Übersetzung für "Human resources services" in Deutsch
He
is
responsible
for
human
resources
and
social
services,
including
senior
executives.
Er
ist
zuständig
für
das
Personal-
und
Sozialwesen
inklusive
Leitender
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Mr
Brunetti,
director
for
human
resources
and
internal
services,
would
be
the
team
leader
of
the
CAF
project.
Herr
Brunetti,
Direktor
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste
werde
der
Leiter
des
CAF-Projektmanagmentteams
sein.
TildeMODEL v2018
We
offer
comprehensive
human
resources
and
payroll
services,
which
covers
the
entire
process
from
beginning
to
end
...
Wir
bieten
umfassende
Personal-
und
Payroll-Services,
die
den
gesamten
Prozess
umfasst
von
Anfang
bis
Ende
...
CCAligned v1
These
documents
grant
us
the
right
to
operate
-
offering
advice
and
human
resources
services.
Diese
Dokumente
erlauben
es
uns,
Beratungen
und
Dienste
im
Bereich
Human
Ressources
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
When
we
talk
of
investment
in
aspects
such
as
human
resources,
training,
employment
services,
efforts
to
achieve
higher
employment
rates,
the
promotion
of
crucial
qualitative
and
quantitative
employment
levels
and
at
the
same
time
an
agenda
for
social
cohesion,
we
have
in
mind
objectives
that
should
not
be
seen
solely
as
a
compensatory
or
offsetting
appendage
to
a
Lisbon
Strategy
focused
exclusively
on
the
economic
sphere,
but
that
form
an
integral
part
of
it.
Wenn
wir
von
Investitionen
in
Faktoren
wie
Humanressourcen,
Ausbildung,
Arbeitsvermittlungen,
Kampf
um
Beschäftigung
für
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze
sprechen
und
im
selben
Atemzug
von
einer
Agenda
für
den
sozialen
Zusammenhalt,
dann
denken
wir
an
Ziele,
die
nicht
nur
als
ein
Ausgleichs-
oder
Entschädigungsanhängsel
einer
ausschließlich
auf
der
ökonomischen
Seite
in
Schieflage
befindlichen
Lissabon-Strategie
betrachtet
werden
dürfen,
sondern
deren
integraler
Bestandteil
sind.
Europarl v8
It
will
be
essential
that
we
swiftly
modernize
and
achieve
full
compatibility
on
processes
for
resource
planning,
human
resources,
common
services
and
evaluation,
as
these
are
important
drivers
of
coherence
in
the
United
Nations
system.
Es
wird
wesentlich
darauf
ankommen,
dass
wir
die
Verfahren
in
den
Bereichen
Ressourcenplanung,
Personalwesen,
gemeinsame
Dienste
und
Evaluierung
rasch
modernisieren
und
ihre
volle
Kompatibilität
herbeiführen,
da
die
Kohärenz
im
System
der
Vereinten
Nationen
wesentlich
von
ihnen
abhängt.
MultiUN v1
At
the
proposal
of
the
secretary-general,
the
Bureau
unanimously
decided
to
appoint
Mr
Nicolas
Alexopoulos
to
the
post
of
deputy
secretary-general
with
responsibility
for
general
affairs,
human
resources
and
internal
services.
Auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs
beschließt
das
PRÄSIDIUM
einstimmig
die
Ernennung
von
Nicolas
ALEXOPOULOS
zum
stellvertretenden
Generalsekretär
für
allgemeine
Angelegenheiten,
Humanressourcen
und
interne
Dienste.
TildeMODEL v2018
Acting
on
a
proposal
from
the
secretary-general,
the
Bureau
decided
to
appoint
Mr
Gianluca
Brunetti
as
director
of
the
Human
Resources
and
Internal
Services
directorate,
and
Ms
Maria
Echevarria
as
director
of
the
General
Affairs
directorate.
Auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs
beschließt
das
Präsidium,
Herrn
Gianluca
BRUNETTI
zum
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
Frau
Maria
ECHEVARRIA
zu
Direktorin
der
Direktion
Allgemeine
Angelegenheiten
zu
ernennen.
TildeMODEL v2018
The
Director
for
Human
Resources
and
Internal
Services
presented
and
explained
the
reasons
why
the
EESC
requested
to
the
budgetary
authorities
some
amendments
to
the
2011
establishment
plan
in
the
framework
of
the
article
47.1
of
the
Financial
Regulation.
Der
Direktor
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste
legt
die
Gründe
dafür
dar,
dass
der
EWSA
bei
der
Haushaltsbehörde
im
Rahmen
von
Artikel
47
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
einige
Änderungen
für
den
Organisationsplan
2011
beantragt
hat.
TildeMODEL v2018
It
also
confirmed
the
delegation
of
powers
in
favour
of
the
Director
of
Human
Resources
and
Internal
Services
set
in
the
Decision
715/12
A
of
26
October
and
all
related
decisions.
Außerdem
genehmigt
es
die
im
Beschluss
715/12
A
vom
26.
Oktober
2012
niedergelegte
Übertragung
von
Befugnissen
an
den
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
sowie
alle
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Beschlüsse.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
recruitment
of
a
Director
of
Human
Resources
and
Internal
Services,
the
Bureau,
acting
on
a
proposal
from
the
secretary-general,
unanimously
decided
to
withdraw
vacancy
notice
09/09
and
to
publish
a
revised
one.
