Übersetzung für "I am finishing" in Deutsch
I
am
just
finishing,
Madam
President.
Ich
komme
gleich
zum
Schluß,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
Mr
President,
I
really
am
finishing.
Herr
Präsident,
ich
komme
jetzt
wirklich
zum
Ende.
Europarl v8
I
am
finishing,
Mr
President.
Ich
komme
zum
Ende,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
am
just
finishing
up,
Mr
President.
Ich
komme
zum
Schluss,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
am
finishing
my
translation.
Ich
bringe
meine
Übersetzung
zu
Ende.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
just
finishing
my
wedding
dress.
Ich
mache
nur
mein
Hochzeitskleid
fertig.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
I
am
finishing.
Herr
Präsident,
ich
höre
jetzt
auf.
EUbookshop v2
I
am
finishing
up
now,
Mr
President.
Ich
komme
nun
zum
Schluss,
Herr
Präsident.
Europarl v8
You
know,
I
am
capable
of
finishing
my
own...
Du
weißt,
ich
kann
meine
eigenen
Sätze...
OpenSubtitles v2018
I
am
finishing
my
course
this
week,
where
do
I
get
my
certificate?
Ich
beende
meinen
Kurs
in
dieser
Woche,
wo
erhalte
ich
mein
Zertifikat?
CCAligned v1
I
am
currently
finishing
my
next
album.
Ich
bin
derzeit
Finishing
mein
nächstes
Album.
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
finishing
my
work
at
manuscripts.
Und
ich
beende
meine
Arbeit
an
den
Handschriften.
ParaCrawl v7.1
I
am
finishing
up
now.
Ich
komme
nun
zum
Schluss.
Europarl v8
I
am
finishing
a
story
that
I
would
like
to
present
to
the
prize
City
of
Como.
Ich
beende
eine
Geschichte,
die
ich
habe
Lust
an
der
Siegerstadt
Como
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
finishing
a
couple
of
songs
with
Hugo
Race
for
the
4th
Sepiatone
Album.
Ich
arbeite
auch
an
ein
paar
Liedern
mit
Hugo
Race
für
das
4.
Sepiatone
Album.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
medical
student
in
Szeged,
and
I
am
finishing
the
university
next
year.
Ich
bin
ein
Medizinstudent
in
Szeged,
und
beende
ich
die
Universität
im
nächsten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Hello,
I
am
currently
finishing
my
diploma
in
Accounting
at
college
in
Canada.
Hallo,
Ich
beende
gerade
mein
Diplom
in
Rechnungswesen
an
der
Universität
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Hilary
and
I
am
just
finishing
my
degree
in
History
and
English.
Mein
Name
ist
Hilary
und
ich
beende
gerade
meinen
Abschluss
in
Geschichte
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
The
third
reason
-
and
I
am
finishing
-
is
that
it
highlights
the
role
and
function
of
small
and
medium-sized
enterprises,
which
are
looking
to
Europe
to
find
a
way
out
of
this
crisis,
which
is
liable
to
seriously
jeopardise
their
future.
Der
dritte
Grund
-
und
damit
komme
ich
zum
Ende
-
ist,
dass
in
dem
Bericht
die
Rolle
und
die
Funktion
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
hervorgehoben
wird,
die
von
der
Europäischen
Union
erwarten,
einen
Weg
aus
dieser
Krise
zu
finden,
die
für
eine
ernsthafte
Gefährdung
ihrer
Zukunft
verantwortlich
ist.
Europarl v8
All
this
means
-
and
I
am
finishing,
Madam
President
-
the
European
Union
must
put
all
the
necessary
resources
in
place
to
finance
a
new
policy
deriving
from
the
Single
Act
-
environment
policy
-
in
order
to
support
the
tremendous
efforts
countries
in
the
Mediterranean
crescent,
like
Spain,
have
to
make
to
apply
certain
Community
provisions
because
they
have
a
greater
natural
heritage.
Mit
alledem
-
und
damit
schließe
ich,
Frau
Präsidentin
-
muß
die
Europäische
Union
alle
Mittel,
die
zur
Finanzierung
einer
aus
der
Einheitlichen
Akte
abgeleiteten
neuen
Politik,
wie
es
die
Umweltpolitik
ist,
erforderlich
sind,
bereitstellen,
um
die
gewaltigen
Anstrengungen
abgelten
zu
können,
die
von
Mittelmeerländern
wie
Spanien
unternommen
werden
müssen,
um
bestimmte
Gemeinschaftsvorschriften
zwecks
Verbesserung
ihrer
natürlichen
Umweltressourcen
umsetzen
zu
können.
Europarl v8