Übersetzung für "I am assisting" in Deutsch
I
am
assisting
on
a
laparoscopy
in
20
minutes.
Ich
assistiere
in
20
Minuten
bei
einer
Laparoskopie.
OpenSubtitles v2018
I
am
assisting
Cmdr
La
Forge
with
a
complex
calculation.
Ich
assistiere
La
Forge
bei
einer
schwierigen
Berechnung.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
only
reason
I
am
assisting
with
an
illegal
investigation.
Das
ist
der
einzige
Grund,
aus
dem
ich
bei
einer
illegalen
Ermittlung
assistiere.
OpenSubtitles v2018
Hopefully,
in
speaking
in
what
is
for
me
a
foreign
language
–
English
–
I
am
assisting
in
unifying
our
European
aspiration
to
have
a
common
language
of
communication
some
time
in
the
future.
Ich
hoffe,
dass
ich
durch
meinen
Beitrag
in
einer
für
mich
fremden
Sprache,
nämlich
Englisch,
zur
Einigung
in
Bezug
auf
unser
europäisches
Streben
nach
einer
gemeinsamen
Kommunikationssprache
beitragen
kann.
Europarl v8
Who
am
I
assisting?
Wem
werde
ich
assistieren?
OpenSubtitles v2018
I
am
assisting
with
the
accommodation
and
the
formalities
and
takes
part
in
the
cost
of
accommodation
during
the
probationary
period.
Man
ist
mir
bei
der
Wohnungssuche
und
den
Formalitäten
behilflich
und
beteiligt
sich
an
den
Kosten
der
Unterbringung
in
der
Probezeit.
ParaCrawl v7.1
With
taking
responsibility
for
myself,
becoming
aware
of
myself
–
take
responsibility
and
become
aware
of
others
in
my
life,
to
assist
and
support
them
as
I
am
assisting
and
supporting
myself
–
to
give
as
you
would
like
to
receive
and
do
the
extra
bit
every
day
to
see
where
I
can
contribute
to
other’s
lives
and
so
my
own
Ich
übernehme
Selbst-Verantwortung,
indem
ich
mir
Selbst
gewahr
werde
–
ich
übernehme
Verantwortung
und
werde
mir
anderer
in
meinem
Leben
gewahr,
um
sie
zu
unterstützen
und
ihnen
zu
helfen,
so
wie
ich
mich
selbst
unterstütze
und
mir
helfe
–
Zu
geben
wie
ich
gerne
erhalten
würde
und
das
bisschen
Extra
an
jedem
Tag
zu
tun
und
zu
sehen,
wo
ich
etwas
zum
Leben
eines
anderen
und
damit
auch
zu
meinem
eigenen
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
enjoy
all
aspects
Aikido
has
to
offer
for
me,
and
now
I
am
assisting
and
teaching
classes.
Ich
habe
immer
genießen
alle
Aspekte,
die
Aikido
hat,
für
mich,
und
jetzt
bin
ich
Unterstützung
und
Lehr-Klassen.
ParaCrawl v7.1
And
if
I
am
unable
to
assist
you?
Und
wenn
ich
Ihnen
nicht
helfen
kann?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
an
assistant
event
planner,
not
a
cater
waiter.
Ich
bin
stellvertretende
Event-Planerin,
keine
Kellnerin.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
an
assistant
and
not
an
investment
banker?
Wieso
ich
eine
Assistentin
bin
und
keine
Anlagebankierin?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
the
second
assistant
to
a
semi-importansous-chef.
Nun,
ich
bin
der
2.
Assistent
von
einem
nicht
so
wichtigen
Sous-Chef.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
to
remind
you
again
that
I
am
not
her
assistant?
Muss
ich
Sie
nochmals
daran
erinnern,
dass
ich
nicht
ihr
Assistent
bin?
OpenSubtitles v2018
I
am
an
assistant
manager
at
a
Staples
in
Bayonne,
New
Jersey.
Ich
bin
stellvertretender
Filialleiter
bei
Staples
in
Bayonne,
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
I
am
offering
my
assistance
on
this
mission
only
to
aid
Daniel
Jackson.
Ich
biete
meine
Unterstützung
zu
dieser
Mission
nur,
um
Jackson
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
Blasi,
his
assistant.
Ich
bin
Blasi,
sein
Assistent.
OpenSubtitles v2018
No,
actually
I
am
an
assistant.
Nein,
eigentlich
bin
ich
Assistent.
OpenSubtitles v2018
At
the
moment
I
am
also
a
assistant
professor
at
UDK.
Im
Moment
bin
ich
unter
anderem
assistierender
Dozent
an
der
UDK.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
assist
you
picking
the
perfect
massage
technique
for
you.
Gerne
bin
ich
Ihnen
bei
der
Wahl
der
passenden
Massagetechnik
behilflich.
CCAligned v1
Hi,
I
am
here
to
assist
you.
Hi,
ich
bin
hier
um
dir
zu
helfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
assist
you
in
this
step.
Gerne
unterstütze
ich
Dich
bei
diesem.
CCAligned v1
For
questions
and
comments,
I
am
happy
to
assist
you.
Bei
Fragen
und
Anregungen
stehe
ich
Dir
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
My
name
is
Jitka
Kubátová
and
I
am
Assistant
of
International
Customer
Care
Department.
Mein
Name
ist
Jitka
Kubátová
und
ich
bin
Assistentin
der
Internationalen
Abteilung
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1