Übersetzung für "I am gonna" in Deutsch
What
am
I
gonna
do
about
all
these
here?
Was
mache
ich
mit
all
den
anderen?
OpenSubtitles v2018
Will
you
toss
them
up
or
am
I
gonna
toss
you
up?
Wirfst
du
jetzt
endlich
die
Dinger
hoch
oder
soll
ich
dich
hochwerfen?
OpenSubtitles v2018
What
am
I
gonna
do,
Christy?
Was
soll
ich
tun,
Christy?
OpenSubtitles v2018
What
am
I
gonna
do
with
my
philodendron?
Was
soll
ich
mit
meinem
Philodendron
machen?
OpenSubtitles v2018
How
am
I
gonna
keep
him
ashore?
Wie
soll
ich
ihn
denn
an
Land
halten?
OpenSubtitles v2018
What
am
I
gonna
tell
Lily?
Was
soll
ich
nur
Lily
sagen?
OpenSubtitles v2018
But
how
am
I
gonna
turn
up
the
burner?
Aber
wie
kann
ich
den
Brenner
wieder
aufdrehen?
OpenSubtitles v2018
Jake,
where
am
I
gonna
wear
them?
Jake,
wo
soll
ich
sie
tragen?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Judy,
what
am
I
gonna
do
with
you?
Oh,
Judy,
was
soll
ich
nur
mit
dir
tun?
OpenSubtitles v2018
And
how
am
I
gonna
say
so
locked
up
in
here?
Aber
wie
soll
ich
das
von
hier
drinnen
tun?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
do
anything
I
don't
want
my
wife
to
do.
Ich
tue
nichts,
was
meine
Frau
nicht
auch
tun
kann.
OpenSubtitles v2018
What
am
I
gonna
do
with
a
hydrovac
suit?
Was
mache
ich
mit
einem
Hydrovac-Anzug?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mr.
Miggs,
what
am
I
gonna
do?
Mr.
Miggs,
was
soll
ich
jetzt
nur
machen?
OpenSubtitles v2018
How
am
I
gonna
know
about
you,
Tommy?
Wie
werde
ich
wissen,
wie
es
dir
geht?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
wait
here
until
the
end
of
the
performance.
Ich
warte
hier
nicht
bis
zum
Ende
der
Vorstellung.
OpenSubtitles v2018
Yeah?
Who
else
am
I
gonna
talk
to?
Mit
wem
soll
ich
sonst
reden?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
get
you
that
beer.
Das
Bier
hole
ich
dir
trotzdem
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
sure
we're
gonna
hold
this
town
until
the
linkup
does
come.
Eines
weiß
ich,
wir
halten
die
Stadt,
bis
die
Verbindungstruppen
kommen.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
gonna
give
her
competition?
Wie
soll
ich
mit
ihr
konkurrieren?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
abandon
10
of
my
wagons
to
them
Indians.
Ich
überlasse
nicht
zehn
Wagen
den
Indianern.
OpenSubtitles v2018
Oh,
but
what
am
I
gonna
do?
Und
was
soll
ich
jetzt
machen?
OpenSubtitles v2018
How
am
I
gonna
explain
your
condition?
Wie
soll
ich
Ihren
Zustand
erklären?
OpenSubtitles v2018
What
am
I
gonna
tell
him?
Was
soll
ich
ihm
denn
sagen?
OpenSubtitles v2018
Ha!
Gee,
Dad,
how
am
I
gonna
face
the
other
kids
in
school
tomorrow?
Aber
wie
soll
ich
dann
den
anderen
Kindern
in
der
Schule
gegenübertreten?
OpenSubtitles v2018