Übersetzung für "I am dizzy" in Deutsch

I am very much dizzy, paranoid.
Mir ist schwindelig, ich bin paranoid.
OpenSubtitles v2018

As well as I am feeling dizzy when I think of little Virginia who has just started her course of studies, experiencing her first day of nursery school…while Matteo, high school, is going through that wonderful and complex tumult that is a blossoming life, belonging to a future that still has to be monitored, in order to understand which will be "his own path".
Und genauso schwindelig wird mir, wenn ich daran denke, dass unsere kleine Virginia ihrerseits mit dem Lernen begonnen hat, als sie ihren ersten Tag im Kindergarten erlebte... während Matteo, Gymnasiast, gerade in jenem wunderbaren und vielschichtigen Tumult eines sich entfaltenden Lebens steckt, dem die Zukunft noch offenbaren muss, welcher Weg "der Seine" sein wird.
ParaCrawl v7.1

Old school death metal a la Cannibal Corpse, Suffocation and other Florida heroes mercilessly bangs out of the speakers like a machine gun and makes an old horse as I am dizzy.
Hier quillt richtig oldschooliger Death Metal der Marke Cannibal Corpse, Suffocation und anderen gnadenlosen Florida Urgesteinen aus den Boxen und das dermaßen ohne Punkt und Komma, das einem alten Sack wie mir nur schwindlig werden kann.
ParaCrawl v7.1

I am dizzy, I lose all sense of direction and hope that I will be able to continue the journey.
Der Kopf schwirrt mir und ich verliere die Orientation, sowie Hoffnung, dass ich weiter gehen könnte.
ParaCrawl v7.1