Übersetzung für "Hygiene measures" in Deutsch
Food
business
operators
shall,
as
appropriate,
adopt
the
following
specific
hygiene
measures:
Lebensmittelunternehmer
treffen
gegebenenfalls
folgende
spezifischen
Hygienemaßnahmen:
DGT v2019
Mr
Zöhrer
requested
that
the
hygiene
and
safety
measures
be
detailed
in
the
budget.
Herr
ZÖHRER
bittet
darum,
die
Hygiene-
und
Sicherheitsmaßnahmen
im
Haushaltsplan
zu
präzisieren.
TildeMODEL v2018
It
will
lead
to
improvements
in
the
implementation
of
hygiene
measures
at
farm
level.
Dies
wird
zu
Verbesserungen
bei
der
Umsetzung
von
Hygienemaßnahmen
in
den
Betrieben
führen.
TildeMODEL v2018
The
food
hygiene
package
will
improve
the
implementation
of
hygiene
measures
at
farm
level.
Das
Paket
zur
Lebensmittelhygiene
wird
die
Umsetzung
von
Hygienemaßnahmen
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
verbessern.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
use
of
irritant
monomers
in
such
formulations
necessitates
special
occupational
hygiene
measures.
Zudem
erfordert
die
Verwendung
reizender
Monomerer
in
derartigen
Formulierungen
spezielle
arbeitshygenische
Maßnahmen.
EuroPat v2
The
Oxfam
relief
organisation
supports
them
with
accommodation,
hygiene
measures,
psychological
and
legal
assistance.
Die
Hilfsorganisation
Oxfam
unterstützt
mit
Unterkünften,
Hygienemaßnahmen,
psychologischer
Betreuung
und
Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1
Always
follow
the
hygiene
measures
based
on
the
formulated
advice.
Befolgen
Sie
immer
die
Hygienemaßnahmen,
die
auf
den
formulierten
Empfehlungen
basieren.
CCAligned v1
What
hygiene
measures
must
be
taken
at
hospital
and
later
at
home?
Welche
Hygienemassnahmen
sind
im
Spital
und
später
zu
Hause
zu
ergreifen?
CCAligned v1
What
affordable
and
feasible
hygiene
measures
can
people
apply?
Welche
erschwinglichen
und
praktikablen
Hygienemaßnahmen
können
Menschen
anwenden?
CCAligned v1
Our
workshop
will
remain
open
under
observance
of
appropriate
precaution
and
hygiene
measures
after
telephone
arrangement.
Unser
Werkstattbetrieb
bleibt
unter
Einhaltung
entsprechender
Vorsichts-
und
Hygienemaßnahmen
nach
telefonischer
Absprache
geöffnet.
CCAligned v1
The
successful
operation
of
a
clinic
or
hospital
is
inseparably
linked
to
modern
hygiene
measures
and
task-oriented
economic
efficiency.
Der
erfolgreiche
klinische
Betrieb
ist
untrennbar
verbunden
mit
zeitgemäßer
Hygiene
und
aufgabengerechter
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
were
prey
to
the
asylum
“doctors”
and
their
“racial
hygiene
measures”.
Sie
waren
den
Anstalts-„Ärzten“
und
ihren
„rassen-hygienischen
Maßnahmen“
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Simple
hygiene
measures
can
prevent
many
diseases.
Mit
einfachen
Hygienemaßnahmen
können
viele
Krankheiten
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
hygiene
measures
are
recommended
after
the
treatment
of
high-risk
patients?
Welche
Hygienemaßnahmen
sind
nach
der
Behandlung
von
Risikopatienten
zu
empfehlen?
ParaCrawl v7.1
They
know
selected
methods
of
hospital
and
food
hygiene
and
can
apply
specific
hygiene
measures.
Sie
kennen
ausgewählte
Methoden
der
Krankenhaus-
und
Lebensmittelhygiene
und
können
gezielte
Hygienemaßnahmen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
General
protection
and
hygiene
measures:
Avoid
contact
with
skin
and
eyes.
Allgemeine
Schutz-
und
Hygienemassnahmen:
Berührung
mit
der
Haut
und
den
Augen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Smaller
events
must
take
appropriate
hygiene
measures.
Kleinere
Veranstaltungen
müssen
geeignete
Hygienemaßnahmen
ergreifen.
CCAligned v1