Übersetzung für "Hydrolysed protein" in Deutsch
Hydrolysed
protein
derived
from
ruminants
shall
have
a
molecular
weight
below
10000
Dalton.
Hydrolysiertes
Protein
von
Wiederkäuern
muss
ein
Molekulargewicht
unter
10000
Dalton
haben.
DGT v2019
Hydrolysed
whey
protein
isolate
(WPH)
is
a
pre-digested
and
partially
hydrolysed
protein
powder.
Hydrolysiertes
Molkenproteinisolat
(WPH)
ist
ein
vorverdautes
und
partiell
hydrolysiertes
Proteinpulver.
ParaCrawl v7.1
Açaí
Whey
is
a
sugar
free,
hydrolysed
protein...
Açaí
Whey
ist
ein
zuckerfreies,
hydrolysiertes...
ParaCrawl v7.1
Note:
Hypoallergenic
infant
milk
are
easily
bitter
(due
to
the
hydrolysed
protein
content).
Hinweis:
Hypoallergene
Säuglingsmilch
sind
leicht
bitter
(aufgrund
der
hydrolysierten
Proteingehalt).
ParaCrawl v7.1
Hypoallergenic
infant
milk
are
easily
bitter
(due
to
the
hydrolysed
protein
content).
Hypoallergene
Säuglingsmilch
sind
leicht
bitter
(aufgrund
der
hydrolysierten
Proteingehalt).
ParaCrawl v7.1
Hydrolysed
protein
from
collagen
can
be
considered
to
be
present
in
a
sample
if
the
determined
hydroxyproline
is
higher
than
that
naturally
associated
with
lean
chicken
breast
(AMC
data
0,08
g/100
g
—
The
Analyst,
2000,
125,
1359-1366)
Hydrolysiertes
Protein
aus
Collagen
kann
als
in
einer
Probe
vorhanden
betrachtet
werden,
sofern
der
bestimmte
Hydroxyprolin-Gehalt
höher
ist
als
der
mit
magerer
Hähnchenbrust
normalerweise
verbundene
(AMC-Daten
0,08
g/100
g
—
The
Analyst,
2000,
125,
1359-1366).
DGT v2019
In
particular,
I
have
asked
for
an
analysis
of
Council
Directive
71/18/EEC:
the
belief
is
that
piece
of
legislation
bans
the
inclusion
of
water
and
hydrolysed
protein
for
the
purpose
of
retaining
the
water.
Vor
allem
habe
ich
um
eine
Analyse
der
Richtlinie
71/18/EWG
des
Rates
gebeten,
weil
ich
davon
ausgehe,
dass
diese
Regelung
den
Zusatz
von
Wasser
und
hydrolysierten
Proteinen
zur
Wasserspeicherung
verbietet.
Europarl v8
The
communication
that
I
have
spoken
about
is
designed
to
deal
with
the
situation
that
was
raised
by
Mr
Staes
in
his
question,
that
is,
focusing
on
the
issues
of
the
retention
of
water
in
meat
products
–
in
particular
in
poultry
–
and
the
inclusion
of
hydrolysed
protein
so
as
to
retain
the
water
in
the
product.
Die
von
mir
erwähnte
Mitteilung
wird
sich
mit
der
von
Herrn
Staes
in
seiner
Frage
angesprochenen
Situation
befassen,
also
mit
den
Problemen
im
Zusammenhang
mit
der
Speicherung
von
Wasser
in
Fleischerzeugnissen,
insbesondere
Geflügel,
und
dem
Zusatz
von
hydrolysiertem
Protein
zur
Wasserspeicherung
in
diesen
Produkten.
Europarl v8
In
particular,
it
may
be
produced
during
the
manufacture
of
the
savoury
food
ingredient
"hydrolysed
vegetable
protein"
that
is
produced
through
the
acid
hydrolysis
method
(acid-HVP).
Insbesondere
kann
es
bei
der
Herstellung
der
Lebensmittelzutat
"hydrolysed
vegetable
protein"
(HVP,
hydrolysiertes
Pflanzenprotein)
entstehen,
die
im
Säurehydrolyseverfahren
(Säure-HVP)
hergestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
That
opinion
also
concluded
that,
while
no
data
on
follow-on
formulae
based
on
hydrolysed
whey
protein
with
a
protein
content
of
1,9
g/100
kcal
(0,47
g/100
kJ)
had
been
submitted,
a
formula
with
that
protein
formulation
would
be
suitable
for
older
infants
in
conjunction
with
complementary
foods.
Das
Gutachten
enthielt
außerdem
die
Schlussfolgerung,
dass
sich
—
wenn
auch
keine
Daten
zu
Folgenahrung
auf
der
Grundlage
von
hydrolysiertem
Molkenprotein
mit
einem
Proteingehalt
von
1,9
g/100
kcal
(0,47
g/100
kJ)
vorgelegt
worden
waren
—
Säuglingsnahrung
mit
dieser
Proteinzusammensetzung
in
Verbindung
mit
Beikost
auch
für
ältere
Säuglinge
eignet.
DGT v2019
Accordingly
maximum
levels
should
be
set
for
3-MCPD
in
hydrolysed
vegetable
protein
(HVP)
and
soy
sauce
taking
into
account
the
risk
related
to
the
consumption
of
these
foods.
