Übersetzung für "Humanitarian organization" in Deutsch

The MV Africa Mercy is a , Hospital Ship belonging to the humanitarian organization Mercy Ships.
Die Africa Mercy ist ein Hospitalschiff der christlichen Hilfsorganisation Mercy Ships.
Wikipedia v1.0
She is a human rights activist in Iraqi Kurdistan and is a member of the Catholic humanitarian organization named Caritas.
Sie ist auch als Menschenrechtsaktivistin tätig und Mitglied der katholischen Hilfsorganisation Caritas.
WikiMatrix v1
MV Global Mercy is an upcoming Hospital Ship belonging to the humanitarian organization Mercy Ships.
Die Africa Mercy ist ein Hospitalschiff der christlichen Hilfsorganisation Mercy Ships.
WikiMatrix v1
Give to the most efficient humanitarian organization sending aid to the Western Balkans.
Spenden Sie der effizientesten humanitären Organisation die den Balkan beliefert.
CCAligned v1
The Ministry of Finance has acknowledged TwoWings as humanitarian organization.
Das Finanzministerium hat TwoWings als humanitäre Organisation anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The Ministry of Finance has recognized TwoWings as a humanitarian organization.
Das Finanzministerium hat TwoWings als humanitäre Organisation anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The world’s oldest humanitarian organization was “outraged” by the findings, it said.
Eine Sprecherin der ältesten humanitären Organisation der Welt zeigte sich „empört“ angesichts der Erkenntnisse.
News-Commentary v14
In order to increase the chances of survival for premature births, the humanitarian organization "Hammer Forum e.V."
Um die Lebenschancen frühgeborener Babys zu erhöhen, leistet die humanitäre Organisation "Hammer Forum e.V."
ParaCrawl v7.1
For this very reason it avoids being reduced to a simple humanitarian organization.
Und deshalb muss man vermeiden, sie auf eine bloß humanitäre Organisation zu beschränken.
ParaCrawl v7.1
Kathrin is a student and staff member of an international humanitarian aid organization.
Kathrin ist Studentin und Mitarbeiterin einer humanitären Hilfsorganisation, bekannt aus Skifahren auf Russisch .
ParaCrawl v7.1
Fieldwork is naturally the epicentre of the activities of a humanitarian organization.
Die Arbeit vor Ort stellt selbstverständlich das Epizentrum der Tätigkeiten einer humanitären Organisation dar.
ParaCrawl v7.1
When it comes to advice, they prefer to go to Clinton, who is more generous with advice than he is with money except, admittedly, when it comes to ensuring that the humanitarian organization known as Isahal should never go short.
Sie hören lieber auf Clinton, der Ratschläge erteilt, aber nicht zahlt, es sei denn Geld, das der Isahal genannten Hilfsorganisation niemals ausgehen darf.
Europarl v8
As well as the European representatives, those arrested included Mohammed Kadhamy and his wife, Aïcha Dabalé, who belongs to a humanitarian organization and who at this moment happens to be pregnant.
Es waren neben dem europäischen Vertreter Mohamed Kadamy und auch dessen Frau dabei, Aïcha Dabalé, die einer humanitären Organisation angehört und schwanger ist.
Europarl v8
So as I said, if the goods are financed by Community programmes such as our humanitarian organization ECHO, then of course our delegation can be approached.
Nochmals also, wenn es um Güter geht, die zum Beispiel aus Programmen der Kommission, etwa durch unsere humanitäre Organisation ECHO, finanziert werden, versteht es sich von selbst, daß unsere Delegation eingeschaltet werden kann.
Europarl v8
The optimal solution would be a protocol that would dispose of the need for a declaration in case of United Nations operations and dispense with a link between a humanitarian non-governmental organization and the United Nations as a condition for protection under the Convention.
Die bestmögliche Lösung wäre ein Protokoll, das bei Einsätzen der Vereinten Nationen das Erfordernis einer Erklärung abschaffen und eine Verbindung zwischen der humanitären nichtstaatlichen Organisation und den Vereinten Nationen nicht mehr zur Vorbedingung für den Schutz durch das Übereinkommen machen würde.
MultiUN v1
It is our hope that all of us will reach out to this disaster’s victims with our whole hearts, and give, through the Nippon Foundation’s fund or through any other respected and recognized humanitarian organization, whatever we can to enable Japan’s thousands of victims to recover the simple dignity of normal life.
Es ist unsere Hoffnung, dass jeder Einzelne von uns den Opfern dieser Katastrophe von ganzem Herzen eine helfende Hand reichen und, sei es über den Fonds der Nippon Foundation oder jede andere respektable und anerkannte humanitäre Organisation, so viel wie möglich spenden wird, um Tausenden von Opfern in Japan dabei zu helfen die schlichte Würde eines normalen Lebens zurückzuerlangen.
News-Commentary v14
The funding will be used by the Commission's humanitarian partner organization Médecins Sans Frontières for clinical management, including the isolation of patients and psychosocial support, the tracing of suspected cases as well as the training and supply of personal protective equipment for health workers.
Die Mittel werden von der Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen“, die mit der Kommission zusammenarbeitet, für die klinische Betreuung, einschließlich der Isolierung und der psychosozialen Unterstützung von Patienten und für die Beobachtung von Verdachtsfällen sowie für Ausbildungsmaßnahmen und persönliche Schutzausrüstung für das medizinische Personal eingesetzt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

have organized humanitarian the organizer is organized
organize themselves was organized an organization we have organized
humanitarian organization being organized