Übersetzung für "Hydrolysation" in Deutsch
As
emulsifying
and/or
foam-forming
agents
there
are
suitable:
for
example,
non-ionic
and
anionic
emulsifiers,
such
as
polyoxyethylene-fatty
acid
esters,
polyoxyethylene-fatty
alcohol
ethers,
for
example
alkylaryl
polyglycol
ethers,
alkylsulphonates,
alkyl-sulphates,
arylsulphonates
as
well
as
albumin
hydrolysation
products.
Als
Emulgier-
und/oder
schaumerzeugende
Mittel
kommen
in
Frage:
z.B.
nichtionogene
und
anionische
Emulgatoren,
wie
Polyoxyethylen-Fettsäureester,
Polyoxyethylen-Fettalkoholether,
z.B.
Alkylarylpolyglycol-ether,
Alkylsulfonate,
Alkylsulfate,
Arylsulfonate
sowie
Eiweisshydrolysate.
EuroPat v2
The
customary
nitrogen
sources
include,
for
example,
proteins,
albumin
hydrolysation
products,
amino
acids
(such
as
glutamic
acid,
aspartic
acid,
argenine,
lysine,
ornithine
or
serine)
and
in
addition
nucleoside
bases
(such
as
cytosine,
or
uracil)
ammonium
salts,
nitrates
and
especially,
naturally
occurring
complexes,
such
as
peptones,
corn
steep
liquor,
soya
bean
meal,
meat
extracts,
yeast
extracts
and
suitable
mixtures
of
these
substances.
Als
Stickstoffquelle
können
die
üblichen
Stickstoffquellen
Verwendung
finden,
so
z.
B.
Eiweißstoffe,
Eiweißhydrolysate,
Aminosäuren
wie
Glutaminsäure,
Asparaginsäure,
Arginin,
Lysin,
Ornithin
oder
Serin,
außerdem
Nucleosidbasen
wie
Cytosin
oder
Uracil,
AmmoniumSalze,
Nitrate,
natürlich
vorkommende
komplexe
Stoffe,
wie
Peptone,
Maisquell-wasser,
Sojabohnenmehl,
Fleischextrakte,
Hefeextrakte
und
geeignete
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
When
the
addition
has
ended,
stirring
is
continued
for
some
time,
and
the
mixture
is
then
worked
up
by
hydrolysation
with
a
mixture
of
water
and
acid,
separation
of
the
phases
and
concentration
of
the
organic
phase.
Nach
beendeter
Zugabe
wird
noch
einige
Zeit
nachgerührt
und
dann
aufgearbeitet,
indem
man
mit
einem
Gemisch
aus
Wasser
und
Säure
hydrolysiert,
die
Phasen
trennt
und
die
organische
Phase
einengt.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
present
invention
the
polyvinyl
alcohols
may
be
used
in
pure
form
or
as
a
mixture
of
polyvinyl
alcohols
with
different
degrees
of
polymerization
or
hydrolysation.
Die
Polyvinylalkohole
können
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
rein
oder
als
Mischung
von
Polyvinylalkoholen
mit
unterschiedlichem
Polymerisationsgrad
oder
Hydrolysegrad
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
During
hydrolysation,
special
enzymes
are
used
to
break
down
protein
chains
to
shorter
peptides,
which
results
in
a
faster
digestion
and
absorption
of
the
given
formula.
Während
der
Hydrolyse
sorgen
spezielle
Enzyme
dafür,
dass
Eiweißketten
in
kürzere
Peptide
zerlegt
werden,
was
zu
einer
schnelleren
Verdauung
und
Aufnahme
der
Rezeptur
führt.
ParaCrawl v7.1
Background:
Gaucher’s
disease,
a
sphingolipidose
transmitted
by
autosomal
recessive
inheritance,
is
caused
by
a
deficiency
of
the
lysosomal
enzyme
8-
glucocerebrosidase
which
is
responsible
for
hydrolysation
of
glucocerebroside
to
ceramid
and
glucose.
Hintergrund:
Die
Gaucher-Erkrankung
ist
eine
autosomal
rezessiv
vererbte
Sphingolipidose
mit
Defekt
des
lysosomalen
Enzyms
ß-Glucocerebrosidase,
welches
Glucocerebrosid
zu
Ceramid
und
Glucose
hydrolysiert.
ParaCrawl v7.1
Boasting
a
protein
content
of
92%,
Hydro
Whey
Zero
is
a
hydrolysed
whey
protein
isolate,
which–due
to
hydrolysation–recharges
your
muscles
with
the
speed
of
light,
virtually
providing
an
instant
amino
acid
refill.
Mit
seinem
ausgewiesenen
Proteingehalt
von
92
%
ist
Hydro
Whey
Zero
ein
hydrolysiertes
Molkenproteinisolat,
das
–
dank
der
Hydrolyse
–
deine
Muskeln
in
Lichtgeschwindigkeit
wieder
auflädt,
es
liefert
praktisch
eine
sofortige
Wiederbefüllung
mit
Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1