Übersetzung für "Hydraulic capacity" in Deutsch

They were worth the cost however because of their low operating costs and high hydraulic capacity.
Sie lohnten sich dennoch wegen ihrer geringeren Betriebskosten und der höheren hydraulischen Leistungsfähigkeit.
WikiMatrix v1
Its hydraulic capacity at peak times was up to 1,000 litres per second.
Seine hydraulische Leistung betrug zu Spitzenzeiten bis zu 1000 Liter pro Sekunde.
WikiMatrix v1
Due to the largely closed structure, the hydraulic load capacity of these packings is furthermore limited.
Durch die weitgehend geschlossene Struktur ist ferner die hydraulische Belastbarkeit dieser Packungen begrenzt.
EuroPat v2
The accumulator may form a part of said hydraulic capacity.
Der Speicher kann einen Teil der genannten hydraulischen Kapazität bilden.
EuroPat v2
With the help of the Sulcol program, the hydraulic capacity of these columns is calculated.
Mithilfe des Sulcol-Programms wird anschließend die hydraulische Kapazität der Anlage ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The TL470HF offers improved performance in terms of engine power and hydraulic pump capacity.
Der TL470HF bietet hinsichtlich Motorkraft und Hydraulikpumpenkapazität eine bessere Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This raised the flow velocity and hence the hydraulic capacity of the watercourse.
Dadurch erhöhte sich die Fließgeschwindigkeit und damit dann auch die hydraulische Leistungsfähigkeit der Grabentour.
WikiMatrix v1
At the same time the hydraulic capacity of the channel is always greater than the quantity of inflowing scum.
Dabei ist die hydraulische Leistungsfähigkeit der Rinne immer größer als die Menge des einströmenden Schwimmschlamms.
EuroPat v2
The problem cannot be solved by simply constructing the by-pass channel in question with greater hydraulic flow capacity, since this channel also must have a flow capacity which gives optimum water distribution at full reactor power.
Das Problem kann nicht dadurch gelöst werden, daß man den betreffenden "by-pass"-Kanal einfach mit einem größeren hydraulischen Leitvermögen ausführt, da dieser einen Wert haben soll, der eine optimale Wasserverteilung bei voller Reaktorleistung ergibt.
EuroPat v2
This offers the possibility of using as standard volume the capacity of the hydraulic drive medium of the concrete pump per unit of time, that is, the hydraulic capacity pushed through the drive cylinders.
Das bietet die Möglichkeit, als Führungsgröße den Volumenstrom des hydraulischen Antriebsmediums der Betonpumpe je Zeiteinheit, also den durch die Antriebszylinder durchgesetzten hydraulischen Volumenstrom zu verwenden.
EuroPat v2
In this case, the excess oil delivered by the constant displacement pump 2 is pushed through the controllable pump 1 in the opposite direction, so that the rotor of this pump is driven by the oil being pushed through, which represents a hydraulic energy or capacity, and consequently this driving force is transferred back to the constant displacement pump 2 via the shaft 10.
In diesem Fall wird also das von der Konstantpumpe 2 geförderte, überschüssige Öl durch die regelbare Pumpe 1 in Gegenrichtung hindurchgedrückt, so daß der Rotor dieser Pumpe durch das hindurchgedrückte Öl, das eine hydraulische Energie bzw. Leistung darstellt, angetrieben wird und damit diese Antriebskraft über die Welle 10 zurück auf die Konstantpumpe 2 übertragen wird.
EuroPat v2
Consequently the controllable pump goes immediately into motor operation and converts the excess hydraulic capacity into mechanical capacity and returns this via the common drive shaft to the constant displacement pump which leads to a corresponding reduction in the power consumed by the whole system.
Damit geht die Regelpumpe sofort in den Motorbetrieb und setzt die überschüssige hydraulische Leistung in mechanische Leistung um und führt diese über die gemeinsame Antriebswelle zurück auf die Konstantpumpe, was zu einer entsprechenden Reduzierung der aufgenommenen Leistung des Gesamtsystems führt.
