Übersetzung für "I am employed" in Deutsch
I
am
employed,
you
don't.
Ich
bin
angestellt,
du
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
got
away
with
it
is
not
clear,
I
am
self-employed.
Er
ist
nicht
damit
klargekommen,
dass
ich
selbstständig
bin.
OpenSubtitles v2018
I
am
no
longer
employed
at
the
mercantile.
Ich
bin
nicht
länger
im
Laden
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
I
am
employed
and
will
become
contractual
partner.
Ich
bin
Arbeitnehmer
und
werde
Vertragspartner.
CCAligned v1
If
I
am
self
employed,
how
can
I
calculate
my
quarterly
fees?
Wenn
ich
selbstständig
bin,
wie
kann
ich
meine
Quartalsgebühren
berechnen?
CCAligned v1
Since
long
time
I
am
employed
by
my
250
GTO
Transkit
project.
Seit
langer
Zeit
beschäftigt
mich
mein
250
GTO
Transkit
Projekt.
ParaCrawl v7.1
I
myself
am
self-employed,
have
a
pizzeria
and
am
very
professionally
active.
Ich
selber
bin
Selbstständig,
habe
eine
Pizzeria
und
bin
Beruflich
sehr
Aktiv.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
I
am
self-employed
under
the
pseudonym
Marinazz.
Seit
2007
bin
ich
unter
dem
Pseudonym
Marinazz,
Selbständige.
CCAligned v1
I
am
working
self-employed
as
a
coach
for
more
than
a
decade
now.
Ich
arbeite
seit
mehr
als
einem
Jahrzehnt
freiberuflich
als
Coach.
ParaCrawl v7.1
I
am
self-employed
as
a
solicitor
dealing
with
property
advice
and
disputes.
Ich
arbeite
freiberuflich
als
Fachanwalt
für
Eigentumsrecht
und
-streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
I
am
self-employed,
can
I
apply
for
hire
purchase?
Ich
bin
selbstständig,
kann
ich
auch
den
Ratenkauf
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Currently,
I
am
employed
as
a
quality
manager
and
consultant.
Zurzeit
bin
ich
als
Qualitätsmanager
und
Consultant
tätig.
ParaCrawl v7.1
I
am
self-employed
and
intend
to
work
abroad
for
a
few
months.
Ich
bin
selbstständig
und
möchte
einige
Monate
im
Ausland
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
self-employed
and
work
as
a
consultant
mainly
for
technology
companies.
Mittlerweile
bin
ich
selbstständig
und
berate
hauptsächlich
Technologie-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Photo
Coaching
on
an
Individual
Basis
I
am
working
self-employed
as
a
coach
for
more
than
a
decade
now.
Individuelles
Fotocoaching
Ich
arbeite
seit
mehr
als
einem
Jahrzehnt
freiberuflich
als
Coach.
ParaCrawl v7.1
Curiously
enough,
I
am
still
officially
employed
and
continuing
to
receive
my
salary.
Kurioserweise
bin
ich
übrigens
noch
immer
im
Dienst
und
erhalte
weiter
mein
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
Q.
What
determines
if
I
am
self-employed?
F.
Wie
wird
bestimmt,
ob
ich
selbständig
bin?
ParaCrawl v7.1
I
am
employed
in
Hsinchu,
Taiwan
as
Operator
from
2016
up
to
present.
Ich
bin
von
2016
bis
heute
in
Hsinchu,
Taiwan
als
Operator
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Maria
Louise
Sargent:
I
am
employed
as
a
conservator
at
the
Ny
Carlsberg
Glyptotek.
Maria
Louise
Sargent:
Ich
arbeite
als
Konservatorin
bei
der
Ny
Carlsberg
Glyptotek.
ParaCrawl v7.1
Since
March
2002,
I
am
employed
on
a
full-time
basis
in
the
DICOM
team
of
the
OFFIS
computer
science
institute
in
Oldenburg.
Seit
März
2002
bin
ich
in
der
DICOM-Arbeitsgruppe
des
Informatik-Institut
OFFIS
in
Oldenburg
vollzeit
angestellt.
ParaCrawl v7.1
I
am
self
employed
working
as
a
general
contractor
and
I
love
the
work
I
do.
Ich
bin
Selbstständige
arbeiten
als
Generalunternehmer
und
ich
Liebe
die
Arbeit,
die
ich
tun.
ParaCrawl v7.1
I
am
employed
at
RWTH
Aachen
and
am
looking
for
daycare
for
my
child.
Ich
bin
an
der
RWTH
Aachen
beschäftigt
und
suche
eine
Betreuungsmöglichkeit
für
mein
Kind.
ParaCrawl v7.1
I
am
self
employed
as
a
teacher
since
1996
and
teach
beginners
to
advanced
students
in:
Ich
bin
selbst
tätig
als
Lehrerin
seit
1996
und
unterrichte
Anfänger
bis
Fortgeschrittene
in:
CCAligned v1