Übersetzung für "I am feeling better" in Deutsch

Today, I am feeling a lot better.
Ich fühle mich heute viel besser.
Tatoeba v2021-03-10
I really am feeling better, honey.
Ich fühle mich wirklich besser, Schatz.
OpenSubtitles v2018
I just wanted to say, that I am feeling better.
Ich wollte eigentlich nur sagen, dass es mir besser geht.
OpenSubtitles v2018
But I am definitely feeling better.
Aber ich fühle mich wirklich besser.
OpenSubtitles v2018
Yes, I-I am feeling much better.
Ja, ich fühle mich viel besser.
OpenSubtitles v2018
I am quite confident I am feeling better now.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich mich jetzt besser fühle.
OpenSubtitles v2018
I am feeling better.
Ich fühle mich schon viel besser.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I am feeling much better, so count me in.
Yeah, ich fühle mich viel besser, also ich bin dabei.
OpenSubtitles v2018
But I went to the doctor, and I am feeling much better now.
Aber ich war beim Arzt und jetzt geht es mir viel besser.
OpenSubtitles v2018
I don't see how, but I am pleased you're feeling better.
Ich wüsste nicht woher, aber ich bin froh, dass es Euch besser geht.
OpenSubtitles v2018
P: To be honest doctor, I am feeling much better.
P: Wenn ich ehrlich sein soll, Herr Doktor, mir geht es viel besser.
ParaCrawl v7.1
I can pick up heavy things without falling and I am feeling better every day thanks to Dr. Royo.
Ich kann Gewicht heben ohne hinzufallen und jeden Tag fühle ich mich etwas besser, und all das dank Ihnen.
ParaCrawl v7.1
This site is so much help to me and I am feeling better than I have in 7 years.
Diese Seite ist so viel Hilfe für mich und ich fühle mich besser, als ich in 7 Jahre.
ParaCrawl v7.1
After all, I sincerely believe that I am feeling a lot better since I now (almost) never drive a car.
Ich bin ja ehrlich der Meinung, dass es mir viel besser geht, seitdem ich (kaum) mehr Auto fahre.
ParaCrawl v7.1
"Now that I am feeling better, I will start gathering more information."
Jetzt, wo es mir wieder besser geht, werde ich mich darüber genauer informieren", so Florian.
ParaCrawl v7.1
Luckily, I have been injury-free and I am feeling fitter and better prepared than ever before.
Glücklicherweise habe ich mich nie verletzt und fühle mich heute fitter und besser vorbereitet als je zuvor.
ParaCrawl v7.1
As soon as I am quiet, it feels better.
Sobald ich still bin, beruhigt es sich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

better and better you feel better you are feeling better i feel better
feel better about feeling better better feeling feel better
feels better i am feeling better