Übersetzung für "Human factors" in Deutsch
The
majority
of
accidents
are
due
to
human
factors.
Die
meisten
Unfälle
sind
auf
menschliche
Faktoren
zurückzuführen.
Europarl v8
The
safety
of
nuclear
energy
depends
for
the
most
part
on
human
factors.
Die
Sicherheit
der
Nuklearenergie
ist
weitgehend
von
menschlichen
Faktoren
abhängig.
Europarl v8
Most
air
traffic
accidents
are
due
to
human
factors.
Die
meisten
Flugunfälle
sind
auf
menschliche
Faktoren
zurückzuführen.
Europarl v8
A
gap
is
created
by
the
lack
of
studies
on
organisational
and
human
factors.
Es
fehlt
an
Untersuchungen
über
die
organisationstechnischen
und
menschlichen
Faktoren.
TildeMODEL v2018
The
design
of
the
Operations
Manual
shall
observe
Human
Factors
principles.
Für
die
Erstellung
des
Betriebshandbuchs
sind
die
Grundlagen
der
menschlichen
Faktoren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
design
of
the
operations
manual
shall
observe
human
factors
principles.
Für
die
Erstellung
des
Betriebshandbuchs
sind
die
Grundlagen
der
menschlichen
Faktoren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
design
of
the
Operations
Manual
shall
observe
human
factors
principles.
Für
die
Erstellung
des
Betriebshandbuchs
sind
die
Grundlagen
der
menschlichen
Faktoren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Other
subsystems
and
human
factors
(errors)
shall
not
be
considered.
Andere
Teilsysteme
und
menschliche
Faktoren
(Fehler)
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
In
the
operations
area
there
remains
insufficient
attention
to
human
factors
and
SMS
processes.
Im
Betriebsbereich
wird
dem
menschlichen
Faktor
und
den
Sicherheitsmanagement-Systemen
weiterhin
unzureichende
Aufmerksamkeit
gewidmet.
DGT v2019
You
have
heard
something
of
the
past
activities
of
the
Human
Factors
Group
in
the
Corporation
and
the
ergonomics
work
carried
out
in
the
Strip
Mills
Division
is
complimentary
to
this
work.
Sie
haben
heute
bereits
von
den
früheren
Arbeiten
der
Gruppe
Menschliche
Faktoren
gehört.
EUbookshop v2
Human
factors
may
also
influence,
albeit
to
a
lesser
extent,
the
impact
of
projects.
Auch
menschliche
Faktoren
können
einen
gewissen,
wenn
auch
geringeren
Einfluß
haben.
EUbookshop v2
The
prime
focus
has
been
on
improving
human
factors
and
involvement
of
the
computer
users.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Verbesserung
der
menschlichen
Faktoren
und
Beteiligung
der
Computerbenutzer.
EUbookshop v2
The
tasks
supported
relate
to
technical,
organizational
and
human
risk
factors.
Gefördert
werden
Arbeiten
zu
technischen
und
organisatorischen
sowie
menschlich
bedingten
Risikofaktoren.
EUbookshop v2
How
do
you
assure
that
interaction
between
processes
and
human
factors
are
considered?
Wie
wird
sichergestellt,
dass
Wechselwirkungen
zwischen
Prozessen
und
menschlichen
Faktoren
berücksichtigt
werden?
CCAligned v1
Human
factors
–
Do
you
know
your
own
potential?
Human
Factors
–
Kennen
Sie
Ihr
Leistungsvermögen?
CCAligned v1
Human
factors
in
business
means
the
systematic
development
of
your
HR
potential.
Human
factors
in
business
bedeutet
die
systematische
Entwicklung
Ihres
HR-Potentials.
CCAligned v1
It
will
also
teach
about
aviation
management,
human
factors,
and
aviation
technology.
Es
wird
auch
über
Aviation
Management,
menschliche
Faktoren
und
Flugtechnik
lehren.
ParaCrawl v7.1