Übersetzung für "Hydrolysate" in Deutsch
The
hydrolysate
is
adjusted
to
pH
2,20.
Das
Hydrolysat
wird
auf
einen
pH-Wert
von
2,20
eingestellt.
DGT v2019
The
hydrolysate
is
led
through
the
installation
counter
current
while
being
enriched.
Das
Hydrolysat
wird
durch
die
gesamte
Anlage
im
Gegenstrom
geführt
und
angereichert.
EuroPat v2
The
xylose
or
wood
sugar
contained
in
the
hydrolysate
is
converted
into
furfural
in
the
reactor.
Die
im
Hydrolysat
enthaltene
Xylose
wird
im
Reaktor
in
Furfurol
umgewandelt.
EuroPat v2
An
acid
protein
hydrolysate
is
neutralised
and
the
leucine-rich
amino
acid
mixture
which
crystallises
out
is
immediately
filtered
off.
Ein
saures
Proteinhydrolysat
wird
neutralisiert
und
das
auskristallisierende
leucinreiche
Aminosäuregemisch
sofort
abfiltriert.
EuroPat v2
This
high
concentration
leads
to
a
crude
hydrolysate
with
unhydrolyzed
and
undesirable
Si—Cl
units.
Diese
hohe
Konzentration
führt
zu
einem
Rohhydrolysat
mit
nicht
hydrolysierten
und
unerwünschten
Si-Cl-Einheiten.
EuroPat v2
The
hydrolysis
should
preferably
be
carried
out
in
the
simultaneous
presence
of
hydrolysate
and
water.
Die
Hydrolyse
wird
bei
gleichzeitiger
Anwesenheit
von
Hydrolysat
und
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
For
further
processing,
the
crude
hydrolysate
has
to
be
freed
of
amounts
of
remaining
hydrochloric
acid.
Das
Rohhydrolysat
muß
zur
weiteren
Verarbeitung
von
Anteilen
verbliebener
Salzsäure
befreit
werden.
EuroPat v2
This
gives
a
crude
hydrolysate
in
which
the
linear
siloxane
components
have
Cl
at
the
ends.
Hier
erhält
man
ein
Rohhydrolysat,
in
dem
die
linearen
Siloxankomponenten
Cl-endständig
sind.
EuroPat v2
The
hydrolysate
is
taken
continuously
from
the
hydrolysis
reactor
and
worked
up.
Das
Hydrolysat
wird
dem
Hydrolysereaktor
kontinuierlich
entnommen
und
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Glycine
sodium
salt
is
prepared
from
protein
hydrolysate
in
(4).
In
(4)
wird
Glycin-Natrium-Salz
aus
Proteinhydrolysat
hergestellt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
starting
oligomers
are
tetramethyltetravinylcyclotetrasiloxane
or
mercaptopropylmethyldimethoxysilane
or
the
hydrolysate
of
the
latter.
Geeignete
Ausgangsoligomere
sind
z.B.
Tetramethyltetravinylcyclotetrasiloxan
oder
Mercaptopropylmethyldimethoxisilan
oder
dessen
Hydrolysat.
EuroPat v2
The
hydrolysate
leaving
the
sump
of
the
column
was
relieved
of
pressure
and
cooled.
Das
den
Sumpf
der
Kolonne
verlassende
Hydrolysat
wird
entspannt
und
abgekühlt.
EuroPat v2
It
contains
10g
of
pure
collagen
hydrolysate
of
highest
quality
from
renowned
german
manufacture.
Es
enthält
10g
reines
Kollagen-Hydrolysat
in
bestmöglicher
Qualität
aus
renommierter
deutscher
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
Die
to
the
bio-active
collagen-
hydrolysate
you
can
minimise
this
process.
Durch
das
bioaktive
Kollagen-Hydrolysat
kann
diesem
Vorgang
entgegen
gewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1