Übersetzung für "The finish" in Deutsch
Let
us
finish
the
legislative
procedure
during
the
next
three
months.
Wir
sollten
das
legislative
Verfahren
in
den
nächsten
drei
Monaten
abschließen.
Europarl v8
It
is
important
to
success
to
be
able
to
finish
the
race.
Für
den
Erfolg
ist
es
wichtig,
das
Rennen
bis
zum
Ende
durchzustehen.
Europarl v8
All
I
have
done
is
finish
the
work
which
he
had
largely
and
judiciously
started.
Ich
vollende
lediglich
eine
Arbeit,
die
lange
und
sorgfältig
vorbereitet
wurde.
Europarl v8
If
it
does
not,
other
modes
of
transport
will
finish
the
job.
Versäumt
er
das,
dann
werden
andere
Verkehrsträger
die
Aufgabe
erledigen.
Europarl v8
I
was
glad
especially
for
the
children
and
the
disabled
people
who
crossed
the
finish
line.
Besonders
gefreut
habe
ich
mich,
wenn
Kinder
oder
Behinderte
die
Ziellinie
passierten.
Europarl v8
It
would
be
--
whatever
came
across
the
finish
line
first
would
be
the
winner.
Was
als
erstes
über
die
Ziellinie
kommt,
hat
gewonnen.
TED2020 v1
But
MacArthur
did
not
have
enough
time
to
finish
the
job.
Allerdings
hatte
MacArthur
nicht
genug
Zeit,
um
sein
Werk
zu
vollenden.
News-Commentary v14
We
have
just
to
finish
the
story.
Wir
müssen
nur
die
Geschichte
zu
Ende
bringen.
TED2013 v1.1
But
losing
weight
alone
will
not
get
you
across
the
finish
line
with
a
winning
time.
Doch
allein
der
Gewichtsverlust
wird
Sie
nicht
in
Rekordzeit
über
die
Ziellinie
bringen.
TED2020 v1
The
fit
and
finish
of
these
sidecars
were
of
the
highest
standard,
as
were
the
motorcycles.
Die
Fertigungsqualität
der
Seitenwagen
erfüllte
höchste
Standards,
genau
wie
die
der
Motorräder.
Wikipedia v1.0
He
represented
Italy
in
the
marathon
at
the
2000
Sydney
Olympics,
but
failed
to
finish
the
race.
Beim
Marathon
der
Olympischen
Spiele
2000
in
Sydney
erreichte
er
nicht
das
Ziel.
Wikipedia v1.0
The
Swedish
eventing
team
was
not
able
to
finish
the
team
competition.
Die
schwedische
Mannschaft
konnte
den
Wettbewerb
nicht
beenden.
Wikipedia v1.0
From
the
riders
that
began
the
race,
163
made
it
to
the
finish
in
Milan.
Von
den
198
gestarteten
Fahrern
erreichten
163
das
Ziel
in
Mailand.
Wikipedia v1.0