habe nicht wirklich die Zeit zum Trainieren, also ist meine Lösung, Speed Slim zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

I think it is more convenient than jelk for me personally, since I already wrote above that I am lazy and inconstant)
Ich denke, es ist bequemer als Jelk für mich persönlich, da ich oben geschrieben habe, dass ich faul und unbeständig bin.
ParaCrawl v7.1

The Work Order should also give you an insight on how i give a miniature a go... sure not til the end but that can be another article in the future - i am too lazy now and want to finish this guy up.
Die Vorgehensweise sollte dir noch einmal einen weiteren Einblick geben, wie ich mit einer Miniatur loslege... sicherlch nicht bis zum Ende, aber das könnte ja ein anderer Artikel in der Zukunft werden – jetzt bin ich zu faul und will den Typen fertig bekommen.
ParaCrawl v7.1

Some days I feel like I am doing very well, and then the next few days I am extremely lazy, waste time on the Internet, oversleep and feel depressed.
Manche Tage hatte ich das Gefühl, es sehr gut zu machen und war dann am nächsten Tag extrem faul, verschwendete Zeit im Internet, schlief lange und fühlte mich depressiv.
ParaCrawl v7.1

I am too lazy to do it over again, so I'll just hope you can stay awake through it.
Ich bin zu faul, es noch einmal zu überarbeiten, so will ich nur hoffen, daß Ihr durch das Ganze wachbleiben könnt.
ParaCrawl v7.1

Maybe I am lazy, and I lack study skills, but I've changed, and I'm gonna do something important with my life and make a difference.
Vielleicht bin ich faul, und bleibe hinter dem Stoff zurück. Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen, und etwas bewegen.
OpenSubtitles v2018

Maybe I am lazy and I lack study skills, but I've changed, and I'm going to do something important with my life.
Vielleicht bin ich faul, und bleibe hinter dem Stoff zurück. Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen.
OpenSubtitles v2018

I hope it helps...I have many, many problems...negative thoughts, I am too lazy of doing everything, I don't see myself in the future....cause I'm afraid and I don't have any order in my life anymore, its everything boring for me...but I will try everything now!!
Ich hoffe, sie ist hilfreich...Ich habe viele, viele Probleme...negative Gedanken, ich bin zu faul, um alles zu tun, ich sehe mich nicht in der Zukunft...denn ich habe Angst und es besteht keine Ordnung mehr in meinem Leben, es ist alles eintönig für mich...jedoch werde ich jetzt alles ausprobieren!!
ParaCrawl v7.1