Übersetzung für "Hydrological regime" in Deutsch
Can
help
to
protect
the
hydrological
regime
and
soils
(erosion).
Kann
zum
Schutz
von
Wasserhaushalt
und
Boden
(Erosion)
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Other
Can
help
to
protect
the
hydrological
regime
and
soils
(erosion).
Weitere
Kann
zum
Schutz
von
Wasserhaushalt
und
Boden
(Erosion)
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Water
resources
are
still
under
increasing
pressure
from
pollution,
from
over-exploitation
and
from
climate
change
–
and
even
in
the
light
of
significant
uncertainties
about
the
future
hydrological
regime
in
Europe,
cleaning
up
our
waters,
strengthening
biodiversity,
moving
towards
improved
water
efficiency
and
maximising
water
availability
must
all
be
part
of
the
answer
to
these
challenges.
Nach
wie
vor
stehen
die
Wasserressourcen
unter
zunehmendem
Druck
infolge
von
Verschmutzung,
Übernutzung
und
Klimawandel,
und
trotz
großer
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
den
künftigen
Wasserhaushalt
Europas
muss
die
Reinhaltung
unserer
Gewässer,
die
Stärkung
der
biologischen
Vielfalt,
die
Förderung
einer
sachgemäßeren
Wassernutzung
und
die
Maximierung
der
Verfügbarkeit
von
Wasser
an
oberster
Stelle
stehen,
wenn
diese
Herausforderungen
bewältigt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Supporters
of
valuation
of
nature
argue
that
putting
an
economic
value
on
ecosystem
services
–
such
as
regulation
of
the
hydrological
regime
or
carbon
storage
in
vegetation
and
soils
–
enhances
awareness
of
the
impacts
of
human
consumption
and
investment
decisions
on
nature.
Befürworter
und
Befürworterinnen
einer
Inwertsetzung
von
Natur
argumentieren,
dass
eine
ökonomische
Bewertung
von
"Ökosystemleistungen"
-
wie
etwa
der
Regulierung
des
Wasserhaushalts
oder
der
Speicherung
von
Kohlenstoff
in
Pflanzen
und
Böden
-
dazu
beiträgt,
die
Folgen
menschlicher
Konsum-
und
Investitionsentscheidungen
auf
die
Natur
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
key
objective
of
the
questionnaire
was
to
compare
the
understanding
of
impacts
caused
by
drainage
to
continuity,
hydrological
regime,
morphological
alterations
and
aquatic
biology.
Ein
Hauptziel
des
Fragebogens
war
es,
das
Verständnis
der
Auswirkungen
von
Entwässerung
auf
Kontinuität,
hydrologisches
Regime,
morphologische
Veränderungen
und
aquatische
Biologie
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Wetland
restoration
measures
can
bring
about
an
improvement
in
the
hydrological
regime
of
degraded
wetlands
and
generally
enhance
habitat
quality.
Durch
Maßnahmen
zur
Moorrenaturierung
kann
eine
Verbesserung
des
Wasserhaushalts
degradierter
Moore
erreicht
und
die
Qualität
des
Lebensraums
generell
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
study,
the
cause
for
the
decrease
in
species
diversity
is
the
changing
hydrological
regime
resulting
from
the
conversion
of
forest
to
arable
land.
Im
untersuchten
Fall
liegt
die
Ursache
der
schwindenden
Artenvielfalt
im
veränderten
Wasserhaushalt,
der
sich
aus
der
Umwandlung
von
Wald
in
Ackerland
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
"Allgäuer
Moorallianz"
project
is
therefore
to
safeguard
and
develop
the
most
important
core
zones
of
the
Bavarian
wetlands
by
means
of
an
intact
hydrological
regime
and
appropriate
use.
Ziel
des
Projekts
"Allgäuer
Moorallianz"
ist
es
daher,
die
wertvollsten
Kerngebiete
der
Allgäuer
Moore
durch
einen
intakten
Wasserhaushalt
und
eine
angepasste
Nutzung
zu
sichern
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
“Allgäuer
Moorallianz”
project
is
therefore
to
safeguard
and
develop
the
most
important
core
zones
of
the
Bavarian
wetlands
by
means
of
an
intact
hydrological
regime
and
appropriate
use.
Ziel
des
Projekts
„Allgäuer
Moorallianz“
ist
es
daher,
die
wertvollsten
Kerngebiete
der
Allgäuer
Moore
durch
einen
intakten
Wasserhaushalt
und
eine
angepasste
Nutzung
zu
sichern
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
economic
use
of
the
Lena
River
depends
on
the
hydrological
regime,
which
sometimes
is
far
from
being
the
best.
Oft
hängt
die
wirtschaftliche
Nutzung
der
Lena
vom
hydrologischen
Regime
ab,
das
manchmal
nicht
das
Beste
ist.
CCAligned v1
The
hydrological
regime
is
characterized
by
a
flood
period
of
4-5
months,
starting
in
August,
with
local
torrential
rains
and
again
in
November
with
floods
that
go
down
from
above.
Das
hydrologische
Regime
ist
durch
eine
Überschwemmungszeit
von
4
bis
5
Monaten
gekennzeichnet,
beginnend
im
August
mit
lokalen
Regenfällen
und
erneut
im
November
mit
Überschwemmungen,
die
von
oben
herabfallen.
ParaCrawl v7.1
In
their
recent
pioneering
study
published
in
the
journal
Environmental
Pollution,
Ellen
Besseling
and
co-workers
simulate
the
concentrations
of
plastic
particles
between
100
nm
up
to
10
mm
for
the
hydrological
flow
regime
of
a
real
river.
