Übersetzung für "Human expertise" in Deutsch

An automatic machine does not negate the need for human expertise.
Eine automatische Maschine kann niemals die menschliche Expertise ersetzen.
ParaCrawl v7.1
However, the human factor and human expertise remain of vital importance.
Unverändert wichtig geblieben ist indes der Faktor Mensch und sein Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Multilayered technology, machine learning and human expertise provide our customers with the best level of protection possible.
Mehrschichtige Technologien, Machine Learning und menschliches Know-how bieten unseren Kunden optimalen Schutz.
ParaCrawl v7.1
We combine a powerful electronic trading system with human expertise.
Wir kombinieren ein leistungsfähiges elektronisches Handelssystem mit menschlicher Expertise.
ParaCrawl v7.1
Complexity reduction through AI-based risk scoring, refined with human expertise
Komplexitätsreduktion durch KI-basiertes Risiko-Scoring, austariert mit menschlichem Fachwissen.
CCAligned v1
Both partners are bringing expertise, human resources and capital to the joint venture.
Beide Teilhaber bringen Know-how, Personal und Kapital in das Joint Venture ein.
ParaCrawl v7.1
That takes human expertise and smart, scalable software.
Dies erfordert menschliches Fachwissen und eine smarte, skalierbare Software.
ParaCrawl v7.1
The project combines human expertise with computer intelligence to compose novel scents.
Das Projekt vereint menschliche Expertise mit Computer-Intelligenz, um neuartige Düfte zu komponieren.
ParaCrawl v7.1
Our quality policy is based on human expertise, continuous training and professional experience.
Unsere Qualitätspolitik basiert auf menschlicher Expertise, kontinuierlicher Ausbildung und Berufserfahrung.
ParaCrawl v7.1
We offer a broad diagnostic and therapeutic spectrum as well as extensive professional and human expertise.
Wir bieten Ihnen ein breites diagnostisches und therapeutisches Spektrum und eine hohe fachliche und menschliche Kompetenz.
CCAligned v1
OHCHR will consolidate and further develop thematic human rights expertise, ensure its integration with OHCHR country work and periodically review priorities.
Das OHCHR wird seinen thematischen Sachverstand auf dem Gebiet der Menschenrechte verstärken und weiterentwickeln, für seine Einbindung in die Arbeit des OHCHR auf Landesebene sorgen und seine diesbezüglichen Prioritäten in regelmäßigen Abständen überprüfen.
MultiUN v1
Developing and strengthening our substantive human rights expertise is key to supporting effective country engagement, as well as to action at the global level.
Die Weiterentwicklung und Stärkung unseres spezifischen Sachverstands auf dem Gebiet der Menschenrechte ist für die Unterstützung einer wirksamen Interaktion mit den Ländern sowie für das Vorgehen auf globaler Ebene entscheidend.
MultiUN v1
FINMA has the necessary financial and human means, expertise, capacities and mandate to effectively protect all policyholders and beneficiaries.
Die FINMA verfügt über die nötigen finanziellen und personellen Mittel, Fachkenntnisse, Kapazitäten und über ein Mandat, um alle Versicherungsnehmer und Anspruchsberechtigten wirksam zu schützen.
DGT v2019
The BMA has the necessary financial and human means, expertise, capacities and mandate to effectively protect all policyholders and beneficiaries.
Die BMA verfügt über die nötigen finanziellen und personellen Mittel, Fachkenntnisse, Kapazitäten und über ein Mandat, um alle Versicherungsnehmer und Anspruchsberechtigten wirksam zu schützen.
DGT v2019
Especially at local and regional levels the players representing organised civil society are asked to contribute alongside local businesses to the costs of lifelong learning - including the provision of infrastructure (premises, equipment) and human resources (expertise, network capital, time).
Insbesondere auf lokalen und regionalen Ebenen sind die Akteure der organisierten Zivilgesellschaft zusammen mit den örtlichen Unternehmen gefragt, einen Beitrag zu den Kosten des lebenslangen Lernens – auch in Form der Bereitstellung von infrastrukturellen (Räumlichkeiten, Ausstattungen) und menschlichen (Expertise, Netzwerkkapital, Zeit) Ressourcen – zu leisten.
TildeMODEL v2018
Those include developing a standard field manual on human rights for ESDP missions and ensuring the inclusion of human rights expertise both in the planning and in the implementation of ESDP operations.
Zu ihnen gehört, dass für ESVP-Missionen ein Standard-Einsatzhandbuch zum Thema Menschenrechte ausgearbeitet wird und dass dafür Sorge getragen wird, dass Sachkenntnisse in Menschenrechtsfragen sowohl in die Planung als auch in die Durchführung von ESVP-Operationen einfließen.
TildeMODEL v2018
An important bottleneck which needs to be addressed is the lack of human resources with expertise to conduct the approximation process.
Ein wichtiges Hindernis, das beseitigt werden muß, ist der Mangel an Humanressourcen, die sich mit der Rechtsangleichung auskennen.
TildeMODEL v2018
This network will pool relevant technical resources and human expertise at the European level in order to develop genuine European activities in the field of biodiversity information.
In diesem Netz werden die technischen Ressourcen und das Fachwissen auf europäischer Ebene zusammengelegt, um wirklich europäische Aktivitäten im Bereich der Information über die biologische Vielfalt zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
In case of large international corporations one should not expect considerable increase of costs due to their historical experience, expertise, human resources, technical background and availability of know–how of third parties.
Was große internationale Konzerne anbelangt, ist aufgrund der langjährigen Erfahrung, des Sachverstands, der Humanressourcen, der technischen Infrastruktur und des Know-hows Dritter, über das diese Unternehmen verfügen, nicht von einem erheblichen Kostenanstieg auszugehen.
TildeMODEL v2018
In the case of large international corporations, one should not expect a considerable increase in costs due to their longstanding experience, expertise, human resources, technical background and access to third-party know–how.
Was große internationale Konzerne anbelangt, ist aufgrund der langjährigen Erfahrung, des Sachverstands, der Humanressourcen, der technischen Infrastruktur und des Zugangs zum Know-how Dritter, über die diese Unternehmen verfügen, nicht von einem erheblichen Kostenanstieg auszugehen.
TildeMODEL v2018
To prevent the coordinator's activity suffering from a lack of financial, technical or human resources or expertise, Member States should ensure that the coordinators have all the resources needed for their work.
Um auszuschließen, dass die Tätigkeit des Koordinators durch fehlende personelle, technische oder finanzielle Mittel oder fehlenden Sachverstand beeinträchtigt wird, muss der Mitgliedstaat Sorge dafür tragen, dass der Koordinator mit den Mitteln ausgestattet wird, die ihm eine ordnungsgemäße Durchführung seiner Tätigkeiten ermöglichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

human-to-human transmission it expertise most humane expertise about
human being his expertise human expertise human
humans the humanities