Übersetzung für "Hybrid structure" in Deutsch
Assuming
a
hybrid-ion
structure,
the
yield
is
quantitative.
Bei
Annahme
einer
zwitterionischen
Struktur
ist
die
Ausbeute
quantitativ.
EuroPat v2
Interference
filters
also
come
into
consideration
for
use
in
a
hybrid
structure.
Für
einen
mehr
hybriden
Aufbau
kommen
auch
Interferenzfilter
in
Betracht.
EuroPat v2
Assuming
a
hybrid-ionic
structure,
the
yield
is
quantitative.
Bei
Annahme
einer
zwitterionischen
Struktur
ist
die
Ausbeute
quantitativ.
EuroPat v2
Thanks
to
its
hybrid
structure
both
range
hood
and
cooktop
can
be
installed
in
one
step.
Dank
seiner
hybriden
Struktur
können
Dunstabzugshaube
und
Kochfeld
in
einem
Schritt
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
their
structure,
hybrid
polymers
can
exhibit
wholly
novel
property
combinations.
Durch
ihren
Aufbau
können
Hybridpolymere
völlig
neuartigen
Eigenschaftskombinationen
aufweisen.
EuroPat v2
Vehicles
having
a
hybrid
drive
structure
have
at
least
two
drive
units.
Fahrzeuge
mit
einer
hybriden
Antriebsstruktur
weisen
mindestens
zwei
Antriebsaggregate
auf.
EuroPat v2
This
measure
enables
particularly
simple
production
of
the
hybrid
antenna
structure.
Diese
Maßnahme
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Herstellung
des
hybriden
Antennenaufbaus.
EuroPat v2
Owing
to
their
structure,
hybrid
polymers
can
have
entirely
new
combinations
of
properties.
Durch
ihren
Aufbau
können
Hybridpolymere
völlig
neuartigen
Eigenschaftskombinationen
aufweisen.
EuroPat v2
The
theme
is
“the
future
of
data
centers
and
hybrid
cloud
structure.”
Das
Thema
lautet
"Die
Zukunft
der
Rechenzentren
und
die
hybride
Cloud-Struktur".
ParaCrawl v7.1
The
upper
floors
to
Cannstatter
Straße
are
provided
as
a
hybrid
structure.
Die
Obergeschosse
zur
Cannstatter
Straße
sind
als
Hybridstruktur
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
hybrid
structure
offers
better
visual
paper
characteristics
and
accelerated
start-up
times.
Durch
diese
Hybridstruktur
werden
bessere
visuelle
Papiereigenschaften
und
beschleunigte
Anfahrzeiten
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
HS-453DX
features
a
Hybrid
HDD
+
SSD
structure.
Das
HS-453DX
verfügt
über
eine
hybride
HDD
+
SSD
Struktur.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
antenna
assembly
thus
has
a
hybrid
structure
made
of
a
planar
and
linear
antenna.
In
dieser
Ausgestaltung
hat
der
Antennenaufbau
somit
einen
hybriden
Aufbau
aus
Flächen-
und
Linienantenne.
EuroPat v2
Vehicles
having
a
hybrid
drive
structure
have
an
internal
combustion
engine
and
typically
an
electric
motor
as
a
second
drive
unit.
Fahrzeuge
mit
einer
hybriden
Antriebsstruktur
weisen
einen
Verbrennungsmotor
und
als
zweites
Antriebsaggregat
meistens
einen
Elektromotor
auf.
EuroPat v2
By
means
of
this
measure,
the
hybrid
antenna
structure
according
to
the
invention
can
be
realized
particularly
simply
from
a
technical
standpoint.
Durch
diese
Maßnahme
kann
der
erfindungsgemäße
hybride
Antennenaufbau
technisch
in
besonders
einfacher
Weise
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment
of
the
hybrid
antenna
structure
according
to
the
invention,
it
is
realized
in
the
form
of
a
laminated
pane.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
hybriden
Antennenaufbaus
ist
dieser
in
Form
einer
Verbundscheibe
realisiert.
EuroPat v2
The
device
of
this
type
with
a
hybrid
structure
of
the
electrodes
thus
combines
transparency,
good
conductivity
and
biocompatibility.
Die
derartige
Vorrichtung
mit
Hybridstruktur
der
Elektroden
kombiniert
somit
Transparenz,
gute
Leitfähigkeit
und
Biokompatibilität.
EuroPat v2
Vehicles,
which
have
a
hybrid
drive
structure,
have
an
internal
combustion
engine
and
in
most
cases
an
electric
motor
as
the
second
power
plant.
Fahrzeuge
mit
einer
hybriden
Antriebsstruktur
weisen
einen
Verbrennungsmotor
und
als
zweites
Antriebsaggregat
meistens
einen
Elektromotor
auf.
EuroPat v2