Übersetzung für "Hybrid vehicle" in Deutsch

Normally, a variety of operating states are provided in a hybrid vehicle.
Üblicher Weise sind bei einem Hybridfahrzeug unterschiedliche Fahrzustände vorgesehen.
EuroPat v2

The Toyota ES3 diesel-electric hybrid concept vehicle achieves a fuel economy of 103 MPG.
Das Toyota ES3 diesel-electric hybrid concept vehicle erreicht eine Wirtschaftlichkeit von 103 MPG.
ParaCrawl v7.1

That a hybrid vehicle can be the most powerful sports car of its model range.
Das ein Hybridfahrzeug der stärkste Sportwagen seiner Modellreihe sein kann.
ParaCrawl v7.1

The Porsche 918 is a hybrid vehicle with racing in its genes.
Der Porsche 918 ist ein Hybridfahrzeug mit Renn-Genen.
ParaCrawl v7.1

There is the bridge between them missing:: the chargeable hybrid vehicle.
Es fehlte die Brücke beides zu vereinen: das aufladbare Hybridfahrzeug.
ParaCrawl v7.1

The gearbox can be a constituent part of a drive train of a hybrid vehicle.
Das Getriebe kann Bestandteil eines Antriebsstrangs eines Hybridfahrzeugs sein.
EuroPat v2

The key component of an electric or hybrid vehicle drive is the electric motor.
Die zentrale Komponente eines elektrischen oder hybriden Fahrzeugantriebs ist der Elektromotor.
ParaCrawl v7.1

The hybrid vehicle may assume different switching and method states.
Das Hybridfahrzeug kann unterschiedliche Schalt- und Verfahrenszustände einnehmen.
EuroPat v2

Thus, for example, a charging state of a battery may represent an operating state of a hybrid vehicle.
So kann beispielweise ein Ladezustand einer Batterie einen Betriebszustand eines Hybridfahrzeuges repräsentieren.
EuroPat v2

In particular, such pressurized tank can be used in a hybrid vehicle.
Ein solcher Drucktank kann insbesondere bei einem Hybridfahrzeug zum Einsatz kommen.
EuroPat v2

Internal combustion engine 3 now contributes to driving the hybrid vehicle.
Der Verbrennungsmotor 3 trägt nun zum Antrieb des Hybridfahrzeuges bei.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for monitoring high voltages of such a hybrid vehicle.
Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zur Hochvoltüberwachung eines solchen Hybridfahrzeugs.
EuroPat v2

The torque of the output side for the hybrid vehicle is controlled in vehicle control unit 18 .
Im Fahrzeugsteuergerät 18 wird das Drehmoment des Abtriebs für das Hybridfahrzeug gesteuert.
EuroPat v2

Such a drive-train can provide a defined range of functions for a hybrid vehicle.
Mit einem solchen Antriebsstrang kann ein definierter Funktionsumfang für ein Hybridfahrzeug bereitgestellt werden.
EuroPat v2

In this operating mode, electric motor 2 contributes to the driving of the hybrid vehicle.
In diesem Betriebszustand liefert der Elektromotor 2 einen Beitrag zum Antrieb des Hybridfahrzeuges.
EuroPat v2