In
ihrer
aktuellen
Pionierstudie,
die
in
der
Zeitschrift
Environmental
Pollution
veröffentlicht
wurde,
simulieren
Ellen
Besseling
und
Mitarbeiter
die
Konzentration
von
Kunststoffpartikeln
zwischen
100
nm
und
10
mm
für
das
hydrologische
Flussregime
eines
echten
Flusses.
ParaCrawl v7.1
Intact
riparian
forests
help
to
improve
surface
water,
stabilise
the
hydrological
regime
(EU-WFD)
and
protect
against
floods.
Intakte
tragen
zur
Verbesserung
der
Oberflächengewässer,
Stabilisierung
des
Wasserhaushalts
(EU-WRRL)
und
zum
Hochwasserschutz
bei.
ParaCrawl v7.1
Other
More
nature
in
settlements
has
positive
effects
on
the
hydrological
regime,
climate
and
human
health.
Other
Mehr
Natur
in
Siedlungsbereichen
hat
positive
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt,
Klima
und
ebenfalls
auf
die
menschliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
exacerbating
tensions
in
many
regions
as
extreme
weather
events
such
as
flooding
and
drought
are
increasing
and
the
hydrological
regime
as
a
whole
is
changing.
Der
Klimawandel
verstärkt
die
Spannungen
in
vielen
Regionen,
da
Extremwetterereignisse
wie
Hochwasser
und
Dürren
zunehmen
und
sich
der
Wasserhaushalt
insgesamt
verändert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
primary
effects
of
climate
change
will
be
shifting
and
more
variable
hydrological
regimes.
Einer
der
primären
Effekte
des
Klimawandels
werden
sich
verlagernde
und
variablere
hydrologische
Strukturen
sein.
EUbookshop v2
For
example,
although
desalination
plants
draw
upon
an
unlimited
supply
of
water,
they
are
highly
energy
intensive,
and
although
large
dams
may
provide
large
storage
for
water
and
have
multiple
benefits,
including
flood
control
and
power
generation,
they
intervene
in
natural
hydrological
regimes
and
transform
landscapes
with
impacts
on
habitats
and
populations.
So
haben
beispielsweise
Entsalzungsanlagen,
obwohl
sie
auf
einen
unbegrenzten
Wasservorrat
zurückgreifen
können,
einen
äußerst
hohen
Energieverbrauch
und
große
Staudämme
besitzen
zwar
eine
hohe
Wasserspeicherkapazität
und
bieten
zahlreiche
andere
Nutzeffekte
einschließlich
Hochwasserschutz
und
Stromerzeugung,
greifen
jedoch
in
den
natürlichen
Wasserhaushalt
ein
und
verändern
Landschaften,
was
Auswirkungen
auf
Habitats
und
die
Populationen
hat.
EUbookshop v2
The
team
was
able
to
demonstrate
that
the
loss
of
species
is
related
to
changes
in
the
hydrologic
regime
resulting
from
the
conversion
of
forested
areas
to
agricultural
land.
Anhand
eines
Flusseinzugsgebietes
in
Südchina
demonstrierten
sie,
dass
der
Artenrückgang
mit
einem
veränderten
Wasserhaushalt
zusammenhängt,
der
aus
der
Umwandlung
von
Waldflächen
in
Ackerland
resultiert.
ParaCrawl v7.1
We
hypothesize
that
the
increasing
numbers
of
invasive
species
and
modifications
of
the
endemic
species
and
genotype
compositions
are
shaped
by
the
increased
water
body
temperatures,
which
often
lie
around
1-3°C
in
many
Central
European
rivers,
compared
to
preindustrial
times,
and
by
altered
hydrological
and
hydraulic
regimes.
Unser
Hypothese
besagt,
dass
die
Zunahme
invasiver
Arten
und
die
Veränderungen
in
der
Genotypzusammensetzung
der
Arten
einerseits
durch
die
Temperturerhöhung
beeinflusst
werden,
die
vielfach
1-3°C
in
Flüssen
Mitteleuropas
erreichen,
andererseits
durch
die
veränderten
hydrologischen
und
auch
hydraulischen
Umweltbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
lake
basin
management
programme
is
being
implemented
since
then,
incorporating
components
of
catchment
revegetation,
maintaining
hydrological
regimes,
sustainable
fisheries,
livelihood
improvement
and
communication
and
outreach.
Dieses
sieht
eine
Wiederbegrünung
des
Einzugsgebiets,
den
Schutz
des
hydrologischen
Systems,
eine
nachhaltige
Fischerei,
die
Verbesserung
der
Lebensgrundlagen
sowie
eine
Intensivierung
von
Kommunikation
und
Öffentlichkeitsarbeit
vor.
ParaCrawl v7.1
This
study
discusses
the
climatology
of
precipitation
in
mainland
Portugal,
aiming
at
the
increased
understanding
of
the
potential
implications
of
change
for
the
hydrological
regimes.
Dieser
Beitrag
präsentiert
die
Klimatologie
des
Niederschlags
des
portugiesischen
Festlands
mit
dem
Ziel,
das
Verständnis
für
die
Auswirkungen
von
Änderungen
auf
das
hydrologische
Regime
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
High
diatom
diversity
is
to
be
expected
because
of
numerous
different
biotopes
in
favorable
climates,
the
geological
age
of
the
different
islands,
the
structure
and
distribution
of
surface
elements,
the
components
of
relief,
hydrological
and
hydrochemical
regimes
and
aquatic
vegetation.
Aufgrund
der
zahlreichen
unterschiedlichen
Biotope
in
günstigen
Klimazonen,
des
geologischen
Alters
der
verschiedenen
Inseln,
der
Struktur
und
der
Verteilung
von
Oberflächenrelief-Mustern,
der
hydrologischen
und
hydrochemischen
Regimes
und
der
aquatischen
Vegetation
ist
eine
hohe
Diatomeenvielfalt
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1