Deshalb
sollten
für
3-MCPD
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein
(HVP)
und
Sojasoße
unter
Berücksichtigung
des
mit
dem
Verzehr
dieser
Lebensmittel
verbundenen
Risikos
Höchstgehalte
festgelegt
werden.
DGT v2019
Box
reference
I.28:
Nature
of
commodity:
specify
if
hydrolysed
protein,
dicalcium
phosphate
or
tricalcium
phosphate.
Feld
I.28:
Art
des
Erzeugnisses:
Geben
Sie
an,
ob
es
sich
um
hydrolysiertes
Protein,
Dicalciumphosphat
oder
Tricalciumphosphat
handelt.
DGT v2019
List
of
third
countries
from
which
Member
States
may
authorise
imports
of
gelatine,
hydrolysed
protein,
collagen,
dicalcium
phosphate
and
tricalcium
phosphate
(health
certificate,
Chapters
11
and
12)
Liste
der
Drittländer,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Gelatine,
hydrolysiertem
Eiweiß,
Kollagen,
Dicalciumphosphat
und
Tricalciumphosphat
genehmigen
können
(Veterinärbescheinigungen
gemäß
den
Kapiteln
11
und
12)
DGT v2019
The
gelatine
and
the
hydrolysed
protein
must
have
been
produced
in
accordance
with
Section
5
of
Chapter
II
of
Annex
X.
Die
Gelatine
und
das
hydrolysierte
Protein
müssen
gemäß
Anhang
X
Kapitel
II
Abschnitt
5
hergestellt
worden
sein.
DGT v2019
Selection
requirements
for
gelatine
and
hydrolysed
protein
not
for
human
consumption
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1774/2002
Annex
VII
Chapter
VI.
Auswahlkriterien
für
Gelatine
und
hydrolysiertes
Eiweiß,
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002,
Anhang
VII
Kapitel
VI.
DGT v2019
Specific
requirements
for
collagen
are
set
out
in
Row
8
and
for
hydrolysed
protein
in
Row
5
of
Table
1
of
Section
1
of
Chapter
I
of
Annex
XIV
to
Regulation
(EU)
No
142/2011.
Spezielle
Anforderungen
sind
in
Reihe
8
(Kollagen)
bzw.
in
Reihe
5
(hydrolysierte
Proteine)
der
Tabelle
1
in
Anhang
XIV
Kapitel
I
Abschnitt
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
142/2011
festgelegt.
DGT v2019
They
are
also
used,
albeit
less
and
less
commonly
owing
to
the
development
of
formulae
based
on
hydrolysed
protein,
for
patients
recovering
from
some
forms
of
gastro-enteritis.
Sie
werden
ebenfalls
in
der
Genesungsphase
gewisser
Magen-
und
Darmentzündungen
verwendet,
obwohl
dieser
Anwendungsbereich
aufgrund
der
Entwicklung
der
Präparate
mit
hydrolysierten
Proteinen
zunehmend
an
Bedeutung
verliert.
EUbookshop v2
MSG
can
occur
naturally
in
ingredients
such
as
hydrolysed
vegetable
protein,
autolyzed
yeast,
hydrolyzed
yeast,
yeast
extract,
soy
extracts
and
protein
isolate,
as
well
as
in
vegetable,
meat
and
dairy
sources.
Auch
kommt
MNG
natürlicherweise
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein,
autolysierter
Hefe,
hydrolysierter
Hefe,
Hefeextrakt,
Sojaextrakt,
Proteinisolaten
und
auch
in
Gemüse,
Fleisch
und
Milchprodukten
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
those
maximum
levels
for
glycidyl
esters
published
right
now,
Regulation
(EU)
1881/2006
already
has
set
maximum
levels
for
free
3-MCPD
in
hydrolysed
vegetable
protein
and
soy
sauce
as
well
as
glycerin
for
a
couple
of
years.
Neben
den
jetzt
veröffentlichten
Höchstmengen
für
Glycidylester
legt
die
Verordnung
(EG)
1881/2006
schon
seit
einigen
Jahren
Höchstmengen
für
freies
3-MCPD
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein
und
Sojasoße
sowie
in
Glycerin
fest.
ParaCrawl v7.1
Double
Rich
Chocolate:
Protein
Blend
(Whey
Protein
Isolate
(contains
Emulsifier:
Soy
Lecithin),
Whey
Protein
Concentrate,
Hydrolysed
Whey
Protein
Isolate),
Fat-Reduced
Cocoa
Powder,
Flavouring,
Sweeteners
(Acesulfame
K,
Sucralose),
Enzyme
Complex
(Amylase,
Protease,
Cellulase,
Beta-D-Galactosidase,
Lipase).
Double
Rich
Chocolate:
Proteinmischung
(Molkenproteinisolat
(enthält
Emulgator:
Sojalezitin),
Molkenproteinkonzentrat,
hydrolisiertes
Molkenproteinisolat),
fettarmes
Kakakaopulver,
Aromas,
Süßstoffe
(Acesulfam
K,
Sucralose),
Enzymkomplex
Amilase,
Protease,
Cellulase,
Beta-D-Galaktosidase,
Lipase).
ParaCrawl v7.1