Übersetzung für "Feel better" in Deutsch

European Union citizens will be able to feel better protected.

Die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union werden sich besser geschützt fühlen.

Europarl v8

But for all that, our fellow citizens do not feel better protected.

Doch haben unsere Mitbürger deshalb nicht das Gefühl, besser geschützt zu sein.

Europarl v8

We simply feel that better use can be made of it.

Wir haben einfach den Eindruck, dass der Fonds besser genutzt werden kann.

Europarl v8

Now I hope all of you feel better.

Ich hoffe, dass ihr Euch nun alle besser fühlt.

TED2013 v1.1

But it made people feel better.

Aber die Leute fühlen sich besser.

TED2013 v1.1

I already feel much better.

Ich fühle mich schon viel besser.

Tatoeba v2021-03-10

You're just saying that to make me feel better.

Das sagst du nur, damit ich mich besser fühle.

Tatoeba v2021-03-10

You will probably need to lie down until you feel better.

Sie müssen sich wahrscheinlich hinlegen, bis Sie sich besser fühlen.

ELRC_2682 v1

Today I feel much better.

Heute fühle ich mich schon viel besser.

Tatoeba v2021-03-10

I'd feel better if Tom knew about this.

Ich würde mich besser fühlen, wenn Tom davon wüsste.

Tatoeba v2021-03-10

Do not stop taking Myfenax because you feel better.

Beenden Sie die Behandlung mit Myfenax nicht weil Sie sich besser fühlen.

ELRC_2682 v1

Anti-HIV medicines may make you feel better.

Durch HIV-Arzneimittel können Sie sich besser fühlen.

ELRC_2682 v1

I was told I would feel better after this medicine.

Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament.

Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe