Übersetzung für "Hyaline cartilage" in Deutsch
The
aim
of
an
articular
cartilage
repair
treatment
is
to
restore
the
surface
of
an
articular
joint's
hyaline
cartilage.
Das
Ziel
einer
Gelenkknorpel-Reparaturbehandlung
ist
die
Wiederherstellung
der
Oberfläche
des
hyalinen
Gelenkknorpels.
WikiMatrix v1
In
embryos,
hyaline
cartilage
serves
a
model
for
most
of
the
bones.
Beim
Embryo
dient
hyaliner
Knorpel
als
Gerüst
für
die
meisten
Knochen.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
procedure,
healthy
hyaline
cartilage
cells
are
harvested
from
the
knee.
Bei
der
ersten
Operation
werden
gesunde
hyaline
Knorpelzellen
aus
dem
Knie
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Hyaline
cartilage
is
the
most
common
type
of
cartilage.
Hyaliner
Knorpel
ist
die
häufigste
Knorpelart.
ParaCrawl v7.1
The
composite
matrix
according
to
the
invention
is
suitable,
for
example,
for
human
chondrocytes
which
have
been
obtained
from
hyaline
cartilage.
Die
erfindungsgemäße
Kompositmatrix
eignet
sich
beispielsweise
für
humane
Chondrozyten,
die
aus
hyalinem
Knorpel
gewonnen
wurden.
EuroPat v2
Thin
layer
of
hyaline
cartilage
that
lines
the
bone
at
the
point
of
articulation
with
another
bone.
Hyaline
Knorpelschicht,
die
den
Knochen
an
der
Gelenkstelle
mit
einem
anderen
Knochen
auskleidet.
ParaCrawl v7.1
Cells:
The
hyaline
cartilage
is
removed
from
the
ankle
joints
of
freshly
slaughtered
cattle,
the
native
matrix
is
enzymatically
degraded
with
pronase
(Boehringer
Mannheim)
and
collagenase
(Sigma),
and
the
chondrocytes
are
plated
out
in
1%
strength
"low-melting
agarose"
in
24-well
multiwell
plates
at
a
cell
density
of
4×106
per
well.
Zellen:
Den
Fußgelenken
frisch
geschlachteter
Rinder
werden
der
hyaline
Knorpel
entnommen,
mit
Pronase
(Boehringer
Mannheim)
und
Collagenase
(Sigma)
die
native
Matrix
enzymatisch
abgebaut,
und
die
Chondrozyten
in
1
%iger
"low
melting
Agarose"
in
24er
Multiwell-Schalen
in
einer
Zelldichte
von
4
x
10?
pro
well
ausplattiert.
EuroPat v2
Hyaline
articular
cartilage
is
an
elastic
supportive
and
lubricant
tissue,
whose
biomechanical
function
is
guaranteed
by
the
special
architecture
of
its
matrix
and
its
controlled
renewal
on
the
part
of
the
cartilage
cells
or
chondrocytes.
Hyaliner
Gelenk-Knorpel
ist
ein
elastisches
Stütz-
und
Gleitgewebe,
dessen
biomechanische
Funktion
durch
die
spezielle
Architektur
seiner
Matrix
sowie
deren
geregelte
Erneuerung
seitens
der
Knorpelzellen
oder
Chondrozyten
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
This
form
of
stimulation
has
the
effect
that
a
chondrocyte
that
due
to
pathological
changes
in
the
extracellular
matrix
no
longer
receives
physiological
signals
once
again
receives
signals,
and
thus
the
metabolism
of
connective
tissues,
hyaline
cartilage,
fibrous
cartilage,
ligaments,
tendons,
joint
capsule
may
be
normalized.
