Übersetzung für "Hunched over" in Deutsch

Hunched over, like he had a stomachache.
Nach vornüber gebeugt, als hätte er Bauchschmerzen.
OpenSubtitles v2018
He looked like a giant hunched over Adam in that tub.
Er sah aus wie ein sich über Adam in der Wanne beugender Riese.
OpenSubtitles v2018
He's like the mad artist, just hunched over his books.
Er ist der Künstlertyp, hängt immer über seinen Büchern.
OpenSubtitles v2018
I found him hunched over on the ground in the onesie.
Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.
TED2020 v1
All I can see is you hunched over there after the heart attack.
Ich sehe dich noch da liegen, nach dem Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
Frequently we woke up hunched over, their backs and stiff neck, sunken chest.
Häufig wachten wir gebeugt über ihren Rücken und steifen Nacken, eingefallenen Brust.
ParaCrawl v7.1
She could not stand and was completely hunched over.
Sie konnte nicht stehen und ihr Rücken war völlig gekrümmt.
ParaCrawl v7.1
You're hunched over these rectangles, fumbling with buttons and menus and more rectangles.
Man bückt sich über diese Rechtecke und fummelt mit Knöpfen, Menüs und noch mehr Rechtecken.
TED2020 v1
Her back was hunched over so that she had to walk almost horizontally.
Ihr Rücken war so sehr nach vorne gekrümmt, dass sie fast horizontal ging.
ParaCrawl v7.1
If you’re hunched over the wheel, you’re definitely too close.
Wenn Sie sich über das Lenkrad beugen, ist der Abstand deutlich zu klein.
ParaCrawl v7.1
But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
Aber das Entscheidende ist: als ich 1960 das erste Mal in Gombe war -- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen -- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren -- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas.
TED2013 v1.1
When I'm alone at night, in my little room, hunched over your dictations, the problems you gave them, those delicate and feminine spelling pitfalls,
Wenn ich abends allein in meiner Kammer sitze, über Ihr Diktat gebeugt, diese von Ihnen gewählten Aufgaben, diese feinen weiblichen orthographischen Fallen,
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hunched hunched over hunch over hunching
hunch up hunch have a hunch hunched posture
on a hunch