EuroPat v2
As the drive shaft of the variable displacement pump 1 is coupled with the drive shaft of the constant displacement pump 2, in this way the constant displacement pump receives back a part of the hydraulic capacity it consumed in total and output in the form of the pumped in oil into the system, from the variable displacement pump, so that the whole power consumption substantially corresponding to the whole oil requirement of the oil consumption points less any mechanical loss which can occur in the pumps 1 and 2.
Da die Antriebswelle der Regelpumpe 1 mit der Antriebswelle der Konstantpumpe 2 gekoppelt ist, erhält die Konstantpumpe auf diese Weise einen Teil der von ihr insgesamt aufgenommenen, und in Form des hineingepumten Öles in das System abgegebenen hydraulischen Leistung von der Regelpumpe 1 zurück, so daß die gesamte Leistungsaufnahme im wesentlichen dem gesamten Bedarf der Ölverbrauchsstellen entspricht, abzüglich einiger mechanischer Verluste, die in den Pumpen 1 und 2 auftreten mögen.
EuroPat v2
By means of the coupling according to the invention, of a constant displacement pump to a variable displacement or controllable pump, with the feature that when required the controllable pump is able to deliver or at least allow passage through in the opposite direction to its normal pumping direction, it is able to cover, without loss, the whole range of control between a zero flow rate and the maximum flow rate, defined as the sum of the maximum flow rate of the two pumps, wherein, as with a single suitably configured variable displacement pump, in all cases only the hydraulic capacity needed by the consumer system is supplied, in contrast to systems which, for example, conduct oil or other lubricant delivered in excess away through pressure control valves, which entails efficiency losses.
Durch die erfindungsgemäße Kopplung einer Konstantpumpe mit einer Regelpumpe mit dem Merkmal, daß die regelbare Pumpe bei Bedarf auch entgegen ihrer normalen Pumprichtung befördert bzw. zumindest hindurchläßt, gelingt es, den gesamten Regelbereich zwischen einer Fördermenge Null und der maximalen Fördermenge, definiert als Summe der maximalen Fördermenge beider Pumpen, verlustfrei abzudecken, wobei, ebenso wie bei einer einzigen passend ausgestalteten Regelpumpe, stets nur die hydraulische Leistung aufgebracht wird, die vom Verbrauchersystem benötigt wird, im Gegensatz zu Systemen, welche beispielsweise überschüssig gefördertes Öl oder sonstiges Schmiermittel durch Überdruckventile abführen, was mit Leistungsverlusten verbunden ist.
EuroPat v2
At the beginning of the time period being considered the engine operation requires a considerably lower hydraulic capacity than is made available by the constant displacement pump.
Zu Beginn des betrachteten Zeitabschnittes erfordert der Betrieb des Motors eine deutlich geringere hydraulische Leistung als sie von der Konstantpumpe zur Verfügung gestellt wird.
EuroPat v2
Although in principle multi-stage pumps are already known from the state of the art, in which according to requirements a first pump or a first pump chamber is connected to further pumps or pump chambers, these however do not allow comparable even control and setting up of a fixed output pressure and often also have higher energy consumption than corresponds in itself to the hydraulic capacity required.
Zwar sind im Prinzip im Stand der Technik bereits mehrstufige Pumpen bekannt, bei welchen je nach Bedarf einer ersten Pumpe oder einer ersten Pumpenkammer weitere Pumpen oder Pumpenkammern zugeschaltet werden, jedoch ermöglichen diese keine vergleichbar gleichmäßige Regelung und Einstellung eines festen Ausgangsdruckes und haben häufig auch einen höheren Energieverbrauch als es der an sich erforderlichen hydraulischen Leistung entspricht.
EuroPat v2
The excess hydraulic capacity produced by the constant displacement pump is thus regained by the controllable pump, wherein the partial flow of oil not required by the system is conducted through the controllable pump back into a sump or oil tank.
Die von der Konstantpumpe erzeugte, überschüssige hydraulische Leistung wird also von der regelbaren Pumpe zurückgewonnen, wobei der vom System nicht benötigte Teilstrom des Öls durch die regelbare Pumpe zurück in einen Sumpf bzw. die Ölwanne geleitet wird.