Diese
Form
der
Stimulierung
bewirkt
also,
daß
der
Chondrozyt,
der
durch
pathologische
Veränderung
der
extrazellulären
Matrix
keine
physiologischen
Signale
mehr
empfängt,
wieder
Signale
empfängt
und
dadurch
der
Metabolismus
von
Bindegeweben,
hyalinem
Knorpel,
Faserknorpeln,
Bändern,
Sehnen
und
Gelenkkapseln
normalisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Promoting
the
normalization
of
metabolic
processes
in
hyaline
cartilage,
the
drug
is
effective
in
restorative
therapy.
Durch
die
Förderung
der
Normalisierung
von
Stoffwechselprozessen
im
hyalinen
Knorpel
ist
das
Medikament
in
der
restaurativen
Therapie
wirksam.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
recent
years
autologous
chondrocyte
transplantation
has
developed
into
a
preferred
intervention
for
the
treatment
of
(articular)
cartilage
defects
of
disk
and
knee,
whereby
the
hyaline
cartilage
should
be
recreated.
Insbesondere
in
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
autologe
Chondrozyten
Transplantation
zu
einem
bevorzugten
Eingriff
zur
Behandlung
von
(Gelenk-)Knorpeldefekten
von
Bandscheibe
und
Knie
entwickelt,
bei
welchen
der
hyaline
Knorpel
wiederhergestellt
werden
sollte.
EuroPat v2
Particularly
in
recent
years,
autologous
chondrocyte
transplantation
has
developed
into
a
preferred
intervention
for
the
treatment
of
(articular)
cartilage
defects
of
vertebral
disk
and
knee,
in
which
the
hyaline
cartilage
has
to
be
restored.
Insbesondere
in
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
autologe
Chondrozyten
Transplantation
zu
einem
bevorzugten
Eingriff
zur
Behandlung
von
(Gelenk-)Knorpeldefekten
von
Bandscheibe
und
Knie
entwickelt,
bei
welchen
der
hyaline
Knorpel
wiederhergestellt
werden
soll.
EuroPat v2
In
adults,
these
antibiotics
result
in
accelerated
physiological
degradation
of
the
hyaline
joint
cartilage
according
to
information
from
independent
pharmacologists
and
rheumatologists
(M.
Menschik
et
al.,
Antimicrob.
Beim
Erwachsenen
führen
diese
Antibiotika
nach
Informationen
von
unabhängigen
Pharmakologen
und
Rheumatologen
zu
einem
beschleunigten
physiologischen
Abbau
des
hyalinen
Gelenkknorpels
(M.
Menschik
et
al.,
Antimicrob.
EuroPat v2
These
medicaments
result
in
complexing
of
magnesium
ions
in
poorly
vascularised
tissues
(hyaline
joint
cartilage,
tendon
tissue),
which
has
the
consequence
that
irreversible
damage
occurs
to
connective
tissue.
Diese
Arzneimittel
führen
in
schlecht
vaskularisierten
Geweben
(hyaliner
Gelenkknorpel,
Sehnengewebe)
zu
einer
Komplexierung
von
Magnesium-Ionen,
was
zur
Folge
hat,
dass
irreversible
Schäden
am
Bindegewebe
entstehen.
EuroPat v2
Hyaline
joint
cartilage
from
autopsies
and
residual
cartilage
supplies
from
the
carrying-out
of
total
endoprostheses
can
be
the
origin
of
removal
here.
Dabei
können
hyaline
Gelenkknorpel
von
Autopsien
sowie
Restknorpelbestände
aus
der
Durchführung
von,
Totalendoprothesen
den
Entnahmeursprung
darstellen.
EuroPat v2
After
removal,
hyaline
joint
cartilage
(adult/embryonic)
was
immediately
transferred
to
RPMI
medium
and
worked
up
as
rapidly
as
possible
(less
than
24
h).
Hyaliner
Gelenkknorpel
(adult)
wurde
nach
Entnahme
sofort
in
RPMI-Medium
transferiert
und
möglichst
schnell
aufgearbeitet
(kleiner
24h).
