Übersetzung für "Human right abuses" in Deutsch

Herr Präsident, wann wird die Welt von den wirklichen Menschenrechtsverletzungen hören?“

Frau Yu war sehr traurig über die Menschenrechtsverletzungen in China.

Diese berüchtigte Militäreinheit ist für zahlreiche Menschenrechtsverletzungen in Namibia verantwortlich.

Es ist kein Geheimnis, dass in China ernsthafte Menschenrechtsverletzungen geschehen.

Sie wollte gerne, wenn möglich, ein Seminar über Menschenrechtsverletzungen der KPC organisieren.

Der Kolumnist Andrés Oppenheimer betrachtet diesen Programmpunkt vielmehr als einen schwerwiegenden Fehler, da er für die Opfer der Menschenrechtsverletzungen durch das Castro-Regime einem Schlag ins Gesicht gleichkommt.

Die Staatengemeinschaft hat wegen eines der offenkundigsten Verstöße gegen die Menschenrechte - der Ermordung von Ken Saro Wiwa und acht anderen Angehörigen des Ogonistammes im November 1995 - eine Reihe von Maßnahmen gegen Nigeria ergriffen.

Praktizierende dieses Kultivierungsweges aus der Tschechischen Republik trafen sich in der Moravischen Metropole Brünn, um dessen Bürgerinnen und Bürger über die Verfolgung und Menschenrechtsverletzungen an Falun Gong Praktizierenden in China zu informieren.

Gewöhnliche Sozialforscher sind sehr, sehr weit weg von allem, wie abschreckende Wirkung auf die Gesellschaft zu schaffen oder in Menschenrechtsverletzungen durch die Sekundärnutzung teilnehmen.

Innenminister Schäuble droht mit massiven Menschenrechtsverletzungen: Er will Oppositionelle, die sich an Protesten gegen den G8-Gipfel beteiligen, vorbeugend wegsperren.

Die liberaldemokratische Europaparlamentsabgeordnete für London, Baronin Sarah Ludford hat an die Nichtregierungsorganisation "Europäische Freunde von Falun Gong" über die Verfolgung gegen Falun Gong Praktizierende in China geschrieben und ihre Besorgnis über die Menschenrechtsverletzungen ausgedrückt.

Dies sind schwere Menschenrechtsverletzungen.

Das berüchtigte südafrikanische Civil Cooperation Bureau (CCB), welches in den letzten Jahren für zahlreiche Menschenrechtsverletzungen wie die Ermordung von PLAN-Kriegsgefangenen verantwortlich war, bemüht sich, den Unabhängigkeitsprozess zu stören.

Der deutsche Staat spielte und spielt eine führende Rolle in der europaweiten Zunahme der Verstöße gegen Menschenrechte, die gegen Flüchtlinge begangen werden. Und er ist die Hauptantriebskraft bei der Stärkung der Grenzen Europas durch intensive Militarisierung - nachdem er vor 15 Jahren das Asylrecht faktisch abgeschafft hat und im Widerspruch zur Genfer Konvention, die von den Einzelstaaten angenommen wurde.

In dem Brief, den die österreichische Außenministerin Ursula Plassnik, erhielt, wurde nachgefragt, ob sie bereits über dieses Thema Bescheid wüsste und Maßnahmen daraus abgeleitet hätte. Weiterhin wurde gefragt, ob sie über die Themen der illegalen Organtransplantation in bilateralen oder multilateralen Gesprächen diskutiert und ob sie die Vereinten Nationen aufgefordert hätten, in China eine Untersuchung durchzuführen und wie sie solche Menschenrechtsverletzungen mit politischen Maßnahmen, beenden können.

Ich habe immer alle Menschenrechtsverletzungen angeprangert, wo auch immer sie begangen werden.

Dieses Parlament hat sich wiederholt gegen die Menschenrechtsverletzungen durch die indonesische Regierung ausgesprochen.

Es ist die Institutionalisierung der Verletzung der Menschenrechte durch die Regierung.

Von Menschenrechtsorganisationen erreichen uns ständig Berichte über Verletzungen der Menschenrechte.

Wir können die Berichte über die gewaltigen Menschenrechtsverletzungen nicht ignorieren.

Daher müssen wir die Menschenrechtspolitik konsequent umsetzen und Menschenrechtsverletzungen systematisch verfolgen.

Solange Menschenrechte missachtet werden, muss das Embargo ohne jede Lockerung bestehen bleiben.

Das Erdbeben darf kein Alibi für Menschenrechtsverletzungen werden.

Dieser Fall erhellt schlaglichtartig die wachsende Sorge über Menschenrechtsverletzungen in Nigeria.

Herr Präsident, ich möchte die Frage der Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien ansprechen.

Gegenwärtig sind im Iran umfassende Menschenrechtsverletzungen zu verzeichnen.

Wir müssen der Verletzung von Menschenrechten in der EU entgegentreten.

Dies heißt aber nicht, dass wir Menschenrechtsverletzungen dulden.

Wir dürfen nicht aufhören, die Menschenrechtsverletzungen in Birma zu verurteilen.

Haftbeschwerden wurden abgeschafft, und die Menschenrechte werden verletzt.

Erstens ist der darin geforderte Zugang zur Abtreibung nicht geeignet, Menschenrechtsverletzungen einzudämmen.

Menschenrechtsverletzungen dürfen niemals ausschließlich innere Angelegenheit eines Landes sein.