Bezüglich
der
Besetzung
der
Stelle
eines
Direktors
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
stimmt
das
Präsidium
dem
Vorschlag
des
Generalsekretärs
einstimmig
zu,
die
Stellenausschreibung
Nr.
09/09
zurückzuziehen
und
eine
überarbeitete
Stellenausschreibung
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
unanimously
decided
to
appoint
Mr
Nicolas
Alexopoulos
to
the
post
of
deputy
secretary-general
with
responsibility
for
general
affairs,
human
resources
and
internal
services.
Das
Präsidium
beschließt
einstimmig
die
Ernennung
von
Nicolas
ALEXOPOULOS
zum
stellvertretenden
Generalsekretär
für
allgemeine
Angelegenheiten,
Humanressourcen
und
interne
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
secretary-general
presented
Mr
Gianluca
Brunetti,
the
new
Director
of
the
Directorate
for
Human
Resources
and
Internal
Services,
to
the
Bureau.
Der
GENERALSEKRETÄR
stellt
dem
Präsidium
Gianluca
BRUNETTI
vor,
den
neuen
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
decided
to
appoint
Mr
Gianluca
Brunetti
as
director
of
the
Human
Resources
and
Internal
Services
directorate,
and
Ms
Maria
Echevarria
as
director
of
the
General
Affairs
directorate.
Das
Präsidium
beschließt,
Gianluca
BRUNETTI
zum
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
und
Maria
ECHEVARRIA
zur
Direktorin
der
Direktion
Allgemeine
Angelegenheiten
zu
ernennen.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
endorsed
the
secretary-general's
proposal
to
withdraw
vacancy
notice
No
09/09
for
the
post
of
director
of
human
resources
and
internal
services
and
publish
a
revised
one.
Das
Präsidium
stimmt
dem
Vorschlag
des
Generalsekretärs
zu,
die
Stellenausschreibung
Nr.
09/09
zurückzuziehen
und
eine
überarbeitete
Stellenausschreibung
bezüglich
der
Besetzung
der
Stelle
eines
Direktors
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
It
also
authorised
the
Directorate
for
Human
Resources
and
Internal
Services
to
take
all
necessary
measures
of
an
administrative
nature
resulting
from
the
positive
outcome
of
Mr
Planas
Puchades'
probation
period.
Es
beauftragt
zudem
die
Direktion
Humanressourcen
und
Interne
Dienste
alle
erforderlichen
verwaltungstechnischen
Akte
und
Maßnahmen,
die
sich
aus
dem
positiven
Probezeitbericht
über
Luis
PLANAS
PUCHADES
ergeben,
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Use
of
dedicated
applications
for
employees
to
access
human
resources
services
(e.g.
see
open
job
positions,
request
annual
leave,
view
or
download
payslips,
or
other
services)
Nutzung
von
Anwendungen,
mit
denen
die
Beschäftigten
auf
Dienste
der
Personalverwaltung
zugreifen
können
(z.
B.
Abrufen
von
Stellenausschreibungen,
Einreichung
von
Urlaubsanträgen,
Einsehen
oder
Herunterladen
von
Gehaltsabrechnungen);
DGT v2019
Mr
Ruusunen
had
worked
in
the
Meetings
Ushers
Department
of
the
Directorate
for
Human
Resources
and
Internal
Services
since
January
1999.
Harri
RUUSUNEN
war
seit
Januar
1999
als
Amtsbote
des
Sitzungsdiensts
in
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste
tätig.
TildeMODEL v2018
In
the
presence
of
the
director
for
human
resources
and
internal
services,
the
Budget
Group
examined
the
documents
on
the
draft
estimates
for
2015
(EESC-2014-01254-09-00-GB-TRA),
updated
in
line
with
the
Commission
guidelines
to
foresee
no
salary
adjustment
for
2011
and
of
0.8%
for
2012,
and
including
the
opinion
of
the
staff
committee
(EESC-2014-01254-21-00-GB-TRA)
and
took
the
following
decisions:
In
Anwesenheit
des
Direktors
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste
prüft
die
Haushaltsgruppe
die
Dokumente
zum
Voranschlag
für
2015
(EESC-2014-01254-09-00-GB-TRA),
die
gemäß
den
Vorgaben
der
Kommission
(keine
Anpassung
der
Dienstbezüge
für
2011
und
+0,8%
für
2012)
aktualisiert
wurden,
einschließlich
der
Stellungnahme
der
Personalvertretung
(EESC-2014-01254-21-00-GB-TRA)
und
fasst
folgende
Beschlüsse:
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
informed
that
the
Secretary
General,
Mr
Westlake,
the
Director
for
Human
Resources
and
Internal
Services,
Mr
Brunetti
and
the
Director
for
Finance,
Budget
and
Accounts,
Mr
Smet,
would
meet
with
the
European
Institute
for
Public
Administration
in
Maastricht
on
16
May
2012
in
preparation
of
the
CAF
launch
at
the
EESC.
Die
Haushaltsgruppe
wird
darüber
informiert,
dass
Generalsekretär
Martin
Westlake
sowie
Gianluca
Brunetti,
Direktor
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste,
und
Freddy
Smet,
Direktor
für
Finanzen,
Haushalt
und
Rechnungsführung,
am
16.
Mai
2012
das
Europäische
Institut
für
öffentliche
Verwaltung
in
Maastricht
besuchen
werden,
um
die
Selbstbewertung
des
EWSA
nach
dem
CAF-Modell
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018