EuroPat v2
This
allows
a
hyaline,
or
hyaline-like,
articular
cartilage
to
once
again
grow,
filling
the
defective
area
and
possessing
all
the
properties
of
the
original
cartilage.
Dadurch
bildet
sich
wieder
ein
hyaliner,
bzw.
hyalinartiger
Gelenkknorpel
der
die
Defektzone
ausfüllt
und
alle
Eigenschaften
des
ursprünglichen
Knorpels
besitzt.
ParaCrawl v7.1
These
transplants
provide
the
option
of
placing
hyaline
joint
cartilage
exactly
at
the
site
of
the
lesion
and
of
compensating
for
osseous
defects.
Sie
bieten
die
Möglichkeit
hyalinen
Gelenkknorpel
direkt
an
die
Stelle
der
Läsion
zu
bringen
und
ossäre
Defekte
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Chondromas
are
chondrogenic,
benign
bone
tumors
that
grow
very
slowly
and
consist
of
mature
hyaline
cartilage
tissue.
Das
Chondrom
ist
ein
chondrogener,
gutartiger
Knochentumor,
der
sehr
langsam
wächst
und
aus
reifem,
hyalinen
Knorpelgewebe
besteht.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
this
destructive
process,
articular
cartilage
surgery
aims
to
restore
the
structure
and
function
of
hyaline
cartilage.
Um
diesen
destruktiven
Vorgang
zu
verhindern,
ist
das
Ziel
der
Gelenkknorpelchirurgie
die
Regeneration
der
Struktur
und
Funktion
des
hyalinen
Knorpels.
ParaCrawl v7.1
Dr
Stone
reports
a
significant
improvement
in
the
formation
of
regenerated
cartilage
and
faster
transformation
into
a
tissue
similar
to
hyaline
cartilage
than
achieved
by
previous
stem
cell
techniques.
Dr.
Stone
beschreibt
eine
wesentlich
bessere
Regeneratbildung
und
raschere
Umwandlung
in
hyalinähnlichen
Knorpel,
als
mit
den
bisherigen
Stammzelltechniken.
ParaCrawl v7.1
The
pathogenesis
of
HME
is
poorly
understood,
and
theories
range
from
isolated
islets
of
cartilaginous
tissues
from
the
diaphyseal
surface
of
growing
cartilage,
a
defect
in
the
anchoring
of
germinal
cartilage
cells
to
the
physis,
or
physical-stress
theory
that
focal
accumulations
of
embryonic
connective
tissue
at
sites
of
tendon
attachments
are
converted
to
hyaline
cartilage.
Die
Pathogenese
von
MHE
ist
nicht
richtig
bekannt
und
verschiedene
Theorien
rangieren
von
isolierten
Inseln
von
Knorpelgewebe
in
der
Diaphysen-Oberfläche
des
wachsenden
Knorpels,
einem
Defekt
in
der
Verankerung
der
germinalen
Knorpelzellen
an
die
Physe,
oder
die
physicalische/Stress
Theorie
dass
lokale
Ansammlungen
von
embryonalen
Bindegewebe
an
Sehnen-Ansätzen
in
hyalinen
Knochen
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
advantage:
immediately
operational
hyaline
cartilage
in
the
defective
area
and
good
healing
and
integration,
as
the
underlying
block
of
bone
ensures
fast
osseointegration.
Der
Vorteil:
sofort
funktionsfähiger
hyaliner
Knorpel
in
der
Defektzone
und
gute
Einheilung,
da
der
darunterliegende
Knochenblock
ein
rascheres
Einheilen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
does
not
withstand
mechanical
stress
as
well
as
the
original
cartilage
(hyaline
cartilage)
and
often
gives
rise
to
irritable
knee
symptoms.
Er
erträgt
eine
mechanische
Belastung
nicht
so
gut
wie
der
Originalknorpel
(hyaliner
Knorpel)
und
gibt
oft
Anlass
zu
Reizkniebeschwerden.
ParaCrawl v7.1