Übersetzung für "Humanitarian aid worker" in Deutsch

Sally Becker, eine humanitäre Helferin im Bosnienkrieg, war die einzige weiße Alibi-Britin unter ihnen.

Der Tod der 26-jährigen amerikanischen Staatsbürgerin und humanitären Helferin Kayla Mueller, eine Geisel der Terrororganisation ISIS, wurde heute bestätigt.

Mahnwache vor dem Bundeskanzleramt: Merkel soll Erdogan drängen, humanitäre Hilfe für Kurden und Christen in Syrien passieren zu lassen!

Die Welt braucht mehr Achtung und Schutz der Mitarbeiter von humanitären Hilfsorganisationen.“

Und wie können wir die Sicherheit humanitärer Helfer gewährleisten?

Die humanitären Helfer vor Ort haben es nicht leicht.

Auch humanitären Helfern wurde oft der Zugang zur Notleidenden verweigert.

Das humanitäre Völkerrecht muss gestärkt und humanitäre Helfer besser geschützt werden.

Die immer häufigeren Fälle von Entführungen sowohl sudane­sischer als auch internationaler humanitärer Helfer sind nicht hinnehmbar.

Diese Vorfälle sowie jeder versuchte Angriff auf Mitarbeiter humanitärer Organisationen sind direkte Verstöße gegen humanitäres Völkerrecht.

Der diesjährige Welttag der humanitären Hilfe steht unter dem Motto „Wir leisten humanitäre Hilfe“.

Die Europäische Kommission bemüht sich nachdrücklich, die Sicherheit von humanitären Helfern zu verbessern.

Wegen zunehmender Übergriffe mussten am Mittwoch zwei Drittel Darfurs für humanitäre Helfer gesperrt werden.

Übergriffe der Armee auf humanitäre Helfer hätten die Versorgungslage in den vergangenen Monaten dramatisch verschlechtert.

Wir müssen diejenigen zur Rechenschaft ziehen, die mutwillig humanitäre Helfer, Krankenhäuser oder Schulen angreifen.

Offiziell aus Sicherheitsbedenken verweigert die sudanesische Regierung unabhängigen humanitären Helfern den Zugang in die Bürgerkriegsgebiete.

Dazu gehört beispielsweise die Arbeit an Frühwarnmechanismen oder das Training von humanitären Helfern vor Ort.

Außerdem setzt sich die Bundesregierung für eine Verbesserung des humanitären Zugangs für Helfer ein.

Rehabilitationsaktionen sollten so früh wie möglich eingeleitet werden, solange dadurch weder die humanitäre Hilfe, noch das Leben des Hilfspersonals oder das Resultat der geplanten Aktionen gefährdet wird.

Ich kann nur mitteilen, daß die Ausführung dieser humanitären Projekte wegen der oft riskanten Situation für unsere humanitären Helfer in letzter Zeit nicht einfacher geworden ist.

In diesem Prozess konnten wir uns auf zahlreiche humanitäre Helfer stützen, und ich möchte all jenen meinen Dank aussprechen, die ihr Leben aufs Spiel gesetzt haben, um dem haitianischen Volk zu helfen.

Ansonsten haben wir Zonen für den zeitweiligen Verbleib mit einigen tausend bewaffneten Flüchtlingen, womit wir dann die gleich Situation hätten, die wir von seiten der Hilfsorganisationen schon seit zwei Jahren kennen.

Wir müssen folglich gewährleisten, dass humanitäre Hilfe und das im humanitären Bereich tätige Personal einen besseren Zugang zu hilfsbedürftigen Bevölkerungsgruppen haben, und weil es heutzutage immer mehr hilfsbedürftige Bevölkerungsgruppen gibt, müssen wir unbedingt noch mehr als bisher tun, sei es durch die Kommission oder durch bilaterale Programme.

Wäre es möglich gewesen, eine erfolgreiche Politik der Präventivmaßnahmen durchzuführen, wären humanitäre Helfer in der Tat nicht notwendig gewesen.

Es geht aber nicht nur um den Schutz der humanitären Hilfe, sondern auch um das Überleben der Demokratie in Albanien schlechthin.

Wir begrüßen die Entscheidung des Ministerrates, einigen Mitgliedstaaten eine gemeinsame, enge Kooperation zu erlauben, d.h. eine Entsendung von Soldaten zum Schutz der humanitären Hilfe und als Stabilitätsfaktor in der Region.

Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun, um sie und alle anderen, die weltweit humanitäre Hilfe leisten, zu schützen.

Wir müssen sicherstellen, dass sowohl die nicht an Kampfhandlungen beteiligte Bevölkerung als auch die Mitarbeiter von Hilfsorganisationen geschützt werden.