EuroPat v2
In one embodiment of the present invention, if the extruder units are provided with hydraulic drive units, the extruder unit which is not coupled to the tool unit may be placed in fluid communication via a switching device with a low capacity hydraulic pump.
Wenn die Plastifiziereinheiten jeweils von einem hydraulischen Antrieb angetrieben werden, ist es möglich, den hydraulischen Antrieb der nicht an die Werkzeugeinheit angekuppelten Plastifiziereinheit über eine Umschalteinrichtung an eine hydraulische Pumpe mit geringer Leistung anzuschließen.
EuroPat v2
The intended embodiment of new stirring apparatuses, in contrast to the modernization of older ones, and making use of the hydraulic lifting capacity of the element carrying the drive elements, is also intended, as already mentioned, to attain the partial object of the invention having to do with making it possible to dispense with specialized gears such as those previously used for the purposes of simplifying the exchange of seals.
Die im Gegensatz zur Modernisierung alter Rührwerke beabsichtigte Ausbildung neuer Rührwerke unter Ausnutzung der hydraulischen Hubmöglichkeit für das die Antriebsteile tragende Element sollte, wie erwähnt, auch die Teilaufgabe lösen, Sondergetriebe, wie sie bei bisherigen Maßnahmen zur Erleichterung des Auswechselns von Dichtungen benutzt wurden, entbehrlich zu machen.
EuroPat v2
Here, the inflow funnel 41 is spanned from a flexible polymer screen that allows for a smooth inflow and substantially increases the hydraulic capacity of the pump by reducing the hydraulic losses.
Dabei wird der Einlauftrichter 41 aus einem flexiblen Polymerschirm aufgespannt, der eine glatte Einströmung ermöglicht und durch Verringerung der hydraulischen Verluste die hydraulische Leistung der Pumpe wesentlich erhöht.
EuroPat v2
An increasing of the hydraulic capacity of this known device and of this known method is achieved in the method and the device according to DE 101 48 474 A1 through the fact that, in addition to the settling, a portion of the effluent/activated-sludge mixture exiting the activation stage is dehydrated in a dehydration unit.
Eine Erhöhung der hydraulischen Kapazität dieser bekannten Vorrichtung bzw. dieses bekannten Verfahrens wird bei dem Verfahren bzw. der Vorrichtung gemäß DE 101 48 474 A1 dadurch erreicht, dass zusätzlich zur Nachklärung ein Teil des aus der Belebungsstufe austretenden Abwasser-Belebtschlammgemisches in einem Entwässerungsaggregat entwässert wird.
EuroPat v2
At the same time, however, the pump capacity demanded of the conveying unit must be taken into consideration, because the hydraulic capacity of the extraction device must always be greater than the quantity of incoming scum.
Dabei muß auch die durch das Förderaggregat zur Verfügung gestellte Förderleistung berücksichtigt werden, denn die hydraulische Leistungsfähigkeit der Abzugsvorrichtung muß immer größer sein als die Menge des einströmenden Schwimmschlammes.
EuroPat v2
In addition to clear advantages in the maintenance overhead and winter operations, the increase in incline (the same drop being covered in a shorter distance) played an important role in increasing the hydraulic capacity.
Neben deutlichen Vorteilen bei der Unterhaltung und im Winterbetrieb dürfte hierbei auch die Erhöhung des Gefälles (kürzere Distanz bei gleichem Höhenunterschied) und damit auch der hydraulischen Leistungsfähigkeit wichtig gewesen sein.
WikiMatrix v1
These hydraulic presses - capacity from 125kN up to 700kN - are dedicated to sugar cane sucrose determination and analysis.
Diese Hydraulikpressen - Kapazität von 125 kN bis zu 700 kN - dienen der Saccharosebestimmung und -analyse in Zuckerrohr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in such capacity of capacity at capacity no capacity
in his capacity as in their capacity hydraulic capacity a hydraulic
below capacity in its capacity