Übersetzung für "Hung about" in Deutsch

You're not still hung up about Lisa, right?
Du hängst nicht immer noch an Lisa, oder?
OpenSubtitles v2018

He often hung about in the toy shop.
Er hing oft im Spielzeugwarenladen herum.
OpenSubtitles v2018

I hung around for about two weeks after that.
Ich hing herum, etwa 2 Wochen lang danach.
OpenSubtitles v2018

A fine veil of rain had hung about the city since early morning.
Seit dem frühen Morgen hängt über Moskau ein feiner Regenschleier wie Wasserstaub.
ParaCrawl v7.1

But instead of getting hung up about the presentation we should start commending him on the insight.
Aber anstatt sich über seine Präsentation aufzuregen, sollten wir ihn lieber für seine Diagnose loben.
OpenSubtitles v2018

Nothing is real and nothing to get hung about.
Nichts ist wirklich und es gibt nichts, über das man sich aufzuregen braucht.
ParaCrawl v7.1

A good bistecca must be hung for about five days and must be three centimetres in height.
Ein gutes Steak muss ungefähr fünf Tage abgehangen werden und drei Zentimeter dick sein.
ParaCrawl v7.1

The lamp should usually be hung about 70 cm above the surface.
Die Lampe sollte in der Regel ungefähr 70 cm über der Oberfläche aufgehängt werden.
ParaCrawl v7.1

His frame was large, but the flesh hung loosely about his hands and face.
Seine Gestalt war groß, doch das Fleisch hing lose an Händen und Gesicht.
ParaCrawl v7.1